The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

The rapid growth of cities and their inflation is a big problem, especially in the last years. this growth is accompanied by such problems like population growth, housing need, low level of services, random expansion, traffic congestion as well as pollution of the environment, which leads to a decline in the quality of life in Baghdad, the population are concentration in Baghdad therefore that leads to imbalance of development among cities and productive concentration for service projects in a mega cities, causing migration from other provinces In search of a better life. The main objective of the new cities is to relieve pressure on major cities and guide the growth of cities. Basmaya city it’s a new city project adopted f

The twelve samples of agricultural soils from four regions in Al-Najaf governorate with sampling plant with soil. Physical properties of the soil where studied, such as electrical conductivity ranged from (136.33-1070.00)μS/cm^-3, and moisture which ranged between the values (0.39-36.48)%. The chemical analysis of the soil have included the proportion of calcium carbonate the ratio between (44.00-48.00%) has been observed increasing amounts of calcium carbonate in surface models. The pH where results indicate that pH values ​​were close to study models ranged between (6.88-7.42) these values ​​generally within the normal range for the measured pH values ​​of the Iraqi soil. The amount of gypsum ranged betwe

To limit or reduce common microbial contamination occurrence in dairy products in general and in soft cheese in particular, produced in locally plants, this study was performed to demonstrate the possibility of implementing HACCP in one of dairy plants in Baghdad city

            HACCP plan was proposed in soft cheese production line. A pre-evaluation was performed in soft cheese line production, HACCP Pre-requisites programs was evaluated from its presence and effectiveness. The evaluation was demonstrated risk in each of: Good Manufacturing Practice (GMP) program, evaluated as microbial and physical risk and considered as critical r

This study aimed to detect of contamination of milk and local soft cheese with Staphylococcus aureus and their enterotoxins with attempt to detect the enterotoxin genes in some isolates of this bacteria. A total of 120 samples, 76 of raw milk and 44 of soft cheese were collected from different markets of Baghdad city. Enterotoxins in these samples were detected by VIDAS Set 2 system and it was found that enterotoxin A is present in a rate of 44.74% in milk samples and in a rate 54.50% in cheese samples. While other enterotoxins B, C, D, E were not found in any rate in any samples.
Through the study 60 isolates obtained from milk and cheeses were identified as Staphylococcus aureus by cultural, morphological and biochemical test by u

ABSTRACT

The study aimed to evaluate the information label of some local pickle products and estimate sodium benzoate therein. 85 samples of locally made pickles were collected from Baghdad city markets and randomly from five different areas in Baghdad it included (Al-Shula, Al-Bayaa, Al-Nahrawan, Al-Taji, and Abu Ghraib), which were divided into groups P1, P2, P3, P4 and P5, respectively, according to those areas,  samples information label was scanned and compared with the Iraqi standard specification for the information card of packaged and canned food IQS 230, the results showed that 25.9% of the samples were devoid of the indication card informa

This study focused on the role and importance of alkaloid compounds in Punica granatum peels which is one of many wide distribution medicinal fruits. Two kinds of pathogenic fungi were isolated from patients in Baghdad to be tested, also a type of extracts was prepared, alkaloids were isolated and partially purified and detected by two ways, a classic depended technique also used for determine these alkaloids, results showed an observed differences among extracts or treatments towards the fungi samples. So this study was one of the scientific applications to find natural alternative compounds that inhibit the growth of several pathogenic organisms that cause dangers and harms for human health.

Since the beginning of Philosophical thinking, philosophers had interested in matters that related to psychology. Greek philosophy had sought different psychological cases such as knowledge, thought, sense, and cognition. Plato classified cognitive processes and distinguished between intelligence, emotions, and desires. As Aristotle believed that soul is the essence of human beings that characterize it from other creatures. Regarding the European philosophy, Descartes linked the optics field to psychology that comprises theories about visual perception. Then, john Watson who interested in behaviorism, he believes that the interpretation of behavior will be materialistic. However, the evolutionary view had great effect on psychology that