Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

The aim of this paper is to derive a posteriori error estimates for semilinear parabolic interface problems. More specifically, optimal order a posteriori error analysis in the - norm for semidiscrete semilinear parabolic interface problems is derived by using elliptic reconstruction technique introduced by Makridakis and Nochetto in (2003). A key idea for this technique is the use of error estimators derived for elliptic interface problems to obtain parabolic estimators that are of optimal order in space and time.

Abstract              
          Agricultural investment is one of the main requirements in most economies of the world for its importance in the development of the agricultural sector through the agricultural and technological infrastructure and agricultural research, as well as its impact on most economic, social and service activities, especially if managed and employed scientifically, which generates income and productive capacities and services and new commodities, Unemployed as agricultural investments in Iraq fell significantly after 2003 due to economic, political, social

Investment in Human is one of the best and most important investments as it is renewed and developed resource over time in comparison with depleted material resources. Human resources is considered the part of the population that could be employed economically to contribute in increasing production energies as it is the support pillar of the society and have great energies that construct the society and raise of nations as well as he is distinguished with characteristics of ambitions to freedom.

Iraq is one of the countries that has large number of population in age of work and production and reduce in age dependent classes (children and old people).This dynamic in population led to step

The issue of the Circular Economy is not a new issue to several countries, especially the developed ones. Here in Iraq it is considered newly introduced, despite the few attempts to establish projects that concern recycling most of them were doomed to fail, due to two main reasons: the first one is the financial and administrative corruption widespread in all departments of the country, the second one is the priorities of public spending. It is well known that Iraq was subjected to two major attacks, the ISIS entry attack in 2014 to Iraq. ISIS occupied about a third of Iraqi lands which resulted in a collapse in oil prices, as Iraq depends almost entirely on oil revenues in its budget which is the second attack. This made the Iraqi governme

 Placental dysfunction and or fetal central nervous system infestation caused by Human cytomegalovirus (HCMV) is the leading cause of congenital non-genetic neuro-developmental problems of the newborn, worldwide. Although the highest rates of congenital infection and CMV seroprevalence occurs in developing countries like Iraq, there remains a paucity of data from that part of the world. This descriptive case control study was undertaken in Babylon/ Iraq to determine the local seroprevalence of CMV in women of child bearing age, and to identify the socio-demographic factors associated with it.  This study found a seropositivity peak amongst the 26-35 yr olds which declined in the 36 – 45 yr olds. However, the

بعد ثورة تموز عام 1958في العراق, لم يكن يسمح للقطاع الخاص بأن تكون له استثمارات كبيرة في القطاعات الاقتصادية. وذلك بسبب الإيديولوجيات التي كانت تؤطر الفكر السياسي. حيث كان النهج الاشتراكي هو الغالب في إدارة الأنشطة الاقتصادية. إذ قامت الدولة بتأميم معظم الاستثمارات الخاصة الكبيرة ،لاس

Abstract

Objective(s): To evaluate blended learning in nursing education at the Middle Region in Iraq.

Methodology: A descriptive study, using evaluation approach, is conducted to evaluate blended learning in nursing education in Middle Region in Iraq from September 26^th, 2021 to March 22^nd, 2022. The study is carried out at two Colleges of Nursing at the University of Baghdad and University of Tikrit in Iraq. A convenient, non-probability, sample of (60) undergraduate nursing students is selected. The sample is comprised of (30) student from each college of nursing, Self-report questionnaire is constructed from the literature, for e

Water injection equipments such as pipelines, which are used in the second recovery of oil in the Al-Ahdeb wells, suffer from the corrosion in water during maintaining vacuum deoxygenated tower that used to decrease concentration of the dissolved oxygen gas in the water from 6.2-9.1 ppm to o.5 ppm. This study involved calculation the corrosion rates of the internal surfaces of the pipelines either during operation of the vacuum unit or when the tower out of operation.  Finally, find the solution by one of the following suggestions. In the first suggestion removal of the dissolved O₂ from water is achieved by increasing the dosage of the oxygen scavenger (sodium sulphite). The second suggestion involves re

The expression of MUC5AC has been associated with the loss of the differentiation, TNM system, and nodal metastasis, in many cancers including gastric carcinoma (GC).Objective: To evaluate whether the MUC5AC could be used as a predictor in patients with GC and to assess the correlation between the expression of MUC5AC& the clinicpathological parameters as age, sex, histopathological subtypes, grade and stage of the tumor. This is a retrospective study conducted on 60 randomly selected patients (30 normal vs 30 GC), at the Pathology Department of the Gastroenterology and Hepatology Teaching Hospital&some private laboratories. They were collected and diagnosed during the period 2014-2018. Histological sections were stained with H&E and IHC st