In this research ,we will study the phenomenon of dust storms for all types
(Suspended dust , rising dust , dust storm) , and its relationship with some climate
variables (Temperature , rainfall ,wind speed , Relative humidity ) through
regression models to three different locations ( Kirkuk , Rutba , Diwaniya ) almost
covering Iraq area for the period (1981 – 2012) . Time series has been addressing the
phenomenon of storms and climate variables for the time period under study to
attain the best models for long range forcast to the dust storms.
The present article is devoted to the analysis of Arabic phraseological units with a component hand, selected by continuous sampling from the “Training Russian-Arabic phraseological dictionary: about 900 phraseological units” by G. L. Permyakov. Arabic phraseological units with a component hand are modeled as invariant situations (by logical-semiotic models) and figurative statements are expressed by phraseological variants (according to the figurative characteristic of the hand component). The artical focuses on the fact that somatism in Arabic phraseology has a symbolic and symbolic nature, marking various situations of Arabs' behavior, their actions, deeds, rituals, emotional and psychological states, etiquette, in
... Show More
The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.
Аннотация