There is a mutual relationship between the form of a text and its meaning so as separating these two or devaluating the role of one of them leads to the absence of the value therein. Thus, a translation is important as to how it relates the details of a text. That is, the text has special features which go beyond form, and these set out its distinctiveness. Here, we tackle Saleh al-Jafari's Arabic translation of  "Rubbayat al-Khayyam" of Naysapour descriptively and analytically by depending on extracts from the original text. This translation is evaluated on the basis of Spanish critic Maria Carmen Valero Garces. Herein, we discuss the effectiveness of this theory in the criticism of literary texts. It has been concluded that al-Jaf

Practicing physical activity is a very necessary requirement for all segments of society. . Many individuals, regardless of environment, age and gender, are exposed to joint diseases and injuries and pain in the neck for many and varied reasons. Treatment methods and techniques vary according to the severity of the injury, as therapeutic exercises, including stretching exercises, specifically fixed ones, are one of the ways to eliminate cases of muscle and joint dysfunction. Many individuals, regardless of environment, age and gender, are exposed to joint diseases and injuries and pain in the neck for many and varied reasons. Treatment methods and techniques differ according to the severity of the injury, as therapeutic exercises, including

The reaction of LAs-Cl8 : [ (2,2- (1-(3,4-bis(carboxylicdichloromethoxy)-5-oxo-2,5- dihydrofuran-2-yl)ethane – 1,2-diyl)bis(2,2-dichloroacetic acid)]with sodium azide in ethanol with drops of distilled water has been investigated . The new product L-AZ :(3Z ,5Z,8Z)-2- azido-8-[azido(3Z,5Z)-2-azido-2,6-bis(azidocarbonyl)-8,9-dihydro-2H-1,7-dioxa-3,4,5- triazonine-9-yl]methyl]-9-[(1-azido-1-hydroxy)methyl]-2H-1,7-dioxa-3,4,5-triazonine – 2,6 – dicarbonylazide was isolated and characterized by elemental analysis (C.H.N) , 1H-NMR , Mass spectrum and Fourier transform infrared spectrophotometer (FT-IR) . The reaction of the L-AZ withM+n: [ ( VO(II) , Cr(III) ,Mn(II) , Co(II) , Ni(II) , Cu(II) , Zn(II) , Cd(II) and Hg(II)] has been i

Objective(s): To determine the effectiveness of lactation counseling on maintenance of breastfeeding after
cesarean section for study group.
Methodology: A quasi-experimental study was conducted on non probability sample (purposive) of (60) women
who had cesarean section and sample divided in to two groups (30) of them as a study group from Fatima AlZahra'a
Maternity and Pediatric Teaching Hospital & implement lactation counseling on it and another group (30)
as control group from Baghdad Teaching Hospital in Baghdad City. Study implemented for the period of April 24th
2011 to August 2nd 2011. A questionnaire was used as a tool of data collection to fulfill with objective of the study
and consisted of three parts

3\URO\VLVKDVEHHQFRQVLGHUHGDPHWKRGIRUUHFRYHULQJWKHSRZHUIURPFRPELQHGPLFURDOJDELRPDVVKHUH QH[WH[HFXWLQJKHDWSUREHRIRULQYROYLQJVRXQGZDYHVZLWKDIUHTXHQF\DERYHWKHXSSHUOLPLWRIKXPDQKHDULQJDVD SUHWUHDWPHQWWRLQFUHDVHWKHELRFUXGH\LHOG3\URO\VLVRIPL[HGPLFURDOJDHZDVFDUULHGRXWLQDEDWFKUHDFWRUPDGH XS RI VWHHO DW DWHPSHUDWXUH UDQJH &R QLWURJHQ JDV ZDV XVHG DV VZHHS JDV IRU PDLQWDLQLQJ R[\JHQ IUHH DWPRVSKHUHLQWKHS\URO\VLVWKHUHVXOWVVKRZWKDWWKHXVLQJXOWUDVRQLFSUREHIRUERWKIUHTXHQF\ .+]LQFUHDVH WKHELRFUXGH\LHOGIURPWRDQGUHVSHFWLYHO\DW&R WKHWKHUPDOGHJUDGDWLRQWHPSHUDWXUHRI PLFURDOJDHDUH VWXGLHG XVLQJ7*$DOVRWKH UHVXOWV VKRZWKDWWKHDVKFRQWHQWDIWHUDSSO\LQJ XOWUDVRQLF VRXQGDVD SUHWUHDWPHQWIRUERWKIUHTXHQF\ .+]ZHUHUHGXFHGIURPWR

Food fortification has an important and necessary role in compensating for the shortage of nutritional micronutrients, especially in developing and least developed countries. So, 12 samples of flour available in the local market, whether imported or locally produced flour, were obtained during 2019. The amount of base metal of the necessary iron element in the flour models studied which are available in local markets, measured by spot testing and was compared with the values ​​that should be added according to the specification Iraqi standard. Results revealed the qualitative evaluation of iron in locally produced flour does not conform to the Iraqi standard and is almost free of any reinforcement. While the percentage of imp

In this article four samples of HgBa₂Ca₂Cu_2.4Ag_0.6O_8+δ were prepared and irradiated with different doses of gamma radiation 6, 8 and 10 Mrad. The effects of gamma irradiation on structure of HgBa₂Ca₂Cu_2.4Ag_0.6O_8+δ samples were characterized using X-ray diffraction. It was concluded that there effect on structure by gamma irradiation. Scherrer, crystallization, and Williamson equations were applied based on the X-ray diffraction diagram and for all gamma doses, to calculate crystal size, strain, and degree of crystallinity. I

Objectives: Dickkopf-1 (DKK-1) is WNT/b-catenin pathway antagonist which plays a detrimental role in the development of diabetic retinopathy (DR). This research aimed to assess serum DKK-1 levels in diabetic patients who have and have not developed DR and, compare them with the control subjects finding out whether we can use it as an indicator for DR early diagnosis and to find out which one of the widely used two groups of antidiabetic treatments had the greater effect on this biomarker and hence on the progression of DR. Methods: The study participants were divided into two subgroups: First, 70 patients (36 male, 34 female) with type 2 diabetes mellitus, among them 35 patients diagnosed with DR and 35 with no evidence of DR, and s

This work is devoted to a comparative study of the phenomenon of enantiosemy in Russian and Arabic.Everyone knows the term antonyms - words of the same part of speech, opposite in meaning, such as: Day and night, white and black, truth and lies. But in Russian, Arabic and other languages there is an interesting phenomenon, which consists in the fact that one word has two opposite meanings. Such a phenomenon in linguistics is called enantiosemy (from the Greek words enantios - "opposite" and sema - "sign")