The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

في الدراسة الحالية، تم تصنيع جسيمات ZrO2 النانوية باستخدام مستخلص نباتي مشتق من نبات Vitex agnus castus، ووسط قلوي مثل هيدروكسيد الصوديوم. تم استخدام أسلوب التخليق الحيوي لتحضير جزيئات أوكسيد الزركونيوم النانوية لهذا المشروع البحثي. تتميز هذه الطريقة عن غيرها بسبب فعاليتها من حيث التكلفة وبساطتها وقلة المخاطر المحتملة. وتم تشخيص العينات المحضرة باستخدام المجهر الإلكتروني النافذ TEM، المجهر الإلكتروني الماسح SEM،

Iraq  is Suffering nowadays from the criminal triad represented by the fiscal and administrative corruption, money laundering and terrorism, which are intertwined in a very related relations, as each of them support the other . Since the over growth has been one of its characteristics leaving behind a very dangerous negative effects whether it was social , economic or even political impacts . As a result , this trial is now represents a high risk that threatens the present and the future of Iraq . On the political , economic and social level , it is well to mention that the poor direct investment , the increasing rates of poverty , unemployment , inflation as well as the smuggling of goreign currency an

The current research aims to :
•know the level of social intelligence of the sample as a whole .
. •taraf statistically significant differences in social intelligence between disadvantaged and
non-disadvantaged peers .
To achieve these objectives, the selected sample of Talbhalmrahlh medium and specifically
students of the second grade average, were chosen randomly stratified's (360) students
included sex (male, female) and (deprived of the Father and the non-deprived) for the
academic year (2013-2014) for the province of Baghdad on both sides (Rusafa-Karkh (
As applied to them measurements of social intelligence, which is prepared by the researcher,
having achieved _khasaúsma of psychometric (valid and re

    This study was designed to investigate the capability of gram-negative bacteria that isolated form wound and burn infection to production of Biofilm which included (32) isolates, which have multi – drug resistant to antibiotics. The isolates included (10) Pseudomonas aeruginosa, (9) Klebsiella pneumoniae, (6) Escherichia coli, (5) Proteus mirabilis and (2) Enterobacter cloacae. The method used method links the crystal violet with biofilm and reading by ELISA which was adopted on the values of optical density of violets that linked to the mass of biofilm at the wavelength of (620) nm, the test results showed variation of biofilm composition for all bacterial species depending on the optical density value while th

The plant licorice is considered important plants as nutritionally and medically and economically, as a rich in phytochemical, vitamins and minerals, and being widely available, Research indicated the presence of many nutrients such as (proteins, Carbohydrates, vitamins and minerals) as well as presence of Glycyrrhizin which responsible of sweet taste, that allowing the possibility to use it as natural intensity sweetener with few calories in Sweetening of many food. This research is aimed to study the Stability of Glycyrrhizin toward the various manufacturing conditions such as (thermal treatment, pH of foods and microwaves), so three factorial experiments was implemented to find out the Stability as following: 100C° - 121C° - Microwa

There has been a growing interest in the use of chaotic techniques for enabling secure communication in recent years. This need has been motivated by the emergence of a number of wireless services which require the channel to provide low bit error rates (BER) along with information security. The aim of such activity is to steal or distort the information being conveyed. Optical Wireless Systems (basically Free Space Optic Systems, FSO) are no exception to this trend. Thus, there is an urgent necessity to design techniques that can secure privileged information against unauthorized eavesdroppers while simultaneously protecting information against channel-induced perturbations and errors. Conventional cryptographic techniques are not designed

Lying is considered a dangerous tendency among children if it has become a habit. It results in many social problems, such as child’s loss of confidence, lack of others’ respect to him, and his lack of respect to the desired values ​​of the society, such as honesty and trust. Consequently, he will be led to a deviation when he becomes old; especially if the child’s socially unaccepted behavior has not been directed. The research, thus, aims to examine the causes of lying in the most important stage of children’s life; that is, between (4-6) years. Such an aim helps to know about the individual reasons of lying among males and females from teachers’ perspectives. To meet the objective of the study, a number of (128) children

The research aims to examine the evaluation of educational quality management and the ways to improve it in the College of Education for Women at the University of Baghdad from the point of view of the academic staff. The research community consisted of (288) participants comprising all members of the academic staff in the College of Education for Women at the University of Baghdad for the academic year (2019-2020). As for the questionnaire, it was distributed to the academic staff of the scientific departments according to their affiliation for the purpose of identifying the availability of the requirements of the quality of the teaching service provided to them by the educational institution. The researcher adopted a questionnaire deve

 A total of 1453 freshwater fishes, belonging to 14 species of the
family Cyprinidae was collected from Lesser Zab and Greater Zab
rivers in north of Iraq during the period from November 2000 to the
end of November 2001. The inspection of skin, gills and different
internal organs revealed the infection of these fishes with a total of 14
species of Myxobolus which included seven species that represented
their first record in Iraq. These species included M. bulbocordis from
both Barbus sharpeyi and Chondrostoma regium; M. karuni from B
grypus; M. mesopotamiae from B. luteus; M. molnári from B
esocinus; M. pcrsicus from both B. grypus and Cyprinion macrostomum;
M.  Shaagani from both B. b