This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

The Atmospheric Infrared Sounder (AIRS) on EOS/Aqua satellite provides diverse measurements of Methane (CH₄) distribution at different pressure levels in the Earth's atmosphere. The focus of this research is to analyze the vertical variations of (CH₄) volume mixing ratio (VMR) time-series data at four Standard pressure levels SPL (925, 850, 600, and 300 hPa) in the troposphere above six cities in Iraq from January 2003 to September 2016. The analysis results of monthly average CH₄VMR time-series data show a significant increase between 2003 and 2016, especially from 2009 to 2016; the minimum values of CH₄ were in 2003 while the maximum values were in 2016. The vertical distribution of CH_4<

The aim of this work is to produce samples from Iraqi raw materials like Husyniat Bauxite (raw and burnt) and to study the effect of some additives like white Doekhla kaolin clays and alumina on that material properties were using sodium silica as a binding material. Five mixtures were prepared from Bauxite (raw and burnt) and kaolin clays, with an additive of (40) ml from sodium silica and alumina of (2.5, 5, 7.5,10 wt %) percentage as a binding material. the size grading was through sieving. The formation of all specimens was conducted by a measured gradually semi-dry pressing method under a compression force of (10) Tons and humidity ratio ranging from (5-10) % from mixture weight. Drying all specimens was done and then they were burn

Bobbin friction stir welding (BFSW) is a variant of the conventional friction stir welding (CFSW); it can weld the upper and lower surface of the work-piece in the same pass. This technique involves the bonding of materials without melting. In this work, the influence of tool design on the mechanical properties of welding joints of 6061-T6 aluminum alloy with 6.25 mm thickness produced by FSW bobbin tools was investigated and the best bobbin tool design was determined. Five different probe shapes (threaded straight cylindrical, straight cylindrical with 3 flat surfaces, straight cylindrical with 4 flat surfaces, threaded straight cylindrical with 3 flat surface and threaded straight cylindrical with 4 flat surfaces) with various dimensio

دُرِست العوامل المؤثرة في عدد ساعات تجهيز الكهرباء في مدينة بغداد، وتكونت عينة الدراسة من (365) مشاهدة يومية لعام 2018، وتمثلت بستة متغيرات استعملت في الدراسة. كان الهدف الرئيس هو دراسة العلاقة بين هذه المتغيرات، وتقدير تأثيرات المتغيرات التنبؤية في المتغير التابع (عدد ساعات تجهيز الكهرباء في مدينة بغداد). ولتحقيق ذلك استعملت نمذجة المعادلات الهيكلية/ تحليل المسار وبرنامج AMOS

The research amid to measure the extent of the Suggested procedures of the internal control in accordance with the updated COSO framework in improving the procedures for internal control work in Iraqi oil companies. As the research problem was represented in suggesting procedures for internal control according to the updated COSO framework and finding out the relationship of correlation and influence between the suggested procedures and the internal control procedures that are done in the Iraqi oil companies. The research followed the quantitative approach to handling and analysing data by designing a Questionnaire to represent the research tool for collecting data. The study population was represented in the Iraqi oil companies,

Proteus mirabilis is considered as a third common cause of catheter-associated urinary tract infection, with urease production, the potency of catheter blockage due to the formation of biofilm formation is significantly enhanced. Biofilms are major virulence factors expressed by pathogenic bacteria to resist antibiotics; in this concern the need for providing new alternatives for antibiotics is getting urgent need, This study aimed to explore whether green synthesized zinc oxide nanoparticles (ZnO NPs) can function as an anti-biofilm agent produced by P.mirabilis. Bacterial cells were capable of catalyzing the biosynthesis process by producing reductive enzymes. The nanoparticles were synthesized from cell free

Nosocomial infection is acquired contamination of hospitals and health care units caused by multidrug resistant bacteria. Currently, bacterial resistance to antimicrobial medication represents a complicated public health problem. Recent studies on the antimicrobial activity of silver nanoparticles (AgNPs) attracted researchers worldwide to focus on the safe synthesis of AgNPs as antimicrobial agents against multidrug resistant bacteria. The antimicrobial efficacy of AgNPs on pathogenic bacteria isolated from clinical cases of acquired hospital infection was targeted in this project. Fifty specimens of stool were collected through private laboratories in Baghdad from patients who suffered diarrheal symptoms. Bacterial isolation, identific

In today's world the role of leadership in the control factors of the organization different and advancement, and that the possession of the human ability to the development and creation and innovation varies from one individual to another depending on experience; and levels of performance and intellectual; and his mental and physical and other such factors can create a kind of differentiation between the built humans, and this distinction creates our leaders are able to influence others and have the wisdom and connect active individuals and organizations. as the need for organizations of all sizes and levels of leadership transformation is an urgent need to link the application of the various plans and strategies device which direction