Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded t

Background: Directly observed therapy-short course (DOTS) had been adopted by World Health Organization (WHO) as hopeful strategy for treatment of tuberculosis (TB) since early nineties. Iraqi health authorities started DOTS implementation since 2001 in Baghdad. Coverage expanded gradually till 100% in 2004. War and unstable security condition hit Iraq since March 2003. Objective: The objective of this study was To evaluate the DOTS implementation program in Baghdad in different periods including 2 unstable periods for proper assessment of war and instability on treatment of TB. Patients and methods: This study had been conducted in Baghdad during four different periods (before and during 2003 war, after war; without and with DOTS). Dire

   Smoking has multiple effects on sex hormone , some of which are associated with important clinical implication .The present study was undertaken to  investigate the biochemical changes  of sex hormones associated with long standing cigarette smoking in 40 heavy smokers comparing with non- smoker and to correlate it with BMI for each .The sex hormones levels were determined by RIA  technique . Atomic absorption technique was used to measure the zinc levels.         The serum testosterone and estrogen levels of non – smoker group were 17.775ng\ml and 38.65ng\ml at p< 0.05, respectively .While the serum testosterone and estrogen levels of smoker group were 17.615n

   The study was conducted to evaluate the antibacterial activity of water and alcoholic extracts (cold and hot) of plant Zingiber officinale against different types of bacteria includeing (Staphylococcus aureus ØŒ Staphylococcus epidermis ØŒ Escherichia coli ØŒ Pseudomonas aeruginosa
  ØŒProteus spp.and Klebsilla pneumoniae).  High effect of the hot (water and alcoholic) extracts of plant Zingiber officinale was on the different types of bacteria.          Investigation of presence of active compounds (Alkaloids, Glycoside, Tannins, Saponine and Resine) in this plant parts was carried out.        Sensitivity test of the isolate

Criticism is inherently impolite and a face-threatening act generally leading to conflicts among interlocutors. It is equally challenging for both native and non-native speakers, and needs pre-planning before performing it. The current research examines the production of non-institutional criticism by Iraqi EFL university learners and American native speakers. More specifically, it explores to what extent Iraqi EFL learners and American native speakers vary in (i) performing criticism, (ii) mitigating criticism, and (iii) their pragmatic choices according to the contextual variables of power and distance. To collect data, a discourse-completion task was used to elicit written data from 20 Iraqi EFL learners and 20 American native speaker

The research aims at shedding light on the impact of the organizational commitment on the performance of the Iraqi insurance company as a service company that provides many services to customers both internal (individuals working) or external, Whenever the company was able to adopt new concepts to increase the understanding and knowledge of how their attention to individuals working and to provide an appropriate working environment, and to clarify the objectives and strategies for them, and create a sense of their importance, as reflected on job performance in attracting new customers, and build long-term relationships with them . In order to achieve this, the research relied on the questionnaire as a main tool for collecting data and in

Make a search on the vegetative parts of the plant local horse guilt of some elements in the Haj Omran area in northern Iraq has included recognition of certain nutrients

Methotrexate (MTX) is widely used chemotherapeutic agent with different side effects including germ cells toxicities. Silibinin is one of the structural isomers of silymarin, with different phytotherapeutic applications, and its possible protective effects against MTX induced germ cells damage were investigated in this work. Twenty five male mice were divided into five groups (n=5) allocated as follows: Group 1 received buffer for five days given by single intraperitoneal (IP) injection per day; Group 2 in addition to buffer for five days, animals received at day five single dose of 20mg/kg of MTX IP. Groups (3, 4, and 5) received respectively, (50, 100, or 150mg/kg body weight) of silibinin IP single daily dose for five days then at day fi