The translation of phraseological units is among the most challenging tasks in literary translation, as fixed expressions convey denotative, connotative, and cultural meanings that resist full equivalence. This study classifies the strategies employed in the Russian translation of Viola Ardone’s The Train of Children, drawing on the frameworks of Vinay and Darbelnet, Newmark, and Koller. Analysis of 37 idioms reveals five strategies, with phraseological equivalence prevailing, while compensation—though less frequent—emerges as stylistically most significant.

In this study, a novel application of lab-scale dual chambered air-cathode microbial fuel cell (MFC) has been developed for simultaneous bio-treatment of real pharmaceutical wastewater and renewable electricity generation. The microbial fuel cell (MFC) was provided with zeolite-packed anodic compartment and a cation exchange membrane (CEM) to separate the anode and cathode. The performance of the proposed MFC was evaluated in terms of COD removal and power generation based on the activity of the bacterial consortium in the biofilm mobilized on zeolite bearer. The MFC was fueled with real pharmaceutical wastewater having an initial COD concentration equal to 800 mg/L and inoculated with anaerobic aged sludge. Results demo

An experimental study is conducted on the utilization of the inlet ethanol injection technique in order to evaluate its impact on the performance of a two-shaft T200D mini-gas turbine engine. The maximum degradation recorded in power output was 32.8% at the climate temperature of 45^oC. Nevertheless, at that temperature, adding ethanol with Eth/LPG ratio of 20% by volume brought an enhancement in power output of 19.2% compared to normal LPG run. SFC of the dual-fuel engine ranked a level of 22% higher than that with pure LPG consumption. The overall efficiency suffered a maximum reduction of 14.4% with Eth/LPG fuel ratio of 20%, but when the loading was raised beyond 70% of the engine full load; the efficiency of dual-fuel engi

Sloped solar chimney system is a solar chimney power plant with a sloped collector. Practically, the sloped collector can function as a chimney, then the chimney height can be reduced and the construction cost would be reduced.The continuity, Naver-stockes, energy and radiation transfer equations have been solved and carried out by Fluent software. The governing equations are solved for incompressible, 3-D, steady, turbulent standard model with Boussiuesq approximation  to develop for the sloped solar chimney system in this study and evaluate the performance of solar chimney power plant  in Baghdad city of Iraq numerically by Fluent (14) software with orking conditions such as solar radiation intensity (30

The objective of an Optimal Power Flow (OPF) algorithm is to find steady state operation point which minimizes generation cost, loss etc. while maintaining an acceptable system performance in terms of limits on generators real and reactive powers, line flow limits etc. The OPF solution includes an objective function. A common objective function concerns the active power generation cost. A Linear programming method is proposed to solve the OPF problem. The Linear Programming (LP) approach transforms the nonlinear optimization problem into an iterative algorithm that in each iteration solves a linear optimization problem resulting from linearization both the objective function and constrains. A computer program, written in MATLAB environme

Background: Polymethylmethacrylate (PMMA) has relatively unsatisfactory mechanical properties such as low flexural strength and impact strength also dimensional instability. Material and method: Zirconium silicate nanoparticles were coated with a layer of trimethoxysilylpropylmethacrylate (TMSPM) before sonication in monomer (MMA) with the percentages 1% and 1.5% by weight then mixed with powder using conventional procedure, (150) samples were prepared and divided into three groups, each group consisted of (50) samples, the first group prepared from PMMA without addition (control), another group with the addition of 1% wt Zrsio4 nanoparticles (experimental) and the third one with 1.5% wt Zrsio4 nanoparticles (experimental). Each group