The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic e

This paper provides an identification key to the species of Orthetrum Newman, 1833 (Odonata, Libellulidae), including six species that were collected from different localities in Iraq.

    The species of O. anceps (Schneider, 1845) is registered as a new record in Iraq; the most important characters which are used in diagnostic key are included

Introduction: Cardiovascular diseases are the main cause of death among type 2 diabetic patients. Higher levels of plasminogen activator urokinase receptor have been found to predict morbidity and mortality across acute and chronic diseases in the common populace. This study aims to explore the role of serum plasminogen activator urokinase receptor levels as a cardiometabolic risk factor among type 2 diabetic Iraqi patients. Methods: Seventy type 2 diabetic patients (40 male and 30 female) (mean age: 46.20±7.56 years) participated in this study; 35 patients were with cardiovascular disease and 35 were without cardiovascular disease; their ages range was 40-55 years. In addition, 30 individuals who apparently healthy were selected a

Background: Patients with type 2 diabetes have an increased prevalence of lipid abnormalities, contributing to their high risk of cardiovascular diseases (CVD).Glycated hemoglobin (HbA1c) is a routinely used marker for long-term glycemic control. In accordance with its function as an indicator for the mean blood glucose level, HbA1c predicts the risk for the development of diabetic complications in diabetic patients[2].Apart from classical risk factors like dyslipidemia, HbA1c has now been regarded as an independent risk factor for (CVD) in subjects with or without diabetes.Objective The aim of this study was to find out association between glycaemic control (HbA1c as a marker) and serum lipid profile in type 2 diabetic patients.Methods

The present study was performed on 80 female subjects between (30-60) years, who attended the Specialized Center for Endocrinology and Diabetes during the period from April to July; 2011. The subjects were divided into 3 groups : controls , non diabetic autoimmune thyroid patients , and non diabetic autoimmune thyroid patient with renal diseases as complication The results showed a significant increase in serum T 3 T4 levels in hyperthyroidism patients, and significant decrease in serum T3,T4 levels in hypothyroidism patients ,while a significant difference in serum TSH levels in hyperthyroidism and hypothyroidism patients when compared to control group The results show also a significant increase in serum antibodies to thyroid peroxidas

The absence of ecological perception in the local urbanization resulted in the lack of a clear conception of achieving sustainability in its simplest form in the urban reality and in the city of Baghdad in particular. The research assumes the possibility of achieving urban sustainability in Iraqi cities by applying the cities for the most effective methods to implemented ecological solutions and introducing appropriate urban planning tools and improve the living environment. The research focuses on the ability to define some aspects to achieve a sustainable local urban identity from global experiences. This was performed by proposing a scheduled theoretical framework, through which the features of sustainability can be extrapolated from the

Background: Calcium hydroxide and calcium-silicate materials used as direct pulp capping materials. The aims of this in vitro study is to compare among these materials in, the calcium ion release and pH change in soaking water after immersion of materials’ specimens in deionized water. Also Solubility and water sorption of materials’ specimens measured after soaking time. Calcium-silicate materials used were Biodentine, TheraCal and MTA Plus. Materials and methods: Four materials used in this study; Urbical lining (as control group), Biodentine, TheraCal and MTA Plus. Ten discs fabricated from each tested material, by using plastic moulds of 9 mm diameter and 1 mm thickness. Each specimen was immersed in 10 ml of d

Sheet piles are necessary with hydraulic structures as seepage cut-off to reduce the seepage. In this research, the computational work methodology was followed by building a numerical model using Geo-Studio program to check the efficiency of using concrete sheet piles as a cut-off or reducer for seepage with time if the sheet piles facing the drawdown technique. Al-Kifil regulator was chosen as a case study, an accurate model was built with a help of observed reading of the measuring devices, which was satisfactory and helped in checking the sheet piles efficiency. Through the study, three scenarios were adopted (with and without) drawdown technique, it was found that at the short time there's no effect of the drawdown technique on

Moringa oleifera L. and red pomegranate extracts have been reported to inhibit gram-positive facultative anaerobe growth and inhibit the formation of biofilm on tooth surfaces. The current study aimed to assess the antibacterial effect of M. oleifera L. and red pomegranate extracts and their combinations against Porphyromonas gingivalis. The antimicrobial sensitivity, minimum inhibition concentrations (MIC), and minimum bactericidal concentrations after treatment with the aqueous extracts of M. oleifera L. and red pomegranate as well as their combination against clinically isolated P. gingivalis were determined using agar well diffusion and two-fold serial dilution. The anti-biofilm activity of the extracts and their combination was evaluat