This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

Objective This study aims to investigate the impact of integrated training on kinematics variables and defensive accuracy in volleyball, focusing on enhancing balance and muscle tension control through proprioceptive neuromuscular facilitation (PNF) exercises. Methods The sample consisted of 14 male volleyball athletes from the first volleyball league of Al-Jaish Sports Club were divided into experimental (n=7) and control group (n=7). In the pre- and post-intervention periods, dynamic balance, muscle tension control and kinematic variables (during a lateral reaching task) as well as defensive performance accuracy upon fatigue onset of recoil laser strikes were assessed. Exposure the intervention program was carried out for six weeks, and t

Background: The bond strength of root canal sealers to dentin and gutta-percha seems to be an important property for maintaining the stability of root canal filling, which potentially influences both leakage and root strength. The objective of this, in vitro, study was to evaluate the shear bond strength of three different endodontic sealers (Gutta-Flow, AH Plus, Apexit Plus) to dentin, in the presence and absence of the smear layer and gutta percha. Material and Methods: After slicing off the occlusal 2mm of 60 extracted human maxillary premolar teeth, the exposed dentin served as the tested surfaces; the teeth were fixed with cold cure acrylic, and were divided into two groups according to the smear layer presence, group A without smear

   Calcareous nannofossils were documented from the upper part of the Cretaceous Balambo Formation in northern Iraq with the aim of determining an evidence for the Oceanic Anoxic Event. A detailed investigation of the calcareous nannofossils led to the identification of twenty-four species. Regarding these data, Discolithus litterarius (Górka, 1957) was identified at the studied interval with the age of Early Aptian.

   Early Aptian assemblages are dominated by nannoconids that drop sharply within the D. litterarius nannofossil zone, which may be related to the nannoconid crisis recorded in the Early Aptian in the other parts of the world. This event is coincided by a decrease in CaCO_3<

knowledge management and managers have a primary school principals from the standpoint of their assistants M . Dr. Suad Vegetables Abbas Research problem: The administration school require a leader administratively The efficiency and skills of management and knowledge to make it effective in the administration follows the scientific method and knowledge of those who through administrative methods emanating from the trends of modern management in the management of educational , as well as the presence of the leaders of effective management has the knowledge and know-how administrative work and how to deal with others and investment optimized for all of the resources available through the future capable of Orientalism to the extent that ou

The present work aims to study the removal of dyes from wastewater by reverse osmosis process. Two dyes were used direct blue 6, and direct yellow. Experiments were performed with feed concentration (75 – 450 ppm), operation temperature (30 – 50 oC) and time (0.2 – 2.0 hr). The membrane used is thin film composite membrane (TFC). It was found that modal permeate concentration decreases with increasing feed concentration and time operating, while permeate concentration increases with increasing feed temperature. Also it was found that product rate increase with increasing temperature, but it decrease with increasing feed concentration and time. The concentration of reject solution showed an increase with increasing feed concentratio

This study investigated athletic Affiliation among male and female racket sports players (tennis, table tennis, and badminton). Athletic Affiliation Scale designed by (El-Shahat, 2021). The problem of the study comes from the extent to which players are affiliated with these sports. The researchers identified the scientific foundations of the scale. After verifying its validity, a random sample was selected from the Baghdad Governorate, including (49) players for the main experiment and (10) players for the pilot sample, distributed among the three sports from the original community 140 players (male and female) registered in the official federations of the games. The researchers adopted a descriptive approach using the survey metho

Providing Iraqi students with proficiency in English is the ultimate goal of the educational system which is a way of getting knowledge in the fields of arts, sciences, transferring knowledge and sciences to other communities. Therefore, conducting such a type of study is very important because the contents of English textbooks have a huge influence on learning of the students. Once the content of English textbooks contain errors as the correct one, this will effect on his/her learning. The present study is an attempt to evaluate the new course entitled “English for Iraq” for fifth grade students for secondary schools, by Olivia Johnston and Mark Farell. It aims to answer eleven questions relating to the following domains: strength, obj

    This research has tackled a scientific figure belongs to Koofi grammatical school. He is Abdullah Al-Tuaal who has occupied the fourth layer among the Koofi grammarians. There was a confusion between him and another Koofi grammarian from the same layer (Mohammed Bin Qaadim) in some old references. This research has clarified this confusion to affirm that they are two different grammarians.This research also tackles the scientific status of Al-Tuaal and the grammatical views that have been ascribed to him in addition to the analysis and discussion of these views. All this in the light of what has been mentioned in grammar books about the issues in which these views were stated.