The present art icle discusses the prob lems of understanding and translating the lingu istic and cult ural aspect of a foreign lite rary text. The article considers the trans lation process through the pr ism of cult ural orientation. In the process of transl ation, the nati onal cultural iden tity should be expressed to the max imum extent, through all me ans of expre ssion that include imagery and inton ation. In addi tion to the author's sty le, special atte ntion should al so be pa id to tro pes, phraseological uni ts, colloquial wo rds and dial&n

In this study, isolated of Lactobacillus acidophilus were evaluated for their antipathogenic
bacterial activity. The antibacterial activity of the three isolated against
intestinal and food borne pathogenic bacteria in vitro was determined by Well's
Diffusion method, a total of three isolates of Lactobacillus acidophilus isolated from
ten different brands of traditional yoghurts showed a various antibacterial activity
against tested pathogenic bacterium, Cronobacter sakazakii isolated from stool
samples was more sensitive to the inhibition(23mm)inhibtion zone than were
Helicobacter pylori that isolated from stool samples (16mm) inhibtion zone and
Clostridium perfringens that isolated from stool samples (15mm). The

Abstract

The aim of this study was to prepare rebamipide ocular inserts in order to extend its release on the ocular surface for dry eye treatment. Solubility study was applied to the drug with or without l-arginine using different solvents. Solvent casting technique was used to prepare the inserts; l-arginine was used to solubilize the drug, hydroxypropyl methylcellulose grades (E5 and K15M) and poly ethylene glycol 200 were used as excipients. The inserts were evaluated for their physical and mechanical properties, moisture loss% and absorption %, surface pH, and in-vitro drug release. The use l-arginine exhibited an enhancement of rebamipide solubility in both deionized water and phosphate buffer (pH 7.4) by a

characteristic tissues and cells, exerting their pharmacological aspects and alleviating a lot of diseased processes. Accordingly, this research is about introducing some isatins to be nucleophilically attacked at C3 forming products of azomethine ylide functionality. These iminium compounds were made by allowing certain isatins to be reacted with the secondary amino acid, proline, at acetic acid and methanol medium and then collected after purification to be identified with total Leukocyte count (TLC) and melting point. The structural characterization was performed by fourier-transform infrared spectroscopy (FTIR), proton nuclear magnetic resonance (1H-NMR), and community health nursing (CHN) analysis. The microbiological evaluatio

This search include the synthesis of some new 1,3-oxazepine derivatives have been prepared, starting from reaction of L-ascorbic acid with dry acetone in presence of dry hydrogen chloride afforded the acetal (I). Treatment of the latter with p-nitrobenzoyl chloride in pyridine yielded the ester (II) which was dissolved in (65%) acetic acid in absolute ethanol yielded the glycol (III). The reaction of the glycol (III) with sodium periodate in distilled water at room temperature produced the aldehyde (IV). The compound (V) [4-(1,3-dioxoisoindolin-2-yl)benzoic acid] was synthesized by reaction p-aminobenzoic acid and phthalic anhydride in presence of (gla. CH3COOH). Reaction of compound (V) with thionyl chloride produced [4-(1,3-dioxoisoindoli

New complexes of M(II) with mixed ligand of 5-Chlorosalicylic acid (CSA) C7H5ClO3 as primary ligand and L- Valine (L-Val) C5H11NO2 as a secondary ligand were prepared and characterized by elemental analysis (C.H.N), UV., FT-IR, magnetic susceptibility, µeff (B.M) as well as the conductivity measurements (Λm ). In the complexes, the 5-chlorosalicylic acid is bidentate in all complexes coordinating through –OH- and –COO- groups; also L-Valine behaves as a bidentate ligand in all complexes through –NH2 and –COO- groups. These five mixed ligand complexes formulated as Na3[M(CSA)2(L-Val)]. The proposed molecular structure for all complexes is octahedral geometries. The synthesis complexes were tested in vitro for against four bacteria

This work was conducted to study the extraction of pelletierine sulphate from Punica granatum L. roots by liquid membrane techniques. Pelletierine sulphate is used widely in medicine. The general behavior of extraction process indicates that pelletierine conversion increased with increasing the number of stages and the discs rotation speed but high rotation speed was not favored because of the increased risk of droplet formation during the operation. The pH of feed and acceptor solution was also important. The results exhibit that the highest pelletierine conversion was obtained when using two stages,(10 rpm) discs speed of stainless steel discs,(pH= 9.5) of feed solution and (pH= 2) of acceptor solution in n-decane. Assuming the existence

New complexes of M(II) with mixed ligand of 5-Chlorosalicylic acid (CSA) C7H5ClO3 as primary ligand and L- Valine (L-Val) C5H11NO2 as a secondary ligand were prepared and characterized by elemental analysis (C.H.N), UV., FT-IR, magnetic susceptibility, μeff (B.M) as well as the conductivity measurements (Λm ). In the complexes, the 5-chlorosalicylic acid is bidentate in all complexes coordinating through –OH- and –COO- groups; also L-Valine behaves as a bidentate ligand in all complexes through –NH2 and –COO- groups. These five mixed ligand complexes formulated as Na3[M(CSA)2(L-Val)]. The proposed molecular structure for all complexes is octahedral geometries. The synthesis complexes were tested in vitro for against four bacteria

The formation of Zn(II), Cd(II) and Hg(II) complexes was studied with two new hetrocyclic azo ligands 2-[4-(1-sulfonaphthalene)azo]-L-Histidine (L1) and 2-[7-(1-hydroxy3-sulfonaphthalene)azo]-L-Histidine (L2) derived from coupling reaction of diazonium salt of naphthionic acid and 7-amino-1-naphthol-5-sulfonic acid with L-Histidine in an alkaline ethanolic solution. The structural features of all new compounds have been characterized from their elemental analyses, metal content, magnetic moment measurement, molar conductance & FT-IR, UV-Vis. and 1HNMR spectral studies. Furthermore,the composition of complexes have been studied following the mole ratio method after fixing the optimum condition (pH and concentration).Beer’s law

This work was conducted to study the extraction of pelletierine sulphate from Punica granatum L. roots by liquid membrane techniques. Pelletierine sulphate is used widely in medicine. The general behavior of extraction process indicates that pelletierine conversion increased with increasing the number of stages and the discs rotation speed but high rotation speed was not favored because of the increased risk of droplet formation during the operation. The pH of feed and acceptor solution was also important. The results exhibit that the highest pelletierine conversion was obtained when using two stages, (10 rpm) discs speed of stainless steel discs, (pH=9.5) of feed solution and (pH=2) of acceptor solution in n-decane. Assuming the existen