ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

The current research aims to identify the effect of the program to develop the skill of friendship among kindergarten children, as well as the scope of the impact of the program on the sample. To achieve the objectives of the research, the researcher hypothesizes there is no significant difference between the average scores of the sample members on the friendship skill scale for the dimensional scale according to the experimental and control group. The research sample consisted of (60) girl and boy with age ranges (4-6) who were randomly selected from the Kindergarten Unity at Baghdad city/ Rusafa 1. The children were distributed into an experimental and control group, each group consists of (30) girl and boy. The two groups were chosen

 Is the subject of the financial structure of the most important topics for which she received the interests of scientific research in the field of financial management , as it emerged several theories about choosing a financial structure appropriate for the facility and behavior change funding them , and in spite of that there is no agreement on a specific theory answer various questions in this regard , and a special issue of the financial structure optimization.

The objective of the research was to identify the most important theories of the structure of modern financial theory has been to focus on the capture of financial firms in two different stages of their life cycle , so-called growth and ma

Аннотация

       В данном исследовании рассматривается символичность (( Джикора )) в лирике иракского поэта ас-Саййаба и перевода лирики o деревне и городе с арабского на русский. Русский читатель пока не имеет возможности познакомиться с стихотворениями Бадра Шакера.

Abstract

     The paper aims at making the Russian reader acquainted with the Iraqi Poet Badr Shakir as-Sayyab, and showing the effect of the village an

Introduction and Aim: Klebsiella pneumoniae is a Gram-negative bacterium responsible for a wide range of infections, including respiratory tract infections (RTIs). This research was aimed to study the antibacterial and anti-biofilm effect of AgNPs produced by Gram positive and negative bacteria on RTIs associated with K. pneumoniae.   Materials and Methods: The biofilm formation of K.  pneumoniae was determined by tube method qualitatively from select bacterial species characterized by UV-Visible spectroscopy. The antibacterial susceptibility of the bacteria AgNPs was tested for their antibacterial and antibiofilm activity on a clinical isolate of K. pneumoniae.   Results: K. pneumoniae isolated from RTIs were strong biofilm prod

Introduction and Aim: Klebsiella pneumoniae is a Gram-negative bacterium responsible for a wide range of infections, including respiratory tract infections (RTIs). This research was aimed to study the antibacterial and antibiofilm effect of AgNPs produced by Gram positive and negative bacteria on RTIs associated with K. pneumoniae. Materials and Methods: The biofilm formation of K. pneumoniae was determined by tube method qualitatively from select bacterial species characterized by UV-Visible spectroscopy. The antibacterial susceptibility of the bacteria AgNPs was tested for their antibacterial and antibiofilm activity on a clinical isolate of K. pneumoniae. Results: K. pneumoniae isolated from RTIs were strong biofilm producers. The ant

This study investigates the phonotactics of English obstruent clusters in the word-final position from a markedness theory perspective among Iraqi EFL College Students whose native language, Arabic, prefers only two-member word-final obstruent cluster as a maximum. The markedness of clusters is measured depending on Iraqi EFL College Students’ utilization of the simplification strategies. This study tries to answer whether or not word-final obstruent clusters are marked or unmarked for Iraqi EFL College Students, and whether or not the markedness of the obstruent cluster increases as to its length. In order to answer these questions, a test has been distributed among 60 Iraqi EFL Fourth-Year College students, Department of English, Colleg

        The current research aims to investigate the skills of the intended meaning beyond the context when reading poetry among fifth literary students. To achieve the aim of the research, the researcher has followed the descriptive approach and used two tools: an open questionnaire that includes an inquiry about the skills of the intended meaning beyond the poetic context, and a closed questionnaire that were examined by the juries, and modified accordingly. Besides, its validity and stability were examined by applying the study on an exploratory sample of (15) teachers to reach its final version and determine the time required to answer it. Then, the researcher applied it on the research sample of (9

Focused research aims to provide a framework cognitive analytical nature of real estate investments and how they evaluated in the light of the assessment tools of modern theory of real options, and the possibility to rely on that theory in the detection of the true value of projects, real estate investments that would maximize the value of the investment decision taken, and the analysis of those projects that arise in the real estate markets and environments is the organization, which she was to make sure cases and high-risk, compared with entrances techniques, discounted cash flow (net present value). Based on the assumption lies in the possibility of the application of the implic

The concept of the active contour model has been extensively utilized in the segmentation and analysis of images. This technology has been effectively employed in identifying the contours in object recognition, computer graphics and vision, biomedical processing of images that is normal images or medical images such as Magnetic Resonance Images (MRI), X-rays, plus Ultrasound imaging. Three colleagues, Kass, Witkin and Terzopoulos developed this energy, lessening “Active Contour Models” (equally identified as Snake) back in 1987. Being curved in nature, snakes are characterized in an image field and are capable of being set in motion by external and internal forces within image data and the curve itself in that order. The present s