Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

A retrospective study is conducted to identify factors that improve prospective animal studies; contribute to the optimization of animal protection from all unnecessary and preventable damage. Preclinical oral histology research from 2010-2020 is evaluated and 64 studies were reviewed relating to two interventions: bone trauma and surgical incision. The harm-benefit analysis is featured in this study through the application of the recent form of Bateson's Cube. Depending on its three axes, we can assess animal suffering, the likelihood of benefit, and the importance of research. The total number of animals used in the research is 2685. Rats, 51.6%, and rabbits, 48.4%, are the most commonly used animals. Research related to bone healing acco

An efficient modification and a novel technique combining the homotopy concept with  Adomian decomposition method (ADM) to obtain an accurate analytical solution for Riccati matrix delay differential equation (RMDDE) is introduced  in this paper  . Both methods are very efficient and effective. The whole integral part of ADM is used instead of the integral part of homotopy technique. The major feature in current technique gives us a large convergence region of iterative approximate solutions .The results acquired by this technique give better approximations for a larger region as well as previously. Finally, the results conducted via suggesting an efficient and easy technique, and may be addressed to other non-linear problems.

The reaction oisolated and characterized by elemental analysis (C,H,N) , 1H-NMR, mass spectra and Fourier transform (Ft-IR). The reaction of the (L-AZD) with: [VO(II), Cr(III), Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II), Cd(II) and Hg(II)], has been investigated and was isolated as tri nuclear cluster and characterized by: Ft-IR, U. v- Visible, electrical conductivity, magnetic susceptibilities at 25 Co, atomic absorption and molar ratio. Spectroscopic evidence showed that the binding of metal ions were through azide and carbonyl moieties resulting in a six- coordinating metal ions in [Cr (III), Mn (II), Co (II) and Ni (II)]. The Vo (II), Cu (II), Zn (II), Cd (II) and Hg (II) were coordinated through azide group only forming square pyramidal

: Sound forecasts are essential elements of planning, especially for dealing with seasonality, sudden changes in demand levels, strikes, large fluctuations in the economy, and price-cutting manoeuvres for competition. Forecasting can help decision maker to manage these problems by identifying which technologies are appropriate for their needs. The proposal forecasting model is utilized to extract the trend and cyclical component individually through developing the Hodrick–Prescott filter technique. Then, the fit models of these two real components are estimated to predict the future behaviour of electricity peak load. Accordingly, the optimal model obtained to fit the periodic component is estimated using spectrum analysis and Fourier mod

A sensitivity-turbidimetric method at (0-180^o) was used for detⁿ. of mebeverine in drugs by two solar cell and six source  with C.F.I.A.. The method was based on the formation  of  ion pair for the pinkish banana color  precipitate by the reaction of Mebeverine hydrochloride with Phosphotungstic acid. Turbidity was measured via the reflection of incident light that collides on the surface particles of   precipitated at 0-180^o. All variables were optimized. The linearity ranged of Mebeverine hydrochloride was 0.05-12.5mmol.L^-1, the L.D. (S/N= 3)(3S_B) was 521.92 ng/sample depending on dilution for the minimum concentration , with correlation coefficient r = 0.9966while was R.S.D%

This work includes design, implementation and testing of a microcontroller – based spectrum analyzer system. Both hardware and software structures are built to verify the main functions that are required by such system. Their design utilizes the permissible and available tools to achieve the main functions of the system in such a way to be modularly permitting any adaptation for a specific changing in the application environment. The analysis technique, mainly, depends on the Fourier analysis based methods of spectral analysis with the necessary required preconditioning processes. The software required for waveform analysis has been prepared. The spectrum of the waveform has been displayed, and the instrument accuracy has been checked.

Biodiesel as an attractive energy source; a low-cost and green synthesis technique was utilized for biodiesel preparation via waste cooking oil methanolysis using waste snail shell derived catalyst. The present work aimed to investigate the production of biodiesel fuel from waste materials. The catalyst was greenly synthesized from waste snail shells throughout a calcination process at different calcination time of 2–4 h and temperature of 750–950 ◦C. The catalyst samples were characterized using X-Ray Diffraction (XRD), Brunauer-Emmett-Teller (BET), Energy Dispersive X-ray (EDX), and Fourier Transform Infrared (FT-IR). The reaction variables varying in the range of 10:1–30:1 M ratio of MeOH: oil, 3–11 wt% catalyst loading, 50–

Photonic crystal fiber interferometers are used in many sensing applications. In this work, an in-reflection photonic crystal fiber (PCF) based on Mach-Zehnder (micro-holes collapsing) (MZ) interferometer, which exhibits high sensitivity to different volatile organic compounds (VOCs), without the needing of any permeable material. The interferometer is robust, compact, and consists of a stub photonic crystal fiber of large-mode area, photonic crystal fiber spliced to standard single mode fiber (SMF) (corning-28), this splicing occurs with optimized splice loss 0.19 dB In the splice regions the voids of the holey fiber are completely collapsed, which allows the excitation and recombination of core and cladding modes. The device reflection

E-mail is an efficient and reliable data exchange service. Spams are undesired e-mail messages which are randomly sent in bulk usually for commercial aims. Obfuscated image spamming is one of the new tricks to bypass text-based and Optical Character Recognition (OCR)-based spam filters. Image spam detection based on image visual features has the advantage of efficiency in terms of reducing the computational cost and improving the performance. In this paper, an image spam detection schema is presented. Suitable image processing techniques were used to capture the image features that can differentiate spam images from non-spam ones. Weighted k-nearest neighbor, which is a simple, yet powerful, machine learning algorithm, was used as a clas