Resumen:

 El presente trabajo intenta analizar las características del lenguaje jurídico español a cuya estructura se debe su complejidad. A la vez, damos una descripción detallada de sus rasgos morfosintácticos, léxico-semánticos y estilísticos. En ningún momento, pretendemos fijar unas pautas o normas para la traducción de este lenguaje que requiere unos previos conocimientos jurídicos y cierta preparación para proceder a realizar esta tarea. Nuestra intención es, simplemente, ofrecer al lector árabe una pequeña visión de lo difícil que es comprender los textos legales españoles hasta para los nativos para imaginarse las posibles dificultades a la hora de iniciar a traducirlos.

The river water salinity is a major concern in many countries, and salinity can be expressed as total dissolved solids. So, the water salinity impact of the river is one of the major factors effects of water quality. Tigris river water salinity increase with streamline and time due to the decrease in the river flow and dam construction from neighboring countries. The major objective of this research to developed salinity model to study the change of salinity and its impact on the Al-Karkh, Sharq Dijla, Al-Karama, Al-Wathba, Al-Dora, and Al-Wihda water treatment plant along Tigris River in Baghdad city using artificial neural network model (ANN). The parameter used in a model built is (Turbidity, Ec, T.s, S.s, and TDS in)

The study addressed the water ecosystems of the marshes of Maysan Governorate as one of the important areas in Iraq in terms of the environmental, economic and tourism aspects. This area was exposed to great environmental changes due to natural and human factors which greatly affected the water ecosystem and made the area susceptible to many problems that affected the biological life of living organisms. The marshes of Maysan Governorate was affected by vital factors and non-vital factors. The marshes of Maysan Governorate was characterized by the UN Organization as one of the most important centers of biodiversity in the world because of the abundance of different and rare living organisms such as birds, fish, and reptiles as well as the e

The novel is the revelation of the attitudes of every age. And the writers do not know the winner of their stroke to express these events، The research has been working on a descriptive-analytical approach based on the American Comparative School، Al-Shahez's novel explores the work of the nobly and the film by Hamoun by Dariush Mehrjui By relying on the main characters of these two narratives, they depict a picture of Egypt and Iran From the symbolic lines of these works. In fact, the authors of this research have tried to initiate the introduction and analysis of these two works In fact, the authors of this research have tried to initiate the introduction and analysis of these two works.

 The results of the research show that

Arid and semi-arid climates are critical for water security in sustainable river systems. The Euphrates River in western Iraq has been increasingly stressed by both geogenic and anthropogenic factors. This study analyzed hydro-geochemical processes, recharge dynamics, and groundwater flow modeling in western Iraq. Additionally, stable isotope tracing (δ¹⁸O, Cl⁻) integrated with hydro-chemical parameters was used to assess water quality and river-aquifer connectivity in both Syria and western Iraq. A total of 144 groundwater samples were collected annually across 12 stations in western Iraq. Surface water and groundwater data were collected from previous studies at 13 stations in Syria. Results revealed slightly alkaline freshwater con

This paper investigates the interaction between fiscal and monetary policy in Iraq after 2003 using the prisoner’s dilemma.The paper aims to determine the best form of coordination between these policies to achieve their goals; payoff matrix for both policies was constructed. To achieve the purpose, the quantitative approach was applied using several methods, including regression, building payoff matrices and decision analysis using a number of software.The results of the monetary policy payment function show that inflation rate has an inverse relationship with the auctions of selling foreign currency and a positive relationship with the government’s activity, while the fiscal policy function shows that real growth is positively

The toxicological risks and lifetime cancer risks associated with exposure to disinfection by-products (DBPs) including Halloacetic acids (HAAs) and trihalomethanes (THMs) compounds by drinking water in several districts in Wassit Province were estimated. The seasonal variation of HAAs and THMs compounds in drinking water have indicated that the mean values for total HAAs (THAAs) and total THMs (TTHMs) ranged from 43.2 to 72.4 mg/l and from 40 to 115.5 mg/l, respectively. The World health organization index for additive toxicity approach was non-compliant with the WHO guideline value in summer and autumn seasons and this means that THMs concentration has adverse toxic health effects. The multi-pathway of lifetime hu

Solanum americanum is a new annual shrubby plant seen recently in fields and gardens of Baghdad city. A new species is described and illustrated, inhabit wet or semi dry places and have consequently a mesophytic habit. A detailed morphological study of the stems, leaves, Inflorescence, flower, male and female reproductive organs and fruits has been done, revealed several interesting taxonomic characteristics, which have not previously been studied in Iraq. Also, anatomical studies reveals constant taxonomical characteristics such as the presence of anthocayanine in outer row of epidermis, distinct chlorenchyma in whole cortex, the wide pith of stems, and presence of distinct mesophyll that differentiated into palisade layer and spongy laye

Studies in Iraq that concerned identification of free-living Protozoa (sarcodina) are scarce; so the current study deals with these protozoan communities inhabiting the Tigris River in Baghdad City. Sampling collection stations have been selected at each of AL-Gheraiˈat and AL-Adhamiyah area adjacent to the river. Monthly intervals sampling with three samples were collected from each station from June to September 2020. Total of 23 sarcodina taxa were listed, out of them 5 taxa were new record to the Tigris River in Baghdad: Difflugia urceolata Carter, 1864 (Arcellinida, Difflugiidae), Heleopera perapetricola Leidy, 1879 (Arcellinida, Heleoperidae), Rhaphidiophrys pallida F.E. Schulze, 1874 (Centrohelida, Raphidiophridae), Saccamoeba sp

The present study aimed to use the magnetic field and nanotechnology in the field of water purification, which slots offering high efficiency to the possibility of removing biological contaminants such as viruses and bacteria rather than the use of chemical and physical transactions such as chlorine and bromine, and ultraviolet light and boiling and sedimentation and distillation, ozone and others that have a direct negative impact on human safety and the environment. Where they were investigating the presence in water samples under study Coli phages using Single agar layer method and then treated samples positive for phages to three types of magnetic field fixed as follows (North Pole - South Pole - Bipolar) and compare the re