Preferred Language
Articles
/
gRcZUZABVTCNdQwC9YYS
Aspectos de las dificultades de traducción de los textos comerciales del árabe al español جوانب من صعوبات ترجمة النصوص التجارية من اللغة العربية الى اللغة الاسبانية
...Show More Authors

La traducción de los textos comerciales es una de las traducciones especializadas, trata los textos y los términos relativos al ámbito del comercio. El objetivo esencial de este breve estudio es arrojar luz sobre algunas dificultades de la traducción del árabe al español en cuanto a la documentación comercial como certificados de pago o cobro, pólizas de embarque, actas de reuniones de Sociedades, ejercicios de las empresas contratos, certificado de profesión, poderes comerciales, medidas tributarias, cuentas corrientes, activos corrientes ,etc. los ejemplos mencionados en este estudio los hemos extraído de textos y comprobantes comerciales árabes disponibles en el internet. En el fin de este trabajo ponemos breve glosario de términos comerciales del árabe al español

View Publication
Publication Date
Thu Dec 13 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of Job Satisfaction on Job Performance of Nurses at Al-SuwairaGeneral Hospital
...Show More Authors

Objective(s): To measure the level of job satisfaction and job performance of nurses and to find out
the association between participants' socio-demographic characteristic of nurse and their job
satisfaction and job performance.
Methodology: A descriptive analytic study design was carried out to measure the nurses' level of job
satisfaction and job performance in Al-Suwaira general hospital and to find out the association between
nurses and their socio-demographic characteristic. The study was started from March 5th, 2017 to
September 31th, 2017. The sample was Non - probability (purposive) sample of (100) nurses were
selected according to the study that are actual working in nursing department in Al-Suwaira General<

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2016
Journal Name
Iraqi Geological Journal
ASSESSMENT OF GROUNDWATER QUALITY USING WATER QUALITY INDEXIN, AL-HAWIJA AREA, NORTHERN IRAQ
...Show More Authors

The quality of groundwater in the Al-Hawija area was assessed using a water quality index. Data of nine physico-chemical parameters of 28 groundwater wells were used to calculate the water quality index (WQI). A heterogeneous water quality was reported, where in close proximity to the Lesser Zab River (LZR), it has low WQI values and permissible for human consumptions due to the dilution processes by fresh water; whereas, it becomes deteriorated in areas located far away the river. The values of WQI ranges from 22 to 336, indicating a good to very poor groundwater quality.

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2013
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Removal of Phenolic Compounds from Aqueous Solution by Using Agricultural Waste (Al-Khriet)
...Show More Authors

Adsorption techniques are widely used to remove organics pollutants from waste water particularly, when using low cost adsorbent available in Iraq. Al-Khriet powder which was found in legs of Typha Domingensis is used as bio sorbent for removing phenolic compounds from aqueous solution. The influence of adsorbent dosage and contact time on removal percentage and adsorb ate amount of phenol and 4- nitro phenol onto Al-Khriet were studied. The highest adsorption capacity was for 4-nitrophenol 91.5% than for phenol 82% with 50 mg/L concentration, 0.5 gm. dosage of adsorbent and pH 6 under a batch condition. The experimental data were tested using different isotherm models. The results show that Freundlich model resulted in the best fit also

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Roughness Effect on Velocity Distribution in Selected Reach of Shatt al-Arab River
...Show More Authors

Shatt al-Arab is the only navigational artery in Iraq, extending from the city of Qurna to its mouth in the Arabian Gulf at the city of Al-Fao within the governorate of Basrah for a length of approximately 204 km. Its width ranges from 400 m to 2000 m, and its depth ranges from 8 m to 20 m. The southern part of it, 93 km long from Umm al-Rassas Island to Ras al-Bisha, represents the international border between Iraq and Iran, where the Thalweg line represents the border between the two countries, which is the deepest point in the riverbed (according to the 1975 Algiers Agreement). The western bank (the Iraqi side) within the common border of Shatt al-Arab is subject to continuous erosion, which leads to the shifting of t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 12 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Middle age Women's Knowledge towards Household Hazards in AL –Amara City
...Show More Authors

