This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

This study is a complementary one to an extended series of research work that aims to produce a thermodynamiclly stable asphalt –sulfur blend. Asphalt was physically modified wiht different percentages of asphaltenes , oxidized asphaltenes and then mixed with sulfur as an attempt to obtaine a stable compatible asphalt-sulfur blend. The homogeneneity of asphalt-asphaltenes[oxidized asphaltenes]-sulfur blends were studied microscopically and the results are prsented as photomicrographs. Generally more stable and compatible asphalt-sulfur blends were obtained by this treatment.

Two main grand bus national stations in Baghdad ( Alawi-alhila and Bab-almudam) were chosen as examples to determine lead effect on its drivers. This lead came from ethyl tetra lead or ethyl tri lead which used to improve gasoline quality ,so these two stations could be consider as two of the most polluted places due to gasoline burned by hundreds cars located in these stations .The determination of environmental lead pollution was measured in blood and urines drivers. Drivers were divided in two main groups due to their ages ( 30 persons in each group). The first group for men of 22-30 years old. The second group for men of 40-60 years old. Those men were carefully chosen in order to be non-fumiers or non-alcoholics persons because of

Crystalline silicon (c-Si) has low optical absorption due to its high surface reflection of incident light. Nanotexturing of c-Si which produces black silicon (b-Si) offers a promising solution. In this work, effect of H₂O₂ concentrations towards surface morphological and optical properties of b-Si fabricated by two-step silver-assisted wet chemical etching (Ag-based two-step MACE) for potential photovoltaic (PV) applications is presented. The method involves a 30 s deposition of silver nanoparticles (Ag NPs) in an aqueous solution of AgNO₃:HF (5:6) and an optimized etching in HF:H₂O₂:DI H₂O solution under 0.62 M, 1.85 M, 2.47 M, and 3.7 M concentrations of H₂O<

The herein research was carried out in order to identified the presence of bacteria in cervix and uterine lumen in Iraqi cattle during the different estrus phase with focusing on Protus and E coli. Estrus phases were determined by the structures which found on ovary (follicular growth for pro-estrus, mature growing follicle for estrus, hemorrhagic corpus luteam for meta-estrus and active corpus luteam for di-eatrus). Forty cervical swabs (ten for each estrus phase) and forty uterine swabs (ten for each estrus phase) were taken from macroscopically healthy reproductive animals after slaughtering and cultivated on nutrient agar and blood agar, the bacterial isolation were identified with biochemical teats. The present study found that

This search seeks to know the trends of academics in the field of Press and audio, video and read press about paper press compared with continued development and widespread deployment of web journalism. This research belongs to descriptive studies which depends on sample survey approach adopted by five-meter design measuring trends. It contains 28 items having applied honesty and reliability transaction and the scale form is distributed to the sample studied of about 110 professors and then the researcher collects them and then applying the appropriate statistical program to get the results. This search seeks to know the trends of academics in the field of Press and audio, video and read press about paper press compared with continu

Video streaming is widely available nowadays. Moreover, since the pandemic hit all across the globe, many people stayed home and used streaming services for news, education,  and entertainment. However,   when streaming in session, user Quality of Experience (QoE) is unsatisfied with the video content selection while streaming on smartphone devices. Users are often irritated by unpredictable video quality format displays on their smartphone devices. In this paper, we proposed a framework video selection scheme that targets to increase QoE user satisfaction. We used a video content selection algorithm to map the video selection that satisfies the user the most regarding streaming quality. Video Content Selection (VCS) are classified in

ABSTRACT

The research aims to study the effect of the commodity dumping phenomenon that Iraq suffered after 2003 on the consumption pattern of individuals, towards the acquisition of non-essential goods (luxury). To achieve our goal we relied on the questionnaire as a main tool for obtaining information related to the research, and it was distributed on a random sample of consumers in the city of Baghdad with 250 questionnaires. The answers of the research sample were analyzed using the statistical program (SPSS). The percentage weights and the factorial analysis method were used also to arrange the variables that affected on changing consumption patterns. The research reached a set of conclusions:

The effect of considering the third dimension in mass concrete members on its cracking behavior is investigated in this study. The investigation includes thermal and structural analyses of mass concrete structures. From thermal analysis, the actual temperature distribution throughout the mass concrete body was obtained due to the generation of heat as a result of cement hydration in addition to the ambient circumstances. This was performed via solving the differential equations of heat conduction and convection using the finite element method. The finite element method was also implemented in the structural analysis adopting the concept of initial strain problem. Drying shrinkage volume changes were calculated using the procedure suggested