Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

The research aims to build a list of digital citizenship axes and standards and indicators emanating from them, which should be included in the content of the computer textbook scheduled for second grade intermediate students in Iraq, and the analysis of the above mentioned book according to the same list using the descriptive analytical method ((method of content analysis)). The research community and its sample consisted of the content of the computer textbook scheduled for the second year intermediate students for the academic year 2018-2019, and the research tool was built in its initial form after reference to a set of specialized literature and previous studies that dealt with topics related to digital citizenship, and the authenticit

This research including lineament automated extraction by using PCI Geomatica program, depending on satellite image and lineament analysis by using GIS program. Analysis included density analysis, length density analysis and intersection density analysis. When calculate the slope map for the study area, found the relationship between the slope and lineament density.
The lineament density increases in the regions that have high values for the slope, show that lineament play an important role in the classification process as it isolates the class for the other were observed in Iranian territory, clearly, also show that one of the lineament hit shoulders of Galal Badra dam and the surrounding areas dam. So should take into consideration

Understanding how abiotic influences affect organisms and their interactions within ecological communities has long been of interest to ecologists. The significance of this comprehension has increased given rapid human-induced climate change. Wind speed variation is one of the less researched effects of climate change, as wind speeds worldwide are generally falling. Although wind is a fairly universal component of the environment, relatively little work has been conducted to integrate our knowledge of how wind affects interactions between different species. In this study, the influence of wind on bottom-up trophic interactions in the plant–ungulate–wolf food chain has been investigated through mathematical modeling. Positivity and bound

Digital image manipulation has become increasingly prevalent due to the widespread availability of sophisticated image editing tools. In copy-move forgery, a portion of an image is copied and pasted into another area within the same image. The proposed methodology begins with extracting the image's Local Binary Pattern (LBP) algorithm features. Two main statistical functions, Stander Deviation (STD) and Angler Second Moment (ASM), are computed for each LBP feature, capturing additional statistical information about the local textures. Next, a multi-level LBP feature selection is applied to select the most relevant features. This process involves performing LBP computation at multiple scales or levels, capturing textures at different

Regression models are among the most important tools in scientific research and data analysis. Among these models, fuzzy regression models stand out as a modern form that addresses issues of uncertain data that do not conform to the assumptions of traditional models. In this study, we present fuzzy regression models with a focus on fuzzy linear quantitative models, in addition to fuzzy support vector machine (SVM) models. Generally, linear models are considered less effective compared to non-linear models, and to address this issue, hybrid models combining both types have been introduced. The concept of hybrid models has been generalized to fuzzy models in this paper, where we introduce a hybrid model that combines both linear and non-linea

This present paper aim at knowing  the process of evaluating the training program that could be applied  in Maysan Health office  for it significance and importance in field of management and vocational staff  preparations  of high  scientific experience in different fields of  Health.  The society of research includes staffs  working in Maysan Health Office  , of specialists ,  dentists, pharmacists, laboratories, nursing  and administrators. Their number is 100 employees, the researcher has designed questionnaire by depending on "Kirkpatrick"  for assessing  the training . The researcher has used   thorough survey and has entailed 90 questionnaire,

Research in the field of English language as a foreign language (EFL) has been consistently highlighted the need for communicative competence skills among students. Accompanied by the validated positive impact of technologies on students’ skills’, this study aims to explore the strategies used by EFL students in enhancing their communicative competence using digital platforms and identify the factors of developing communicative competence using digital platforms (linguistic factors, environmental factors, psychological factors, and university-related factors). The mixed-method research design was utilized to obtain data from Iraqi undergraduate EFL students. The study was conducted in the Iraqi University in Baghdad Iraq. EFL undergradu

Computational Thinking (CT) is very useful in the process of solving everyday problems for undergraduates. In terms of content, computational thinking involves solving problems, studying data patterns, deconstructing problems using algorithms and procedures, doing simulations, computer modeling, and reasoning about abstract things. However, there is a lack of studies dealing with it and its skills that can be developed and utilized in the field of information and technology used in learning and teaching. The descriptive research method was used, and a test research tool was prepared to measure the level of (CT) consisting of (24) items of the type of multiple-choice to measure the level of "CT". The research study group consists of