The present art icle discusses the prob lems of understanding and translating the lingu istic and cult ural aspect of a foreign lite rary text. The article considers the trans lation process through the pr ism of cult ural orientation. In the process of transl ation, the nati onal cultural iden tity should be expressed to the max imum extent, through all me ans of expre ssion that include imagery and inton ation. In addi tion to the author's sty le, special atte ntion should al so be pa id to tro pes, phraseological uni ts, colloquial wo rds and dial&n

An indirectly method is used to determine hydrogen peroxide. The method based on oxidation of chromium (III) ion by hydrogen peroxide in basic medium to form chromate ion which react with barium (II) ion to produce a yellow precipitate (BaCrO4). Under the optimum established conditions, the linear range of 0.50-25.00 mmol L-1 along with correlation coefficient (r) of 0.9992, Limit of detection (LOD) 0.68 μg / 100 μL, precision expressed as relative standard deviation for six replication measurements at 5.0 mmol.L-1 H2O2 of less than 2% were obtained for hydrogen peroxide. The developed method was successfully applied for the estimation of H2O2 in three pharmaceuticals preparation of different companies using continuous flow injection o

Residential complexes have witnessed a great demand in most countries worldwide, as they are one of the main infrastructure elements, in addition to achieving a developed urban landscape. However, complex residential projects in developing countries face various factors that could be improved in their implementation, especially in Iraq. Sixty-two experts in residential complex projects were interviewed and surveyed to verify these projects' failure factors,. Fifty-one factors were the main failure factors, divided into four main components (leadership, management system, external forces, and project resources). The Relatively Important Index (RII) is used to determine the relative importance factors and obtain the top tw

In addition to being a religious book with high human and moral themes, Nahj al-Balagha is considered a mirror of Arab culture and a literary masterpiece at the height of eloquence and eloquence, and because proverbs in the form of short, concrete and understandable phrases for everyone, experiences, thoughts and convey ideas, Imam Ali (AS) used it to facilitate the understanding of various political, social and moral concepts. In this article, we intend to criticize the way Dashti, Shahidi and Foladvand translated it by using Newmark's model due to the importance and cultural reflections of proverbs in understanding the cultural atmosphere governing Nahj al-Balagheh. In his evaluation model, Newmark divides cult

In the analysis of multiple linear regression, the problem of multicollinearity and auto-correlation drew the attention of many researchers, and given the appearance of these two problems together and their bad effect on the estimation, some of the researchers found new methods to address these two problems together at the same time. In this research a comparison for the performance of the Principal Components Two Parameter estimator (PCTP) and The (r-k) class estimator and the r-(k,d) class estimator by conducting a simulation study and through the results and under the mean square error (MSE) criterion to find the best way to address the two problems together. The results showed that the r-(k,d) class estimator is the best esti

Tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) antagonists’ therapy are expensive and has a non-responsive rate between 30% to 40% in rheumatoid arthritis patients. Genetic variation plays a vital role in the responsiveness to this type of therapy.The aim of this study is to investigate if the presence of genetic polymorphism in the TNF-α gene promoter region at locations -376 G/A (rs1800750), -806 C/T (rs4248158), and -1031 T/C (rs1799964) affects rheumatoid arthritis patient's tendency to be a non-responder to etanercept.

Eighty RA patients on etanercept (ETN) for at least six months were recruited from the Rheumatology Unit at Baghdad Teaching Hospital. Based on The European League Against Rheumatism response (EULAR) criteria, patient

يعتقد البعض ان مفهوم العلم يعني الآلات والاجهزة العلمية (تقنيات التعليم) وهي لا تختلف عن مفهوم تكنولوجيا المعلومات , ويعد هذا الاعتقاد خاطئ , لان العلم هو بناء المعرفة العلمية المنظمة والتي يتم التوصل اليها عن طريق البحث العلمي , اما تكنولوجيا المعلومات فهي "التطبيقات العملية للمعرفة العلمية في مختلف المجالات ذات الفائدة المباشرة بحياة الانسان, او هي النواحي التطبيقية للعلم وما يرتبط بها من آلات واجهزة".

In this research, we study the changing structural properties of ZnO with changing annealing temp., in the range  (473-773)K prepared by chemical bath deposition method at temp. (353)K, where deposited on glasses substrates at thickness (500±25)nm, the investigation of (XRD) indicates that the (ZnO) films are polycrystalline type of Hexagonal.

            The results of the measuring of each sample from grain size, microstrain, dislocation density, integral breadth, shape factor and texture coefficient, show that annealing process leads to increase the grain size (26.74-57.96)nm, and decrease microstrain (0.130-0.01478), dislocation density (1.398-0.297)*10¹⁵

Background: Neural tube defects (NTD) are group of heterogeneous and complex congenital anomalies of the CNS. Commonly included in this group anencephaly, spina bifida and
encephaloceles. Anencephaly is the most severe defect; it is always lethal and results in stillbirth or early neonatal demise, is characterized by absence of the brain and cranium above the base of the skull and orbits
Objective: The objective of this study is to assess the relationship between maternal serum zinc level and anencephaly occurrence in women with second -trimester induced abortion due to anencephalic fetus.
Study design and setting: This study is a case- control study, carried out in Baghdad teaching hospital through

In this study, mixing of  zinc oxide (ZnO) nanoparticles with iron oxide(Fe₂O₃) at      (0, 0.1, 0.3, 0.5 and 1)%wt., are deposited on glass substrates by pulsed laser deposition (PLD) technique for study characterization ZnO:Fe₂O₃ as solar cell electrode. The profound effect of mixed film on the structural and optical of ZnO: Fe₂O₃ thin films was observed. Meanwhile, the films have polycrystalline Hexagonal structures for ZnO, Rhombohedra and cubic structure for Fe₂O₃, and as indicated by the X-ray diffraction patterns of the films. The mean crystallite size of ZnO increase with increasing mixed ratio. The direct energy