The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Background: The size of the nasopharyngeal airway was believed to have an important role in the development of the dentofacial structure. This study was carried out to test the relation between the nasopharyngeal dimensions with some dento-cranial measurements in class I and II jaw relationship. Materials and Methods: This study was done on 60 subjects (30 males and 30 females) at age range 18-25 years. Cephalometric radiograph has been taken to each subject and the measurements were recorded. The sample was divided into two groups, class I skeletal relationship (15 males and 15 females) and class II skeletal relationship (15 males and 15 females). Comparisons between the different study groups were undertaken. Results: In class I skeletal

The research acquires its importance by motivating the behavioural side of the employees to apply modern technology in the work, because of its great importance in increasing the efficiency of employees’ performance and excellence. The research was based on two main hypotheses to show the relationship and impact between the variables through the adoption of a questionnaire to collect data and information related to the research, which consisted of (50) people from administrators working at different levels, based on personal interviews and field visits to collect research data. The data collection process was subjected to statistical analysis using the statistical program (SPSS) (Statistical package for social science) to reach

The goals of endodontic preparation were to shape and clean the space of the root canal and remove microorganisms, affected dentin and pulp, the apical foramen and the canal curve should be protected from being transported during endodontic canal preparation. The aim of this study was to evaluate the curve straightening of curved root canals and apical transportation after preparation with four rotary systems. Forty mesial roots of the lower 1st molars teeth only the mesiobuccal canals were used, these roots were immersed into cold clear acrylic , the teeth roots divided into four groups according to rotary system used for preparation of the canals (ten roots for each group):. group I: ProTaper Next rotary system, group II: IRaCe Plus rotar

HR Al-Hamamy, AA Noaimi, HA Salman, NAA Jabbar, American Journal of Dermatology and Venereology, 2013

The research aims to identify small and medium enterprises in accounting thought in terms of definition and concept, and this international financial reporting standard for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the theoretical aspect. As for the practical aspect, the small and medium-sized enterprises standard has been applied to the financial statements of the company in question, the preparation of the opening entry on the date of the transition, the requirements of measurement and the accounting disclosure on the date following the application of the standard, and the preparation of the company's financial statements and the accompanying explanations according to the standard of small and medium-sized enterprises. The r

All businesses seek to improve their levels of profits through various means, most notably their marketing channels, which ensure the delivery of their products to their customers in a safe manner in a timely manner. It considers losses to a minimum and that insurance companies place great interest in marine insurance losses because they often constitute huge amounts compared to other losses, hence the problem of research, which is centred on the type and size of the impact owned by the channel The Iraqi insurance company was chosen to be applied according to the intentional sample method because this company is closely related to the subject matter. The research has reached a set of conclusions, most notably that the choice of i

This research aims to study the mechanism of application of international specification requirements (ISO 9001: 2015) at the Iraqi Center- Korean Vocational Training return to vocational training department at the Ministry of Labour and Social Affairs for the purpose of preparing and creating the center to get a certificate of conformity with the requirements of the standard (ISO 9001: 2015) that would elevate the level of performance and services provided in the respondent Center after it is identified and the study of the reality of the quality management system by identifying strengths and weaknesses in the system to diagnose the gap and find ways to address that gap, and adopted the researchers the case study method to conduc

The present paper is a qualitative descriptive study. It aims to examine the macro-cultural schemata addressing the concept of violence against women in Iraq from a cognitive linguistic point of view. To meet this objective, a number of Iraqi social caricatures have been selected from two popular and active Iraqi caricaturists, Odeh Al-Fahdawi and Nasser Ibrahim. The selection and the analysis of data have been achieved following the validity and reliability procedures and the ethical considerations. To meet this objective, Sharifian’s Model (2011) of Cultural Schemata has been adopted in data analysis. The study has concluded that the macro-cultural schemata regarding the concept of violence in the selected panels reveals that violenc