This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

Investigating the thermal and electrical gains and efficiencies influence the designed photovoltaic thermal hybrid collector (PVT) under different weather conditions. The designed system was manufactured by attaching a fabricated cooling system made of serpentine tubes to a single PV panel and connecting it to an automatic controlling system for measuring, monitoring, and simultaneously collecting the required data. A removable glass cover had been used to study the effects of glazed and unglazed PVT panel situations. The research was conducted in February (winter) and July (summer), and March for daily solar radiation effects on efficiencies. The results indicated that electrical and thermal gains increased by the incre

Background: Asthma is a complicated condition characterized by chronic airway inflammation and airflow restriction, resulting in various respiratory symptoms such as shortness of breath, wheezing, coughing, and chest tightness. The research intended to evaluate and compare the clinical outcomes of two interchangeable treatment regimens administered to a group of Iraqi asthmatic children.

Methods: This observational clinical study was conducted on a sample of pediatric Iraqi asthmatic patients in the central pediatric hospital in Baghdad. The study enrolled asthmatic children with moderate persistent asthma, who a specialized physician had diagnosed. Patients had been allocated

new Schiff base 4-chlorophenyl)methanimine (6R,7R)-3-methyl-8-oxo-7-(2-phenylpropanamido)-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylate= (HL)= C23H20 ClN3O4S) has been synthesized from β-lactam antibiotic (cephalexin mono hydrate(CephH)=(C16H19N3O5S.H2O) and 4-chlorobenzaldehyde . Figure(1) Metal mixed ligand complexes of the Schiff base were prepared from chloride salt of Fe(II),Co(II),Ni(II),Cu(II),Zn(II) and Cd (II), in 50% (v/v) ethanol –water medium (SacH ) .in aqueous ethanol(1:1) containing and Saccharin(C7H5NO3S) = sodium hydroxide. Several physical tools in particular; IR, CHN, 1H NMR, 13C NMR for ligand and melting point molar conductance, magnetic moment. and determination the percentage of the metal in the complexes by fl

A new Schiff base (4-chlorophenyl)(phenyl methanimine (6R,7R)-3-methyl-8-oxo-7-(2-phenylpropanamido)-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylate=HL=C29H24ClN3O4S) has been synthesized from β-lactam antibiotic (cephalexin mono hydrate (CephH)=(C16H19N3O5S.H2O) and 4- chlorobenzophenone. Metal mixed ligand complexes of the Schiff base were prepared from chloride salt of Fe(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II) and Cd(II), in 50% (v/v) ethanol – water medium in aqueous ethanol(1:1) and Saccharin(C7H5NO3S) containing sodium hydroxide. Several physical tools in particular; IR, C:H:N , 1H NMR,13C NMR for ligand, melting point, molar conductance, magnetic moment. and determination of the percentage of the metal in the complexes by flame(AAS

A field study investigated the degree of need for managers working in the directories of education to develop their skills for the exercise of administrative empowerment, and it adopted the descriptive analytical approach. The research community, was determined which consisted of 126 principals, and the sample was selected with arte of randomly Statistics and by (100%) of the research community, as the number of respondents was (126) of managers working in the directories of education. A questionnaire was built which included 40 items distributed among the fields of study. Researchers verified its validity and reliability. The research data were analyzed using software (SPSS), the questionnaire was applied in the second semester of the a

The study aims to identify the role of Nizwa University in disseminating the concept of knowledge economy among students from the point of view of the faculty members. The researchers used the descriptive approach, as well as used a questionnaire consisting of (20) items distributed into (4) fields. It was administered to a sample of (93) Faculty members. The results of the study showed that the role of the Nizwa University in spreading the concept of knowledge economy among students from the point of view of the faculty members was of a moderate degree. The education and training field came first with the highest average, while the scientific research and innovation field came in the last level. There were no statistically significant d

synthesis and characterization of New Bidentate schiff base Ligand Type(NO)Donor Atoms Derived from isatin and 3-Amino benzoic acid and Its complexes with Co(||),Cu(||),Cd(||)and Hg(||)Ions

This study includes using green or biosynthesis-friendly technology, which is effective in terms of low cost and low time and energy to prepare V2O5NPs nanoparticles from vanadium sulfate VSO4.H2O using aqueous extract of Punica Granatum at a concentration of 0.1M and with a basic medium PH= 8-12. The V2O5NPs nanoparticles were diagnosed using several techniques, such as FT-IR, UV-visible with energy gap Eg = 3.734eV, and the X-Ray diffraction XRD was calculated using the Debye Scherrer equation. It was discovered to be 34.39nm, Scanning Electron Microscope (SEM), Transmission Electron Microscopy TEM. The size, structure, and composition of synthetic V2O5NPs were determined using the (EDX) pattern, Atomic force microscopy AFM. The a