Objective: The aim of the study is assessing middle age women's knowledge toward household hazards, In primary health care centers at AL-Amara City. Methodology: A descriptive and analytic design is accomplish on non probability (Purposive sample) consisting of 150 middle age women select from four primary health care centers at AL-Amara City (AL-Uroba Primary Health Care Center,AL Zahraa Primary Health Care Center ,AL Hasen AL-Askerry Primary Health Care Center ,and Ali AL-Ridha Primary Health Care Center.) These centers are choose randomly from 21 primary health care centers in the first sector. The study is

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Iraqi Geological Journal
3D SEISMIC ATTRIBUTES INTERPRETATION OF ZUBAIR FORMATION IN AL-AKHAIDEIR AREA, SOUTHWESTERN KARBALA
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Bionatura
Evaluation of the quality of potable water in Al-Rusafa side, Baghdad, Iraq
...Show More Authors

Safe drinking water is essential for the present and future generations' health. This study aims to assess drinking water quality in Baghdad's Al-Rusafa neighborhood. Water samples were taken from 32 neighborhoods on this side. The quality of the examined potable water samples differed depending on the water source. This investigation's pH, chlorine, EC, TDS, TSS, Cd, and Pb levels were below acceptable ranges. TDS levels in Al-Mada'in are more significant than acceptable (>600ppm) water levels. Bacteria have polluted six communities (Shigella, Salmonella, Escherichia coli, and Klebsiella). Bacterial quality of drinking water and gram-negative bacteria resistant to chlorine in Baghdad's municipal water supply. Regarding pH, the w

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 16 2019
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
press Coverage Of Youth Social Problems An analytical Study of Al- Sabah Newspaper
...Show More Authors

The tremendous political transformations that took place in Iraq after 2003 led by the USA and its allies led to a change of its political system under the slogan of liberating Iraq from dictatorship, establishing a democratic system and spreading freedom among members of the society.
However, democracy was a mantle under which the US intended to achieve its expansionist ambitions in the region. It did not come to liberate Iraq as it claimed, but it occupied Iraq and all its materialistic and human resources. Thus, this change resulted in lots of negative events and societal pests that affected the entire social system and values. Youth is an important segment; it is one of the most affected age groups with the happenings and accident

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Chalcogenide Letters
Influence of Al dopant on structural and optical parameters of AgInSe2 thin film
...Show More Authors

Chalcopyrite thin films ternary Silver Indium Diselenide AgInSe2 (AIS) pure and Aluminum Al doped with ratio 0.03 was prepared using thermal evaporation with a vacuum of 7*10-6 torr on glass with (400) nm thickness for study the structural and optical properties. X-ray diffraction was used to show the inflance of Al ratio dopant on structural properties. X-ray diffraction show that thin films AIS pure, Al doped at RT and annealing at 573 K are polycrystalline with tetragonal structure with preferential orientation (112). raise the crystallinity degree. AFM used to study the effect of Al on surfaces roughness and Grain Size Optical properties such as the optical band gap, absorption coefficient, Extinction coefficient, refractive ind

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Corrosion Study of the Injection Equipments in Water in Al-Ahdeb Wells ‐Iraq
...Show More Authors

Water injection equipments such as pipelines, which are used in the second recovery of oil in the Al-Ahdeb wells, suffer from the corrosion in water during maintaining vacuum deoxygenated tower that used to decrease concentration of the dissolved oxygen gas in the water from 6.2-9.1 ppm to o.5 ppm. This study involved calculation the corrosion rates of the internal surfaces of the
pipelines either during operation of the vacuum unit or when the tower out of operation. Finally, find the solution by one of the following suggestions. In the first suggestion removal of the dissolved O2 from water is achieved by increasing the dosage of the oxygen scavenger (sodium sulphite). The second suggestion involves removing the dissolved O2 from w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref