The translation of phraseological units is among the most challenging tasks in literary translation, as fixed expressions convey denotative, connotative, and cultural meanings that resist full equivalence. This study classifies the strategies employed in the Russian translation of Viola Ardone’s The Train of Children, drawing on the frameworks of Vinay and Darbelnet, Newmark, and Koller. Analysis of 37 idioms reveals five strategies, with phraseological equivalence prevailing, while compensation—though less frequent—emerges as stylistically most significant.

Pregnant women who have rubella may potentially pass the infection on to their unborn offspring. A congenital rubella infection can result in a miscarriage, stillbirth, and congenital rubella syndrome. The only member of the Togaviridae family’s Rubivirus genus, the Rubella virus (RV) is a positive-polarity, single-stranded RNA virus genome surrounded by a lipoprotein envelope with spike-like, hemagglutinin-containing surface projections.The objective: to determine the Rubella virus (1E genotype) in pregnant woman and its relation to spontaneous miscarriage.Materials and methods. A total of 174 women which visited Al-Elweya Teaching Hospital, Baghdad, Iraq, were screened according to the following criteria: women with a history of

Determination of the proportion of selected metal elements (Fe, Mn, Co, Cu, Cr, Ni, Mo, Pb, Cd ) using a flame absorption spectroscopy device and the spectroscopy of Graphite furnace, and Phenols so as Free Radical (NO3-, NO2-) using ultraviolet spectroscopy device in the industrial wastewater of Al-Dura (A) and AlNajaf (B) refinery before and after entering the treatment units, taking into consideration the sampling time Varying (more than separated) and setting the temperature during the drawing of the model and conducting a statistical study of the results reached

In this study was undertaken frish fish such as Bigeye Ilisha megaloptera, Nematalos nasus, Suboor Hilsha ilisha and Carp Cyprinus carpio. they were purchased from local marketes in Basrah, Oil was extracted by a solvent extraction method on low temperature. And the level of oil obtiened about (6.08; 10.72; 13.52 and 5.61)% for Bigeye, Jaffout, Suboor and Carp. the Crud oils were compared with vegetable oil (olive oil) and animal fat (tial fat mutton).
The extracted oil from fresh complete fishs with compared oils intraed on pharmacological system through packed in capsul with and with out garlic`s extract. this system analysis with chemical tests.
Results were analyzed statistically by using the SPSS program with using (CRD)

In the present study, multi-walled carbon nanotubes (MWCNTs) with outside diameters of< 8 nm and 20−30 nm were covalently functionalized with β-Alanine using a novel synthesis procedure. The functionalization process was proved successful using Raman spectroscopy, FTIR, and TEM. Utilizing the two-step method with ultrasonication, the MWCNTs treated with β-Alanine (Ala-MWCNTs) with weight concentrations of 0.025%, 0.05%, 0.075%, and 0.1% were dispersed in distilled water to prepare water-based nanofluids. The aqueous colloidal dispersions of pristine MWCNTs were unstable. While for Ala-MWCNTs and after> 50 days from preparation, higher colloidal stability was obtained up to relative concentration of 0.955 and 0.939 for the 0.075-wt% samp

The effect of different cutting fluids on surface roughness of brass alloy workpiece during turning operation was carried out in this research. This was performed with different cutting speed, while other cutting parameters had been regarded as constants(feeding rate , and depth of cut). Surface roughness of machined parts that will be tested by electronic surface roughness tester .The results show that the standard coolant gives the best values of surface roughness for fixed cutting speed ,followed by sun flower oil that has approximately the same effect, while the air stream as a coolant gave unsatisfied results for the evaluation of surface roughness.

In the other hand the best values of surface roughness were recorded for max

This study offers the elastic response of the variable thickness functionally graded (FG) by single walled carbon nanotubes reinforced composite (CNTRC) moderately thick cylindrical panels under rotating and transverse mechanical loadings. It’s considered that, three kinds of distributions of carbon nanotubes which are uniaxial aligned in the longitudinal direction and two functionally graded in the transverse direction of the cylindrical panels. Depending on first order shear deformation theory (FSDT), the governing equations can be derived. The partial differential equations are solved by utilizing the technique of finite element method (FEM) with a program has been built by using FORTRAN 95. The results are calculat

  يعد تحليل العلاقات الكمية بين البنية والممتلكات/النشاط (QSPR/QSAR) أمرًا بالغ الأهمية لفهم خصائص المركبات المرتبطة بالمخدرات، خاصة في علاج مرض الزهايمر. في هذه الدراسة، هدفنا هو استخدام أساليب مبتكرة بما في ذلك استخدام المؤشرات الطوبولوجية -درجة و-  درجة ، المستمدة من نظرية الرسم البياني، لتقييم الخصائص والخصائص الفيزيائية والكيميائية لخمسة أدوية لمرض الزهايمر: تاكرين، دونيبيزيل، ريفيستيجمين، جالانتامي