This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstra

A total of 41 patients with gastro duodenal symptoms (show signs of inflammation with or without duodenal ulcer) . 21 males (51.2%) and 20 female (48.8%) with an average age 0f  (20 – 80) years old under  going gastrointestinal endoscopy at Baghdad teaching hospital in internal disease clinical laboratory , between (February – June)  2009 . Biopsies specimen of antrum , gastric fundus ,& duodenal bulb were examined by the following methods (rapid urease test , Giemsa stain section to detect bacteria , & Haematoxilin and Eosin stained section for pathological study which are considered the gold standard methods , sera or plasma from these patients were tested by immunochromotography (ICM),serological m

The present paper is a qualitative descriptive study. It aims to examine the macro-cultural schemata addressing the concept of violence against women in Iraq from a cognitive linguistic point of view. To meet this objective, a number of Iraqi social caricatures have been selected from two popular and active Iraqi caricaturists, Odeh Al-Fahdawi and Nasser Ibrahim. The selection and the analysis of data have been achieved following the validity and reliability procedures and the ethical considerations. To meet this objective, Sharifian’s Model (2011) of Cultural Schemata has been adopted in data analysis. The study has concluded that the macro-cultural schemata regarding the concept of violence in the selected panels reveals that violenc

A vocative expression can be defined as an expression of direct address where the participant identity is set forth explicitly within a sentence. This study aims at showing how the vocative particles are used in literally texts, namely in the short story “The Garden Party" written by Kathryn Mansfield and identifying the forms of these vocative particles as used by the characters along with the functions of these vocative particles. For the analysis of vocative forms, the researcher used Quirk and Greenbaum (1973) model. Functionally, the data were analyzed based on Quirk et al. (1985) model. However, the results of this study shows that the characters in “The Garden Party” short story used various forms of vocative particles and

The purpose of this study was to examine the association of oral administration of Carbamazepine during pregnancy and the histological changes in the ovaries of mice. Timed-pregnant mice were divided into experimental and control groups. 60 mice in the experimental group received daily oral of 15 mg/kg of carbamazepine via intragastric tube on gestational days 0 to 18. 20 mice were used as control group. They received normal saline via the same route. Dams underwent laparotomy on pregnancy days 13, 15, and 18 and the ovaries were collected. Routine histological processing of the ovaries histology of paraffin sections stained with haemotoxylin and eosin, were conducted. The ovary under the effect of the drug, there was signs of degeneration

40 blood sample were taken from children infected with kala-azar at age less than ten years, who were admitted to El-Eskan child hospital, and central health laboratory in Baghdad. At the same time 15 sample collected from healthy child for comparing. During research estimated immunoglobulins level ( IgG, IgM, IgA) and (IFAT) IFAT test recorded a higher indicate antibodies level witch was synergistic with infected severity, the stander level of antibodies arrange between 1/16, 1/32 and 1/64 that means it graduate from the lowest one 1/16 into the highest one 1/64 within groups. During infectious the IgG ,IgM level recorded the higher level (2012.9 mg/dl) and (154.3 mg/dl) compared to the control group (874.3 mg/dl),

The research aims to evaluate Evaluation of the investments Iraqi fund for External development through the application of financial tools to a number of companies of the Iraqi Fund for External Development, and from the point of view to achieve the best returns from investment and the feasibility of the investments of the Iraqi Fund for External Development and the research community represents the Iraqi Fund for External Development and the amount of (28) A company, while the research sample is (4) companies (the Arab Petroleum Transportation Services Company, the Arab Iraqi Company for Livestock Development, the Bauhaus Company for prefabricated buildings and mineral installations, the Arab Fisheries Company) that were chosen

    The genus of Androctonus is widely distributed in Asia and Africa .It is found in Egypt, Palestine, Iran, Jordan, Syria, Saudi Arabia and Iraq. The present study is the first taxonomic study to describe Androctonus crassicauda (Oliver,1807) in Iraq .The genus Androctonus recognized by three main characters which are: color it is ranges from light brown to raddish to blackish brown to black, pedipalp (Chelae) is narrower than patella in adults, and  pedipalp fingers with many denticles. Among other characters by which the genus can be distinguished by body hairs and, the rows of denticles on pedipalp fingers. The main morphological characters of the species are figured of And

The purpose of this study is testing the effect of orgnizational learning in orgnizational Effectivness an applied study in Al-hiqma Jordinan Medecine Company . study sosiety 88 manegers sleect 80 of them .study used SPSS to test the hypothesis.study reachs to significant conculctions