ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

Abstract:

      In this research we discussed the parameter estimation and variable selection in Tobit quantile regression model in present of multicollinearity problem. We used elastic net technique as an important technique for dealing with both multicollinearity and variable selection. Depending on the data we proposed Bayesian Tobit hierarchical model with four level prior distributions . We assumed both tuning parameter are random variable and estimated them with the other unknown parameter in the model .Simulation study was used for explain the efficiency of the proposed method and then we compared our approach with (Alhamzwi 2014 & standard QR) .The result illustrated that our approach

The main purpose of the paper is to identify the controllability of an existing production system; yogurt production line in Abu Ghraib Dairy Factory which has several machines of food processing and packing that has been studied. Through the starting of analysis, instability in production has been found in the factory. The analysis is built depending on experimental observation and data collection for different processing time of the machines, and statistical analysis has been conducted to model the production system. Arena Software is applied for simulating and analyzing the current state of the production system, and results are expanded to improve the system production and efficiency. Research method is applied to contribute in knowi

Owing to high antibacterial resistance of Pseudomonas aeruginosa, it could be considered as the main reason behind the nosocomial infections. P. aeruginosa has a well-known biofilm forming ability. The expression of polysaccharide encoding locus (pelA gene) by P. aeruginosa is essential for this ability. The purpose of the current research was to determine the biofilm formation in P. aeruginosa isolated from clinical samples and to evaluate the role of the selected PelA gene in biofilm formation using PCR method in Iraqi patients. Results revealed that 24 (96%) isolates were found to have the ability to form biofilm that was remarkably related to gentamicin resistance. Moreover, the pelA gene was found in all biofilm-producers. In c

The approach of green synthesis of bio-sorbent has become simple alternatives to chemical synths as they use for example plant extracts, plus green synthesis outperforms chemical methods because it is environmentally friendly besides has wide applications in environmental remediation. This paper investigates the removal of ciprofloxacin (CIP) using green tea nano zero-valent iron (GT-NZVI) in an aqueous solution. The synthesized GT-NZVI was categorized using SEM, AFM, BET, FTIR, and Zeta potentials techniques. The spherical nanoparticles were found to be nano zero-valent, with an average size of 85 nm and a surface area of 2.19m2/g. The results showed that the removal efficiency of ciprofloxacin depends on the initial pH (2.5-10),

Evaporation is one of the major components of the hydrological cycle in the nature, thus its accurate estimation is so important in the planning and management of the irrigation practices and to assess water availability and requirements. The aim of this study is to investigate the ability of fuzzy inference system for estimating monthly pan evaporation form meteorological data. The study has been carried out depending on 261 monthly measurements of each of temperature (T), relative humidity (RH), and wind speed (W) which have been available in Emara meteorological station, southern Iraq. Three different fuzzy models comprising various combinations of monthly climatic variables (temperature, wind speed, and relative humidity) were developed

This study investigated the treatment of dairy wastewater using the electrocoagulation method with iron filings as electrodes. The study dealt with real samples collected from local factory for dairy products in Baghdad. The Response Surface Methodology (RSM) was used to optimize five experimental variables at six levels for each variable, for estimating chemical oxygen demand (COD) removal efficiency. These variables were the distance between electrodes, detention time, dosage of NaCl as electrolyte, initial COD concentration, and current density. RSM was investigated the direct and complex interaction effects between parameters to estimate the optimum values. The respective optimum value was 1 cm for the distance between electrodes, (6

Spiritual is one of modern subjects gained importance of their role in the meaning imparted to work and to promote a sense of belonging to the group and the community, including support personnel positive attitudes towards their work. The research aims to highlight the impact of the relationship between workplace spiritual and variable working attitudes to sample variant of the hospitals, health department BAGHDAD / Rusafa, and in order to achieve this, the researcher is based on the descriptive and analytical approach adopted for the analysis of the questionnaire and to test relations research and its variables. The research community (4) of hospitals in Sadr City, included've targeted 106 doctors and 222 nurses formed a whole (

 This paper adapted the neural network for the estimating of the direction of arrival (DOA). It uses an unsupervised adaptive neural network with GHA algorithm to extract the principal components that in turn, are used by Capon method to estimate the DOA, where by the PCA neural network we take signal subspace only and use it in Capon (i.e. we will ignore the noise subspace, and take the signal subspace only).

The goal of health awareness is to familiarize people with health information and facts, and make them realize their sense of responsibility towards their health and the health of others.   And translate that goal in practice through applying healthy and sound behaviors spontaneously. This, the goal, is pursued by health awareness announcements through employing announcement persuasion of health as one of the methods of influencing the masses to adopt ideas, behaviors, and adherence to health advice and guidelines; The study aims to analyze the content of the Ministry of Health and Environment announcements regarding health awareness and to reveal the most employable persuasions in health awareness announcements