Los textos periodísticos tienen sus rasgos textuales específicos, por lo tanto el traductor o el intérprete como usuario de este tipo de textos debe tener en cuenta estos rasgos textuales y tener las competencias textuales necesarias para que estos textos adapten a un nuevo contexto lingüístico y cultural. En ocasiones el traductor de estos textos periodísticos debe desempañar la tarea del periodista, los textos periodísticos presentan algunas dificultades al traducirlos porque abarcan elementos paralingüísticos, además de ser textos de marcos históricos, sociales, culturales, deportivas, etc. .El objetivo del presente trabajo es aclarar la traducción en el ámbito periodístico además de mostrar los principales problema

This study describes the preparation of tetradentate Schiff base derived from the condensation of 2-Hydroxy naphthaldehyde with 2-amine benzhydrazide and the synthesis of new complexes series with a good yield.The prepared ligand was characterized using a microanalysis technique, UV-visible, FT-IR, nuclear magnetic resonance ¹H-NMR, mass spectrometry, thermal gravimetric analysis TGA, and the addition of conductivity measurement and magnetic moment of complexes. The invitro antimicrobial activity of the prepared compounds was tested against  Gram-negative Klebsiella pneumonia, Gram-positive Staphylococcus aureu, and Candida albicans by the agar well diffusion method. The spectroscopy and measurement studies showed that the li

In this paper, an adaptive integral Sliding Mode Control (SMC) is employed to control the speed of Three-Phase Induction Motor. The strategy used is the field oriented control as ac drive system. The SMC is used to estimate the frequency that required to generates three phase voltage of Space Vector Pulse Width Modulation (SVPWM) invertor . When the SMC is used with current controller, the quadratic component of stator current is estimated by the controller. Instead of using current controller, this paper proposed estimating the frequency of stator voltage since that the slip speed is function of the quadratic current . The simulation results of using the SMC showed that a good dynamic response can be obtained under load

Background: Tear of MCL of the knee is a frequent problem among knee ligaments injuries.Injuries to the MCL are usually caused by contact on the outside of the knee and are accompanied by sharp pain on the inside of the knee. Contrary to most other knee ligaments the medial collateral ligament (MCL) has an excellent ability to heal, being fairly large and well vascularised structure. The vast majority of isolated medial ligament injuries heal without significant long-term problems

Objectives: is to compare between the early clinical examination, and assessment under general anesthesia (GA), and to find out the best methods to assess the MCL tear especially in suspected cases.

Type

This research attempts to find the association between single nucleotide polymorphism (SNP) of IL2+166 gene (rs2069763) and type 2 diabetes mellitus (T2DM) in a sample of Iraqi patients. A total of 44 patients and 55 apparently healthy volunteers were genotyped for the SNP using polymerase chain reaction test. Three genotypes (GG, GT, and TT) corresponding to two alleles (G and T) were found to have SNP. Both study groups’ genotypes had a good agreement for the analysis of Hardy-Weinberg Equilibrium. The results revealed increased frequencies between the observed and expected GG and TT genotypes and IL2+166 SNP T allele in T2DM  patients (40.9 vs. 40.0 %; OR = 1.04; 95% CI, 0.47 - 2.31), whereas the values in the control group were

Background: Peripheral giant cell lesion (PGCL) and central giant cell lesion (CGCL) of the jaws have a distinct clinical behavior.Giant cell tumour (GCT) is a benign locally aggressive neoplasm affects the long bones. Both lesions are characterized histologically by multinucleated giant cells in a background of ovoid to spindle-shaped mesenchymal cells. The WW domain-containing oxidoreductase (WWOX) gene is located at 16q23.1–16q23.2, a region that spans the second most common human fragile site, FRA16D, at 16q23.2.The Ki-67 antigen is a nuclear protein that is associated with and may be necessary for cellular proliferation.Ki-67 protein is present during all active phases of the cell cycle (G1, S, G2, and mitosis), but is absent fr

A new Schiffbase derivative ligands [H4L1] and [H2L2] have been produced by condensed ophathaldehyde with ethylene diamine and [N1, N1'E, N1, N1'E)-N1, N1'-(1, 2-phenylenebis (methan-1-yl- 1ylidene)) diethane-1, 2-diamine] with 2-benzoyl benzoic acid. Schiffbase ligands have been separated and categorized by 1H, 13 C-NMR, (CHN) elemental analysis, UV-visible, mass spectroscopy and FTIR methods. Ten new coordination complexes were prepared and structurally diagnosed: [M(L1)Cl2] and [M2(L2)Cl2] where M(II) = Mn (II), Co(II), Ni(II), Cu(II) and Hg(II). The complexes have been typified by FTIR, UV-visble atomic absorption, molar conductance elemental analysis, and magnetic susceptibility. The details of the ligand (H4L1) compounds are getting a