Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be

Two grades of paving asphalt with penetration of 46 and 65 are studied for determining changes in their physical and chemical properties caused by ageing.
The ageing process has been conducted on two petroleum paving asphalt cement using thin film oven test at 150, 163 and 175 C, and ageing time 5, 10,15, 20, 25 and 30 hours. The effect of ageing time and temperature on penetration, kinematic viscosity, softening point, solubility in trichloroethylene, heat loss and changes in chemical composition are investigated. The results of thin film oven test process indicte that the asphaltenes concentration of all aged asphalt increases with increasing ageing time, while the opposite was observed for polar-aromatic and naphthene-aromatic. The

Soils located above the groundwater table are generally unsaturated and possess negative pore-water pressures. A soil-water characteristic curve (SWCC) that relates the water content of a soil to matric suction is an important relationship for the unsaturated soil mechanics. The SWCC essentially shows the ability of an unsaturated soil to retain water under various matric suctions. The filter paper method is a soil suction measurement technique. Soil suction is one of the most important parameters describing the moisture condition of unsaturated soils. The measurement of soil suction is crucial for applying the theories of the engineering behavior of unsaturated soils.In this paper, three soil samples were collected from three sites within

Examination of 241 specimens of two bee-eater species, Merops apiaster and Merops
superciliosus persicus reveal recording of Haemoproteus meropis (Zagar, 1945) emend.
Bennett, 1978 and H. manwelli Bennett, 1978 for the first time in Iraq. A new species
Haemoproteus hudaidensis sp. nov. is described. Microfilariae are also infected the two host
species. The results are discussed with the pertinent literature and the necessary comparision
of morphometric measurements of the recorded parasites with that previously reported is
provided along with a taxonomic key including the newly described haemoproteid.

This study revealed the efficiency of Bacillus subtilisin degrading two textile dyes (disperse red and disperse yellow), the rates of red dye removal when measured after 24, 48, 72 and 96 hours for the concentrations of 50 ppm were 51.67, 67.56, 84.67 and 95.33%, for the concentration 150 ppm were 41.67, 62.67, 80.67 and 89.67%, while for the concentration 300 ppm were 25.67, 42.67, 71.67 and 84.33%. The results of yellow dye removal showed that the concentration of 50 ppm were 49.67, 65.33, 83.33 and 92.67%, for the concentration of 150 ppm were 38.33, 60.33, 77.33 and 87.33%, and for the concentration, 300 ppm were 24, 36.67, 68.33 and 81.67%, when measured after 24, 48, 72 and 96 hours. Results recorded a slight decrease in pH valu

Direct measurements of drag force on two interacting particles  arranged in the longitudinal direction for particle Reynolds numbers varying from J O to 103 are conducted using a micro-force measurement system. The effect of the interparticle distance and Reynolds number on the drag forces  is examined. An empirical equation is obtained to describe the effect of the interparticle distance (l/d) on the dimensionless drag.

This study, establishes two stochastic monotonicity results concerning the run length of an upper one –sided Exponentially Weighted Moving Average (EWMA) control charts, based on the logarithm of the sample variance, for monitoring a process standard deviation, these properties cast interesting light on the control chart performance, and their extension to other one –sided EWMA control charts.

Celery and coriander are vastly applied in modern medicine and traditionally because various medicinal and nutritional benefits depend on their medicinal characteristics. The study aimed to detect, isolate and compare extracts contents of phenolic acids (caffeic and p-coumaric acids) in ethyl acetate fraction of fresh and dry aerial parts of coriander (Coriandrum sativum L.) and celery (Apium graveolens L.) of the Apiaceae family. The extraction of these constituents was carried out by maceration method using 70% ethanol and fractionation was done by using petroleum ether, and ethyl acetate. The existence of caffeic and p-coumaric acids in aerial part extracts of two plants was identified by thin-layer chromatography (TLC) and high-

In this work, HgBa2CaCu2-xSbxO8+δ compounds with (x = 0.2, 0.4, 0.6 and 0.8) have been prepared by the solid-state reaction method. Structural, morphological, and electrical properties were investigated using X-ray diffraction (XRD) and scanning electron microscope (SEM) techniques. Using the 4-probe technique to study the effect of antimony-substitution for Copper on the electrical properties of HgBa2CaCu2-xSbxO8+δ (Hg-1212) phase was investigated by measuring the resistivity as a function of temperature. Results indicate that the addition of antimony (Sb) increases the volume fraction of the phase and changes the superconducting transition temperature Tc of the superconductor to a normal state. The dielectric loss factor and ac