Abstract: Culinary is a lexical item (Latin origin) which means kitchen. Culinary verbs have to do with cooking or kitchen. This paper tackles one of the Iraqi EFL learners’ difficulties of translating English culinary verbs into Arabic. It is considered significant for both translators and students of translation. It probes why Iraqi EFL learners are unable to find the appropriate Arabic equivalents of some English culinary verbs. Such English culinary verbs as broil, grate , simmer are mistranslated because they have no equivalents in Arabic and appear to be culture-specific terms that reflect the tradition of cooking. It is concluded that some English culinary verbs are difficult to translate which is due to the fact that Iraqi EFL learners are unable to identify the meaning because of their total ignorance and insufficient exposure to such verbs. Furthermore, both SL(English) and TL(Arabic) cultures are quite different. Thus, some Iraqi EFL learners use literal translation while others depend on context to infer and comprehend the meaning.
This study aims to document and describe the speech sounds and sound inventory that are present in Sorani which is dialect of Kurdish and compare the results with their English counterparts. The research concentrates on the voicing system and the quality of Sorani sounds which are measured by using the voice onset time (VOT) of the stop consonants, and the first three formants of the vowel sounds; the closure duration of voiceless stop consonants in medial position is measured as well.
Ten native speakers of the Sorani dialect (5 males and 5 females) participated in this experiment. All speakers are between 20 and 50 years of age, were born in Sulaimanyiah, migrated to the US, and remain in the US at the time of recording.
... Show MoreThe study involved the effectiveness of Iraqi attapulgite (IQATP) clay as an environmentally friendly material that easily adsorbs brilliant green (BG) dye from water systems and is identified by various complementary methods (e.g., FTIR, SEM‐EDS, XRD, ICP‐OES, pHpzc, and BET), where the result reported that the IQATP specific surface area is 29.15 m2/g. A systematic analysis was selected to evaluate the impact of different effective adsorption performance variables on BG dye decontamination. These variables included IQATP dosage (0.02–0.8 g/L), solution pH (3.05–8.15), contact time (ranging from 2 to 25 min), and initial BG dye concentration from 20 to 80 mg/L. The parameter
... Show More
High‐quality factor
Chromium tanned leather wastes (CTLW) and vegetable tanned leather wastes (VTLW) were used as adsorbent materials to remove the Biebrich scarlet dye (BS), as an anionic dye from wastewater, using an adsorption method. The effects of various factors, such as weight of leather waste, time of shaking, and the starting concentration of Biebrich scarlet dye, temperature and pH were studied. It described the adsorption process using Langmuir and Freundlich isotherm models. The obtained results agreed well with the Langmuir model, and the maximum adsorption capacities of CTLW and VTLW were 73.5294 and 78.1250 mg.g⁻¹, respectively, suggesting a monolayer adsorption process. The adsorption kinetic was found to follow a pseudo-second-order kinetic
... Show MoreAntibacterial Activity of Bioactive Glass 45S5 and Chitosan Incorporated as Fillers into Gutta Percha, Ahmed I AL-Jobory*, Raghad AL-Hashimi
Background: Polymers are very rarely used in their form. These modifications are carried out in order to improve the properties of polymers.Recently silver have been used successfully as antimicrobial (medical and dental) biomaterials that can prevent caries and infection of implants Purposes: The aim of the present in vitro study is to evaluate the effect of addition of silver nitrate to acrylic resin in different concentrationsthrough several tests part of these are: The effect of this additive on impact strength, transverse strength, and tensile strength of AgNO3 – loaded resin, and to assess any effect of addition of silver nitrate on coloration of acrylic resin. Materials and methods: Different concentrations of silver nitrate
... Show More