Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Background: Vitamin D improves innate immunity by enhancing the expression of antimicrobial peptides. The antimicrobial action of cathelicidin is widespread and effective against cariogenic bacteria. This research aimed to investigate the effect of vitamin D deficiency on the level of salivary cathelicidin concerning dental caries experience.

Subjects and Methods: A case-control study was carried out, and the sample was composed of 80 females; the study group involved 40 females with a serum vitamin D concentration of less than 10 ng/ml. In addition to the control group involving 40 females wh

This study focuses on the implementation of interfaces for human machine interaction (HMI) control and monitor automatic production line. The automatic production line can performance feeding, transportation, sorting functions. The objectives of this study are implemented two SCADA/HMI system using two different software. TIA portal software is used to build HMI, alarm, and trends in touch panel which is helped an operator to control and monitor the production line. LabVIEW software is used to build HMI and trends in the computer screen and is linked with Microsoft Excel (ME) to generate information table helped to monitor the performance of the pneumatic equipment. The production line can do performance feeding, transportation, sorting fun

Background:Measurement of hemoglobin A1c (A1C) is a renowned tactic for gauging long-term glycemic control, and exemplifies an outstanding influence to the quality of care in diabetic patients.The concept of targets is open to criticism; they may be unattainable, or limit what could be attained, and in addition they may be economically difficult to attain. However, without some form of targeted control of an asymptomatic condition it becomes difficult to promote care at allObjectives: The present article aims to address the most recent evidence-based global guidelines of A1C targets intended for glycemic control in Type 2 Diabetes Mellitus (T2D).Key messages:Rationale for Treatment Targets of A1C includesevidence for microvascular and ma

       This work focuses on the implementation of interfaces for human machine interaction (HMI) for control and monitor of automatic production line. The automatic production line which can performance feeding, transportation, sorting functions.      

            The objectives of this work are implemented two SCADA/HMI system using two different software. TIA portal software was used to build HMI, alarm, and trends in touch panel which are helped the operator to control and monitor the production line. LabVIEW software was used to build HMI and trends on the computer screen and was linked with Micros

This research is a continued efforts for a project on the fire tube boiler control for Al Rasheed edible oil factory. The aim is to enhance the control system with new integral control one. A functional blocks diagram (FBD) was built and simulated. With Schneider smart relays, FBD differs than ladder logic programming in which the PID option is active. An extensive work was done to understand the operation sequence, emergency shutdown, and faults causing the trips. A control program was designed to control logical sequence of operation. Furthermore temperature is controlled via cascade control with fuel and air controllers. The temperature controller output is send as remote set point to the fuel controller in a serial cascade manner. The f

This paper suggests a novel optimal inverse Radial Basis Function (RBF) neural network model for the control of Twin Rotor Aerodynamic Systems (TRAS), such as Multi-Input–Multi-Output (MIMO) systems with high nonlinearity and coupling effects between channels. After analyzing and linearizing the dynamic model, TRAS is decoupled into two Single Input Single Output (SISO) systems, thereby creating vertical (pitch model) and horizontal (yaw model) systems. The relationship between the output angle of each subsystem and the input voltage is modeled using the inverse RBF neural network. The weights, biases, centers and widths of the Gaussian function are unknown parameters of the proposed inverse neural model, and they are obtained usi

This paper experimentally investigates the heating process of a hot water supply using a neural network implementation of a self-tuning PID controller on a microcontroller system. The Particle Swarm Optimization (PSO) algorithm employed in system tuning proved very effective, as it is simple and fast optimization algorithm. The PSO method for the PID parameters is executed on the Matlab platform in order to put these parameters in the real-time digital PID controller, which was experimented with in a pilot study on a microcontroller platform. Instead of the traditional phase angle power control (PAPC) method, the Cycle by Cycle Power Control (CBCPC) method is implemented because it yields better power factor and eliminates harmonics