Preferred Language
Articles
/
gRcZUZABVTCNdQwC9YYS
Aspectos de las dificultades de traducción de los textos comerciales del árabe al español جوانب من صعوبات ترجمة النصوص التجارية من اللغة العربية الى اللغة الاسبانية
...Show More Authors

La traducción de los textos comerciales es una de las traducciones especializadas, trata los textos y los términos relativos al ámbito del comercio. El objetivo esencial de este breve estudio es arrojar luz sobre algunas dificultades de la traducción del árabe al español en cuanto a la documentación comercial como certificados de pago o cobro, pólizas de embarque, actas de reuniones de Sociedades, ejercicios de las empresas contratos, certificado de profesión, poderes comerciales, medidas tributarias, cuentas corrientes, activos corrientes ,etc. los ejemplos mencionados en este estudio los hemos extraído de textos y comprobantes comerciales árabes disponibles en el internet. En el fin de este trabajo ponemos breve glosario de términos comerciales del árabe al español

View Publication
Publication Date
Sat Dec 31 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
H1N1 INFLUENZA VERSUS SEASONAL INFLUENZA MORBIDITY AND MORTALITY: A PROSPECTIVE STUDY IN AL-KINDY TEACHING HOSPITAL/ IRAQ-BAGHDAD
...Show More Authors

Background: H1N1 influenza pandemic or swine flu was an influenza pandemic first described in Iraq in October 2009 .The virus appeared to be anew strain of H1N1 causes wide range of morbidity and mortality among different genders and age groups as part of worldwide pandemics.Seasonal flu is a contagious respiratory illness caused by influenza viruses that infect the nose, throat, and lungs. It can cause mild to severe illness, and at times can lead to death. The best way to prevent the flu is by getting a flu vaccine each year.

Objectives: Is to determine the morbidity and mortality in different age groups in patients with H1N1 influenza versus those patients with seasonal influenza who were admitted at the same time to AL-kindy

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2000
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
COMPARATIVE ECOLOY OF TWO SPECIES OF BIVALVE CORBICULA FL UMINEA AND CORBICULE FL UMINALIS IN SHATT AL-ARAB
...Show More Authors

Some aspects of population dynamics of both corbicula species inhabiting intertidal zone of
shatt al-Arab are described. These informations are explained in accordance with the possible
occurrence of competition between the two related species.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 28 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Isolation and Identification of Polyethylene Terephthalate Degrading Bacteria from Shatt Al-Arab and Sewage Water of Basrah City
...Show More Authors

Biodegradation is utilizing microorganisms to degrade materials into products that are safe for the
environment, such as carbon dioxide, water, and biomass. The current study aims to isolate and characterize
bacteria with polyethylene terephthalate (PET) degradation ability isolated from Shatt al-Arab water and
sewage from Basra, the bacteria were identified as Klebsiella pneumonia. According to the findings, the
isolates showed a highly significant difference in degradation of PET (24% during 7 days) and the percent of
degradation increased to 46% at 4 weeks compared to the control. The study also involved determining the
optimum temperature of K. pneumonia growth, which was 37°C, while the preferred

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 30 2021
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Clinical Course and Disease`s Outcome Aspects of COVID-19 Pediatric Patients in Ibn Al-Khateeb Isolation Hospital
...Show More Authors

Background: Corona virus disease 2019 (COVID-19) is a communicable disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). It was first identified in December 2019 in Wuhan, China, and has since spread globally, leading to an ongoing pandemic.

Aim of study: to review the clinical, lab investigation and imaging techniques, in pediatric age group affected COVID-19 to help medical experts better understand and supply timely diagnosis and treatment.

