The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pron

This study focused on waste to energy technology that utilized mono- and co-digestion of cow dung (CD), chicken dropping (ChD), and rice husk (RH). The fabricated digesters were assessed for the influence of temperature and pH on biogas production from the materials used. The total aerobic bacteria and fungi counts for the mono- and co-digestion of cow dung with chicken droppings had highest number on day zero (1.5x10⁷cfu/ml, 1.6x10⁵cfu/ml and 1.4x10⁸cfu/ml, 1.2x10⁵, respectively), while the lowest counts were recorded on the 35^th day (1.3x10¹cfu/ml, 1.0x10¹cfu/ml and 1.1x10¹cfu/ml, 1.0x10¹cfu/ml, respectively). The highest count of the ace

     The direct electron transfer behavior of hemoglobin that is immobilized onto screen-printed carbon electrode (SPCE) modified with silver nanoparticles (AgNPs) and chitosan (CS) was studied in this work. Cyclic voltametry and spectrophotometry were used to characterize the hemoglobin (Hb) bioconjunction with AgNPs and CS. Results of the modified electrode showed quasi-reversible redox peaks with a formal potential of (-0.245V) versus Ag/AgCl in 0.1M phosphate buffer solution (PBS), pH7, at a scan rate of 0.1Vs^-1. The charge transfer coefficient (α) was 0.48 and the apparent electron transfer rate constant (Ks) was 0.47s^-1. The electrode was used as a hydrogen peroxide biosensor with a line

The effect of electrolysis operating parameters on the removal efficiency of cadmium from a simulated wastewater was studied by adopting response surface methodology combined with Box–Behnken Design. As a new electrode design, spiral-wound woven wire mesh rotating cylinder electrode was used for cadmium removal. Current (240–400 mA), rotation speed (200–1000 rpm), initial cadmium concentration (200–600ppm), and cathode mesh number (30–60) were chosen as independent variables while the removal efficiency of cadmium was considered as a response function. The results revealed that the rotation speed has the major effect on the removal efficiency of cadmium. Regression analysis showed good fit of the experimental data to the second-or

This research aims to create lightweight concrete mixtures containing waste from local sources, such as expanded polystyrene (EPS) beads and waste plastic fibers (WPFs), all are cheap or free in the Republic of Iraq and without charge. The modern, rigid, and mechanical properties of LWC were investigated, and the results were evaluated. Three mixtures were made, each with different proportions of plastic fibers (0.4%, 0.8%, 1.2%), in addition to a lightweight concrete mixture containing steak fibers (0.4%, 0.8%, 1.2%), in addition to a lightweight concrete mixture. It contains 20% EPS. The study found that the LWC caused by the addition of WPFs reduced the density (lightweight) of the concrete mixtures because EPS tends

This study was conducted to evaluate the effect of discharge of water purification plants ,on the purity of Tigris River water in Baghdad city. The two studied plants were involved in the study : Sharq –Dijla and Al-Karama water purification plants. The study was attempted to focus on probable pollutants. Chemical, physical tests were accomplished on water samples collected from four sites with fact of three replicates for each sample of each site of the river and the plant : before, after, inside the plants and at the pipe. This study started from October 2012 to September 2013. In case of heavy metals Results showed that the highest level of aluminum was 1.08 ppm during (December-January) at Sharq-Dijla plants, while the lowest level

Internal curing is a method that has been advised to decrease the primary age cracking, mainly of concrete mixes using low (water to cementitious materials - w/cm) ratios corresponding to the self-compacting concrete-(SCC). This research aims to study the effect of the internal curing using saturated lightweight aggregate- (LWA) on the steel reinforcing corrosion in SCC. In this research, crushed bricks or thermostone were partially replaced by (20%) by the weight of sand and volumetrically measured. The results showed that the steel reinforcement of internally cured concrete showed a slight increase in corrosion up to 300 days of exposure to the saline solution (containing 3.5% NaCl). The ability of using the crushed bricks or thermostone

Internal curing is a method that has been advised to decrease the primary age cracking, mainly of concrete mixes using low (water to cementitious materials - w/cm) ratios corresponding to the self-compacting concrete-(SCC). This research aims to study the effect of the internal curing using saturated lightweight aggregate- (LWA) on the steel reinforcing corrosion in SCC. In this research, crushed bricks or thermostone were partially replaced by (20%) by the weight of sand and volumetrically measured. The results showed that the steel reinforcement of internally cured concrete showed a slight increase in corrosion up to 300 days of exposure to the saline solution (containing 3.5% NaCl). The ability of using the crushed bricks or thermostone

This study aimed to investigate the incorporation of recycled waste compact discs (WCDs) powder in concrete mixes to replace the fine aggregate by 5%, 10%, 15% and 20%. Compared to the reference concrete mix, results revealed that using WCDs powder in concrete mixes improved the workability and the dry density. The results demonstrated that the compressive, flexural, and split tensile strengths values for the WCDs-modified concrete mixes showed tendency to increase above the reference mix. However, at 28 days curing age, the strengths values for WCDs-modified concrete mixes were comparable to those for the reference mix. The leaching test revealed that none of the WCDs constituents was detected in the leachant after 180 days. The