The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Oral squamous cell carcinoma (OSCC) is the most common malignant neoplasm of the oral mucosa. Human papillomavirus (HPV) virus cause a broad scope of diseases from benign to invasive tumors, types 16 and 18 classified as carcinogenic to humans. This study aimed to provide the first molecular characterization of HPV types in Iraq. Thirty-five unstimulated whole saliva samples were collected from histopathologically confirmed patients with oral cancer were enrolled in this study. Genomic DNA was extracted from exfoliating cells to amplify HPV-DNA using HPV-L1 gene sequence primers by polymerase chain reaction method (PCR), the viral genotyping was performed using direct sequencing method. HPV genotypes identified were deposited in Gen

Binuclear metal complexes of the metal ions Fe (II), Co (II), Ni (II) and Cu (II) were synthesized by the reaction of these metal ions with the imine of benzidine (H2L) as a primary ligand and o-phenylenediammine (OPD) as a secondary ligand  in a molar ratio of 2:2:1. The prepared complexes were characterized using CHN elemental analysis, FT-IR, UV-visible, molar conductivity, magnetic susceptibility and TGA-DTA thermogravimetric analysis. All the prepared complexes showed apparent stability and could be stored for months without any appreciable change. According to the results obtained by elemental and spectral analyses, a tetrahedral structure is suggested for all the prepared complexes, except for the copper complex which showed

This paper aims at the analytical level to know the security topics that were used with data journalism, and the expression methods used in the statements of the Security Media Cell, as well as to identify the means of clarification used in data journalism. About the Security Media Cell, and the methods preferred by the public in presenting press releases, especially determining the strength of the respondents' attitude towards the data issued by the Security Media Cell. On the Security Media Cell, while the field study included the distribution of a questionnaire to the public of Baghdad Governorate. The study reached several results, the most important of which is the interest of the security media cell in presenting its data in differ

This work describes the inhibition effect of different concentration of an aqueous extract of Peganum harmala seed on the corrosion of carbon steel in 3.5 % sodium chloride solution using potentiostatic polarization techniques at the temperature range of 25°C to 55°C. The result show that inhibition efficiency increased with increasing concentration of the inhibitor extracts and temperature. The adsorption of inhibitor on carbon steel surface was fit into Langmuir adsorption isotherm. Kinetic and thermodynamic parameters governing the corrosion and adsorption process were calculated and discussed.

The research dealt with the reservoir division for Upper Shale Member from Zubair formation in Luhais field, Where it was divided into six units of reservoir and non-reservoir, including the main reservoir unit 1C, which is the subject of research in this study, and studied in terms of thickness and lithology.                                                                       

&

Abstract Sweden is today one of the most active European countries in the regional and international environment despite the adoption of neutrality as a guiding principle in its foreign policy. For more than two centuries, the length of time for Swedish neutrality has made it a global standard, an agreed foreign policy at home and a political culture rooted in institutions and society. Swedish. Although discussions are still underway on Swedish security and foreign policies after the end of the Cold War, especially cooperation with NATO through the Partnership for Peaceprogram, EU accession and its impact on the principle of neutrality in foreign policy. Sweden, however, insists that it still maintains neutrality, but more adequately, in

   The time spent in drilling ahead is usually a significant portion of total well cost. Drilling is an expensive operation including the cost of equipment and material used during the penetration of rock plus crew efforts in order to finish the well without serious problems. Knowing the rate of penetration should help in speculation of the cost and lead to optimize drilling outgoings. Ten wells in the Nasiriya oil field have been selected based on the availability of the data. Dynamic elastic properties of Mishrif formation in the selected wells were determined by using Interactive Petrophysics (IP V3.5) software based on the las files and log record provided. The average rate of penetration and average dynamic elastic propert