This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

Background: Cystatin C is recently considered to be a good predictor of cardiovascular morbidity and mortality in patients with coronary artery disease (CAD)Objectives: Correlation between cystatin and ischemic heart disease.Methods :One hundred forty patients (140) with ischemic heart disease admitted to thin study at Baghdad teaching hospital from the period June. 2011 to Jan. 2012. Those patients was categorized into three groups.Group (A): patients with ischemic heart failure.Group (B): Patients with myocardial infarction.Group (C) patients with unstable angina.All these groups were in comparison to fifty (50) healthy controls. Fasting serum citation (C) were measured in all patients and control in addition to all other routine inves

In the present study, 1-ethyl -3-methyllimidazolium acetate ionic liquid is introduced for extractive desulfurization of Iraqi kerosene (1622ppm) and compared with 1-ethyl -3- methyllimidazolium tetrafloroborate. The effect of ionic liquid/ fuel ratio (1/9, 1/4, 1/2), temperature (25, 30,40oC), stirring speed (300,450rpm) and time (10, 30, 90, 180, 360 min) were studied. Sulfur compound analysis was performed using X-Ray fluorescence. The ionic liquid with acetate anion (OAc) showed better performance than tetrafloborate (BF4). The maximum extraction efficiency was 32% achieved at 1/2 IL/Fuel and 40oC after 90min. The oxidation step using hydrogen peroxide (8ml/200ml), catalyzed by acetic acid (2ml) and followed by ionic liquid extraction h

Complexes of 1-phenyl-3-(2(-5-(phenyl amino)-1,3,4- thiadiazole-2-yl)phenyl) thiourea have been prepared and characteized by elemental analysis, Ff-[R, and u.v./ visible spectra moreover, determination of metal content M%o by flame atomic absorption spectroscopy, molar conductance in DMSO solution and magnetic moments (peffl. The result showed that the ligand (L) was coordinated to Mn*2, Ni*2, Ct*2,2n*2,Cd*2, and Hg*2 ions through the nitrogen atoms and sulpher atoms. From the result obtained, rhe following general formula [MLClz] has been given for the prepared complexes with an octahedral geometry around the metal ions for all complexes. where M= Mn*2, Ni*2, cu*2, zn*z, cd*z, and Hg*2 l= l-phenyl-3-(2-(5-(phenyl amino)-1, 3,

zine level in serum was mesured from patients suffering ftom cancer and healthy indiciduals hindred from each individuals were classified into three according to thier age the groups were

This study is concerned look at the role of satellite channels in the dissemination of
consumer culture that has become part of our everyday lives , which is a dangerous
phenomenon on society , so the study is aimed at introducing the concept of consumer culture
and the risks to individuals , which conducted a field study on a sample of students from the
University of Baghdad, as they represent an important category of the society they are a class
of young people to get to know the impact of satellite television on them through their various
programs and serials, films and ads may develop consumer culture they have , including in
respect of ideas and information , where the questionnaire was developed to ensure diffe

Abstract The League of Arab States took many procedures against the Syrian political system, like suspended Syria's membership in the League of Arab States and sent a team of Arab observers headed by Dabi to discuss the situation there and issued some decisions and statements that called the Syrian regime to stop the use of violence and repression against the Syrian opposition.Through these steps, the Arab League has tried to help the Syrian parties to resolve the crisis. However, the role of the league in the Syrian crisis was characterized by weakness in general, and lack of seriousness, which contributed in the aggravation of the situation in Syria, and the intervention of major powers in the internal affairs of Syria.

Background: Diabetes mellitus is a major risk factor for chronic periodontitis (CP) and hyperglycemia has an important role in the enhancement of the severity of the periodontitis. It has been reported that the progression of CP causes shifting of the balance between bone formation and resorption toward osteoclastic resorption, and this will lead to the release of collagenous bone breakdown products into the local tissues and the systemic circulation. Cross-linked N-telopeptide of type I collagen (NTx) is the amino-terminal peptides of type I collagen which is released during the process of bone resorption. This study was conducted to determine the effects of nonsurgical periodontal therapy on serum level of NTx in type 2 diabetic patients

Banking institutions are considered one of development foundations,and they also performe active role in supporting national economey and itsinstitutions. Banks became diversed in their activities that specialized Banksbecame one of the constituents of developing work in any activity, especiallyin investiment sector .In view of the importance of insurance sector and thenecessity of developing its divices and its working instituments, studyinginsurance Banking reality became a necessity, because insurance Companies inIraq are suffering of weakness in the level of insurance service, in addition tothe existence of a problem in the relationship between Banks network andinsurance industry.So this research aims to define insurance reality; the