The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полно

This study has been performed to study the inhibitory effects of crude plant extracts of Bay (laurus nobilis) leaves against some bacterial isolates represented by Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermids, Proteus vulgaris, Bacillus subtilis, Escherichia coli, and Pseudomonas aeroginosa in vitro. The results showed that percentages of essential chemical of laurus nobilis leaves which represented by moisture, total oil, total ash, crude protein, crude fibers, carbohydrites and caloric values in dry weight are 5.96, 4.28, 14.2, 8.75, 24.8, 76.99%, and 284.92 kcal/100g respectively, the percentages of some major and minor mineral elements of laurus nobilis leaves powder which represented by Mg, Fe, Cu, Pb, Cd and As, are: 0.211, 0.1

The study included 200 samples were collected from children under two years included (50 samples from each of Cerebrospinal fluid, Blood, Stool and Urine) from, (Central Children Hospital and Children's Protections Educational Hospital) The Iraqi Ministry of Health, the Department of Health Baghdad .the period from the first of 2015 September to the first of December 2015, Were obtained isolates bacterial subjected to the cultural, microscopic and biochemical examination and diagnosed to the species by using vitek2 system .The results showed there were contamination in 6.5% of clinical samples. The diagnosed colonies which gave pink color on the MacConkey agar, golden yellow color on the Trypton Soy agar and green color on t

In developing countries, conventional physico-chemical methods are commonly used for removing contaminants. These methods are not efficient and very costly. However, new in site strategy with high treatment efficiency and low operation cost named constructed wetland (CW) has been set. In this study, Phragmites australis was used with free surface batch system to estimate its ability to remediate total
petroleum hydrocarbons (TPH) and chemical oxygen demand (COD) from Al-Daura refinery wastewater. The system operated in semi-batch, thus, new wastewater was weekly added to the plant for 42 days. The results showed high removal percentages (98%) of TPH and (62.3%) for COD. Additionally, Phragmites australis biomass increased significant

  The current study was conducted to study some certain quantities of dates , apple and white vinegar.      It was noticed that the percentage of acetic acid was (3.6%, 4.5%, 2.7%), for each and respectively, it was found that vinegar has an inhibiter biological activity against bacteria isolated from rectal fistula inflammation cases.     It was also noticed that vinger types have ability to increase healing anus fistula and show no toxicity on laboratory mice.

     The study is conducted to investigate the effect of volatile oil extracted from the yellow peel of C. grandis fruits (Sindi) on growth of three bacterial species isolated from food samples , as well as A. flavus , and to check the possibility of using the volatile oils of this plant as a food preservative .     Results showed a variation in the sensitivity of the bacterial isolates against the volatile oil which showed inhibitory effect on the growth of S. enteritidis and    S. aureus with the increasing concentration of the volatile oils used in this studys , MIC for both bacteria was (0.12 , 1)% (v:v) respectively. Whereas , P. aeruginosa showed complete resistance to all trea

This present study demonstrated that liver was involved in 14 %of typhoid patients manifesting with hepatomegaly. Elevation of serum enzymes in typhoid fever was presumably of a muscular origin, while elevation of liver enzyme was relatively less common. This study was performed on 30 female patients diagnosed by ultrasound (US) of abdomen, with paratyphoid A, ranged between (20-40) years compared with 30 healthy control .Patients volunteers were treated with appropriate antibiotics for 14 days and investigations were repeated 2-3 week after completion of treatment. Patients had clinical and biochemical evidence of hepatic dysfunction. The spectrum of hepatic involvement included hepatomegaly , jaundice, derangement of various hepatic func

المستودع الرقمي العراقي. مركز المعلومات الرقمية التابع لمكتبة العتبة العباسية المقدسة

    The aim of this study was the isolation and characterization of Klebsiella pneumonia from 160 urine samples of patients hospitalized in children hospital in AL-Ramadi Proveng during October 2006 to May 2008. Also determination of the susceptibility of K. pneumoniae against a number of antibiotics to explain resistance mechanism for these antibiotics by using interpretative reading to avoid using it in treatment.           Forty two isolates were detected as K. pneumoniae with resistance to a number of antibiotics . These isolates were  tested to determine their sensitivities to a wide number of antibiotics which included  β-lactum group and aminoglicosides