Subjects and methods: this study is a retrospective descriptive clinical study. The medical records of patients were analyzed. Information’s recorded include demographic data, exposure history, symptoms, signs, laboratory findin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
APPROPRIATENESS OF EUCALYPTUS CAMAL / DULENSIS, CASUARINA EQUISETIFOLIA AND OLEA EUROPAEA TREES IN SHELTERBELT OF AL-ASHRAF NAJAF CITY
...Show More Authors

    The research has conducted on shelterbelt of Al-Ashraf Najaf city to explore suitability of four Eucalyptus camaldulensis Dehnh. Forms and two other tree species; Casuarina equisetifolia and Olea europaea to the local dominant sever conditions. Development in growth was studied through the interval of five years. Growth parameters included height, DBH stem diameter, main stem height, crown diameter, and stem girth were investigated. Distance from water supply was inspected, too. Results showed superiority of E. camaldulensis upon other species. Investigations showed weakness in growth of C. equisetifolia where most of trees could not resist because of their position in oppos

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Application of the Banzhaf Values for Cooperating Among Producers of Waste Processing in the Al-Mahmudiya Factory
...Show More Authors

     The game theory has been applied to all situations where agents’ (people or companies) actions are utility-maximizing, and the collaborative offshoot of game theory has proven to be a robust tool for creating effective collaboration strategies in a broad range of applications. In this paper first, we employ the Banzhaf values to show the potential cost to waste producers in the case of a cooperation and to reduce the overall costs of processing non-recyclable waste during cooperation between producers. Secondly, we propose an application of the methodology to study a case for five waste producers' waste management in the Al-Mahmudiya factory with the aim of displaying the potential cost to waste producers in case of cooperatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Study the Effect of Adding Aluminum Nanoparticles to a Smart Alloy (Cu-Al-Ni) on Hardness and Porosity
...Show More Authors

This work deals with the effect of adding aluminum nanoparticles on the mechanical properties, micro-hardness and porosity of memory-shape alloys (Cu-Al-Ni). These alloys have wide applications in various industrial fields such as (high damping compounds and self-lubricating applications). The samples are manufactured using the powder metallurgy method, which involved pressing in only one direction and sintered in a furnace surrounded by an inert gas. Four percentages (0%, 5%, 10%, and 15%) of aluminum nanoparticles were fabricated, which depended on the weight of aluminum powder (13%) in the sample under study. To find out which phase is responsible for the reliability of the formation of this type of alloy and its porosity, X-ray diffr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 12 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Knowledge, attitude and practice regarding osteoarthritis management among physicians of primary health care centers; Al-rusafa/ Baghdad/2017
...Show More Authors

Background:-Osteoarthritis (OA) is the most common form of arthritis and the leading source of physical disability in elderly people. The Prevalence of OA is increasing and will continue to do so as the population gets older. The OA is predominantly managed in primary care centers by primary health care physicians and much can be done to alleviate symptoms from osteoarthritis by combinations of therapeutic options including pharmacological and non-pharmacological treatments.

Objectives of study :- To assess the knowledge, attitude and practice of Iraqi PHCC physicians in Baghdad, AL-Rusafa, regarding the management of osteoarthritis patient, and it's association with sociodemogra

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Relationship of social costs to the institution and society: Study in Al-Furat General Chemical Industries Company
...Show More Authors

This research aims to study the contribution of social costs contribution to achieving social luxury in Al-Furat General Chemical Industries company that has considered second largest contamination in the area after the invasive power  to deal with chemicals in manufacturing and very dangerous to individual society and environment ,this is first to play an effective role by the senior parties related to sense of social responsibility of the internal and external environment of the company to identify costs that are preventing ,reduced and treating damage caused and achieving sustainable development ,to achieve this goal  and what they reached are the difficulty of accounting for the environment and social costs from final accou

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 30 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Paraphilia in Iraq, a general sketch A study in the sex clinic, at Al-Rashad teaching mental hospital
...Show More Authors

Background; paraphilias were studied in the sex
clinic, at Al-Rashad teaching mental hospital, in the
years 2009-2010, a subject never touched before in the
field of psychiatry in Iraq.
Aims of the study :
1-to identify the prevalence of types and number of
paraphilias in those patients.
2-to study the relationship of paraphilias with
sociodemographic factors of the patients.
Patients and methods; using the diagnostic criteria of
DSM IV TR, 52 patients from the outpatient sex clinic
at Al-Rashad mental hospital, collected and studied (41
males and 11 females).
Results; the ratio of men to women was 3.7 : 1, the
majority of our sample was in the age range of 21-30
years (36.35%), with a limited

... Show More
View Publication Preview PDF