ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

The research aims to identify the role of organizational identity in improving work teams, and to suggest ways to deal with the outputs of work teams in a way that achieves the goals of the Baghdad Traffic Directorate as it is the subject of the application of the research, while the research community was represented by its officers, while the research sample was embodied in (General Director, Associate The Director General, the directors of Rusafa and Karkh traffic and their assistants, as well as the heads of the divisions and the officials of the departments) in it. The sample was (200) observations. The descriptive exploratory approach was devoted to conducting the research, relying on the questionnaire in data collection, as well as e

This study aims to derive a sustainable human development index for the Arab countries by using the principal components analysis, which can help in reducing the number of data in the case of multiple variables.  This can be relied upon in the interpretation and tracking sustainable human development in the Arab countries in the view of the multiplicity of sustainable human development indicators and its huge data, beside the heterogeneity of countries in a range of characteristics associated with indicators of sustainable human development such as area, population, and economic activity. The study attempted to use the available data to the selected Arab countries for the recent years. This study concluded that a single inde

Abstract

                The aim of the research is to demonstrate the impact of long-term investment on profitability, and in order to achieve this goal, long-term investment was chosen, represented by (the ratio of long-term investments to total investments, the ratio of long-term investment to the total (deposits) as independent variables, and studying its impact on the dependent variable, which is profitability as measured by the rate of return on investments, the rate of return on equity. In order to reach the results, the inductive approach and the analytical descriptive approach were used, and the research found a significant impac

A simile is a figure of speech that draws resemblance with the help of the words such as (like) or any other closer in meaning word. The present paper deals with the theme of a simile in the poetry of Khwaju Kermani, a truly great Persian poet. 

Besides being a great poet, Khwaju Kermani was also a fine professor of sciences. He was, also, known by his ghazals in which he imitated and was influenced by two of the most immense poets (Saadi) and (Hakim Sanai).

The search for knowledge, the pursue of studies and interpretation are among the main themes of Khwaju Kermani’s poetry. He uses ghazals to express love and longing in a mystical manner.

The present paper discusses the poet’s life, ethics and works.&n

The aim of the research is to diagnose the level of awareness and response of the researched sample to the concept of enlightened leadership and strategic alignment, as well as to measure the strength and weakness of the relationships between the independent variable of enlightened leadership and the dependent variable of strategic alignment with its dimensions. Thus, the research problem was defined by the main question of identifying the role played by enlightened leadership in achieving strategic alignment in a number of private Iraqi commercial banks. In light of this, the hypothetical research model was designed, embodying the relationship between the research variables. The descriptive analytical approach was adopted, and a ques

Abstract :

The research aims to study the basic concepts of banking productivity and discuss different approaches to study what ends to identify the most important possible standards applied to measured within the Iraqi banking environment as well as research into the causes of low and high Iraqi banking productivity and identify possible treatments to curb those reasons as to ensure the rise. And in line with the research problem, which states what is the level of productivity and what are the causes of decline and the rise in private banking research sample individually. And what the Iraqi private banks and what is the relationship between performance and the impact of productivity change in the perform

    The personality characteristics of the Leader are considered one of the main elements to reach into business organizations entrepreneurship; and because of the development of the organizations of the continuous transformations as result of huge Competition in private High Education sector, there is a great need for Leaders characterized of certain personality capable of managing their organizations and can positively effect on them. Also these organizations' success to reach into entrepreneurship requires a main significant element that is (strategic flexibility) which is considered one of the important elements for success.

    Accordingly, this research is trying to fin

Abstract

The effect of physical and mental health on the feelings of personal welfare are known as health-related quality of life. Infection with hepatitis B virus is a major global health problem. Health-related quality of life was emerged as an important consideration in the care of patients with chronic hepatitis B infection. The aim of the current study was to measure health-related quality of life among a sample of chronic hepatitis B patients in AL-Najaf city/Iraq. The current study was cross-sectional study carried out on (104) already diagnosed chronic viral hepatitis B patients who attended the Gastroenterology and Hepatology Center/Al-Sader Medical City/Najaf during November 2018 to May