The present art icle discusses the prob lems of understanding and translating the lingu istic and cult ural aspect of a foreign lite rary text. The article considers the trans lation process through the pr ism of cult ural orientation. In the process of transl ation, the nati onal cultural iden tity should be expressed to the max imum extent, through all me ans of expre ssion that include imagery and inton ation. In addi tion to the author's sty le, special atte ntion should al so be pa id to tro pes, phraseological uni ts, colloquial wo rds and dial&n

Background: Anti-vascular endothelial growth factors commonly used intravitreally for treatment of variable retinal disease worldwide, which help to regulate the upregulation of vascular endothelial growth factors due to ischemia or/and other retinal insult.

Objective: To review all cases of intravitreal bevacizumab given in the retinal unit of the Eye Specialty Private Hospital in Iraq from December 2015 to June 2016, pointing out the common indications.

Methods: A retrospective study including all cases of intravitreal injections of bevacizumab recorded at the Eye Specialty Private Hospital from December 2015 to June 2016 were retrieved. Age, sex, laterality, diagnosis

A groundwater quality assessment has been carried out in northeast part of Anbar governorate in western Iraq. We analyzed hydrochemical parameters such as pH, electrical conductivity, total dissolved solids presence of ions to describe groundwater quality. The study area has the only confined aquifer within the geological formation extended in area. Values of groundwater hydrochemical parameters were ranged from (7) to (7.9) for ph, (1599) to (6800) µmhos/cm for electrical conductivity (EC) and (1048) to (4446) mg/l for total dissolved solids (TDS). The origins and types of groundwater in the area were of marine origin and MgCl₂ water type while only (6) samples were of continental origin and Na₂SO₄ wate

Background: Cervical lymph nodes are prone to involved by a number of pathologic processes. They are common sites for lymphoma, metastasis, and reactive enlargement in a number of conditions. Aims of the study:-Clinical evaluation of patients with cervical lymphadenopathy. Differentiation between benign and malignant lymph nodes by means of ultra sounds (US) and Correlate the US findings with cytological and/or histopathological findings of cervical lymph nodes. Subjects, Materials and Methods:-The present study was carried out over a period of 6 months and included 81 patients of different age groups presenting with cervical lymphadenopathy. Each patient was examined clinically, then comprehensive sonographic examination of the neck for

Limitations of the conventional diagnostic techniques urged researchers to seek novel methods to predict, diagnose, and monitor periodontal disease. Use of the biomarkers available in oral fluids could be a revolutionary surrogate for the manual probing/diagnostic radiograph. Several salivary biomarkers have the potential to accurately discriminate periodontal health and disease. This study aimed to determine the diagnostic sensitivity and specificity of salivary interleukin (IL)‐17, receptor activator of nuclear factor‐κB ligand (RANKL), osteoprotegerin (OPG), RANKL/OPG for differentiating (1) periodontal health from disease and (2) stable a

ABSTRACT

            The results showed that the organic fertilizer mixture (1:1) 30 tons/ha with chemical fertilization recorded the lowest level of bulk density of 1.2 g/cm³, the organic fertilizer mixture (1:1) 30 tons/ha with chemical fertilization recorded the highest percentage of aggregation stability amounting to 16.17%, the organic fertilizer palm fronds recorded the highest level of ready water with an average of 5.50 cm³/cm³ and the organic fertilizer mixture (1:1) 30 tons/ha without chemical fertilization recorded the highest level of ready water as it reached 6.93%, the or

Problem of research as defined, including the following:what is impact organizing of configuration for still life in paintings of students in the Department of Art Education in subject of colors ?Study of well training for organized in painting of still life is necessary for a teacher of art education to contribute effectively to the performance of his letter, so is this research in response to the public goals for a subject of art education. The current research aims to:1. Impact organization of configuration for still life in paintings of students in the Department of Art Education for the first grade in subject of colors2. Role organization of configuration for still life in the painting to serve the educational process in subject of

This research aims to show the sight at the importance of the private banking sector in Iraq and its role in financing of the investment projects , of the ability of Central Bank's decision to increase the minimum limit of capital for private banks to provide support to the economic activity and the development in Iraq. In addition to illustrate the importance of the capital increase, with a, and taking into notice the most important determinants that can stand in front of these banks in the beginning of the decision implementation, which in turn can lead to the most important proceedings that can contribute in the support of banks to implementation the decision.  Also, the research has highlighted the most important ways through wh

Active compounds were extracted from Anethum gravoelens to produce safety vegetable treat for diabetic, the results showed that alcoholic extract of Anethum gravoelens contain Alkaloid, glycosides, phenols, resins, saponins, coumarins, flavonoide, terpenes, steroids and volatile oils. after that it was studied the effect of alcoholic extract at dose 50, 100 mg/kg of body weight in reduced glucose level in serum of diabetic rats induced by alloxan, after the end of experiment for period 30 days the rats fasting 12 hours to measure the level of glucose in serum, the result showed asignificant decrease in serum glucose level of rats treated with extract in comparison with positive group (alloxan), So biochemical tests showed significant dec