This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

Five new ceftazidime derivatives were designed and synthesized in an attempt to improve the acid stability and may increase the spectrum of ceftazidime. The synthesized compounds included;  Schiff base of ceftazidime (compound 1), ceftazidime lysine amide Schiff base (compound 2), ceftazidime lysine amide (compound 3), ceftazidime-di-lysine amide Schiff base (compound 4) and ceftazidime-di-lysine amide (compound 5). New ceftazidime derivatives were successfully prepared characterized and identified using spectral and elemental microanalysis (CHNS) analyses and the results comply with the calculated measurements.

Compounds 1 and 2 were subjected to a stability study in phosphate buffer (0.2M, pH 7.4) and in KCl/HCl buffer (0.

This research deals with study of the effect of additives on rheological properties (yield point, plastic viscosity ,and apparent viscosity) of emulsions. Twenty seven emulsion samples were prepared; all emulsions in this investigation are invert emulsions when water droplets are dispersed in diesel oil. The resulting emulsions are called water-in-oil (W/O) emulsions. The rheological properties of these emulsions were investigated using a couett coaxial cylinder rotational viscometer (Fann-VG model 35 A), by measuring shear stress versus shear rate. It was found that the effect of additives on rheological properties of emulsions as follow: the increase in the concentration of asphaltic material tends to increase the rheological propertie

Porcelain is one of the most important ceramic materials with a wide range of traditional and technical applications. Since most mixtures of porcelain have a high sintering temperature, bentonite has been added in this research to improve the characteristics of sintering and burning. The porcelain mixture consisted of the following Iraqi raw materials: 30% wt kaolin, 30 wt% non-plastic clay (grog), 10% wt sodium feldspar, 10 wt% potassium feldspar and 20 wt% flint. After the mechanical mixing process and transfer the powder mixture to the slurry by adding distilled water, then different weight percentage of the sodium bentonite(0, 2.5, 5, 7.5 and 10) wt% was added. The specimens were prepared by using the solid casting m

Alginate from Large brown seaweeds act as natural polymer has been investigated as polymer and has been added to concrete in different percentages ( 0% , 0.5% , 1% and 1.5% ) by the cement weight and the study show the effect of using alginate biopolymer admixtures on  some of the fresh properties of the concrete (slump &  the density  fresh) also in the hardened state (  Compressive strength , Splitting tensile strength  and Flexural strength ) at 28 days. The mix proportion was (1:2.26:2.26) (cement: sand: gravel) respectively and at constant w/c equal to 0.47. The results indicate that the use of alginate as a percent of the cement weight possess a positive effect on fresh properties of co

in this paper the second order neutral differential equations are incestigated are were we give some new suffucient conditions for all nonoscillatory

A calculation have been carried out for determination some of the spectroscopic properties of Hydrogen Iodide HI molecules such as, the intensity of the absorption spectrum as a function of the variation of the temperature ranging from 10 to 1000 K. This study shows that the populations and hence intensity of the molecule increased as the temperature increased. Another determination of the maximum rotational quantum number Jmax of N2 , CO , BrF AgCl and HI molecules has been carried out.

The study aims to identify the role of Nizwa University in disseminating the concept of knowledge economy among students from the point of view of the faculty members. The researchers used the descriptive approach, as well as used a questionnaire consisting of (20) items distributed into (4) fields. It was administered to a sample of (93) Faculty members. The results of the study showed that the role of the Nizwa University in spreading the concept of knowledge economy among students from the point of view of the faculty members was of a moderate degree. The education and training field came first with the highest average, while the scientific research and innovation field came in the last level. There were no statistically significant d