The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

In this paper, silicon carbonitried thin films were prepared by the method of photolysis of the silane (SiH4) and ethylene (C2H4) gases, with and without ammonia gas (NH3), which is represented by the ratio between the (PNH3) and (PSiH4 + PC2H4 + PNH3), (which assign by the letter X), X has the values (0, 0.13, 0.33). This method carried out by using TEA-CO2 laser, on glass substrate at (375 oC), deposition rate (0.416-0.833) nm/pulse thin film thickness of (500-1000) nm. The optical properties of the films were studied by using Absorbance and Transmittance spectrums in wavelength range of (400-1100) nm, the results showed that the electronic transitions is indirect and the energy gap for the SiCN films increase with increasing of nitrog

في الدراسة الحالية، تم تصنيع جسيمات ZrO2 النانوية باستخدام مستخلص نباتي مشتق من نبات Vitex agnus castus، ووسط قلوي مثل هيدروكسيد الصوديوم. تم استخدام أسلوب التخليق الحيوي لتحضير جزيئات أوكسيد الزركونيوم النانوية لهذا المشروع البحثي. تتميز هذه الطريقة عن غيرها بسبب فعاليتها من حيث التكلفة وبساطتها وقلة المخاطر المحتملة. وتم تشخيص العينات المحضرة باستخدام المجهر الإلكتروني النافذ TEM، المجهر الإلكتروني الماسح SEM،

Background: The effect of garlic extracton fungal
growth and keratinolytic activity was studied in
Trichophytonmentagrophytes as one of the major
etiologic agents of human and animal dermatophytosis
in Baghdad and other parts of the World.
Objective: To investigated an alternative
antidermatophyte with minimum side effects which is
plant based and biodegradable natural product
Methods: Culture conditions for 30 isolates of T.
mentagrophytes isolated from human dermatophytosis
from both sexes with ages of 5-63 years in Central
Medical city for the period July 2009 to October 2009
were cultured on specific solid medium.
Results: The aqueous extract of garlic at various
concentrations inhibited the

August Wilson’s major concern is to communicate the African American cultural awareness; to establish a counter-culture based on self-confidence and assertiveness. He advocates an encouraging attitude to elevate the African Americans’ spiritual consciousness and to teach them how to sublimate their aims in life. He aspires to win the everlasting battle against racial discrimination, oppression, injustice, and identity confusion. Sublimation, as a defense mechanism, will be Wilson’s new ammunition to re-read and to re-interpret the psychic constitution of his people, to help them get out of their self-imposed fences and this is the core of Wilson’s new culture. Sublimation is the process in which the psyche directs the negative drive

In this article, the casting method was used to prepare poly(methyl methacrylate)/hydroxyapatite (PMMA/HA) nanocomposite films incorporated with different contents (0.5, 1, and 1.5 wt%) of graphene nanoplatelets (Gnp). The chemical properties and surface morphology of the PMMA/HA blend and PMMA/HA/Gnp nanocomposite were characterized using FTIR, and SEM analysis. Besides, the thermal conductivity, dielectric and electrical properties at (1–107 Hz) of the PMMA/HA blend and PMMA/HA/Gnp composites were investigated. The structural analysis showed that the synthesized composites had a low agglomerated state, with multiple wrinkles of graphene flakes in the PMMA/HA blend. The thermal conductivity was improved by more than 35-fold its value for