This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

Purpose: The research aims to study the measurement of the performance of accounting units level of the research sample by using the Federal quality Model European (EFQM)   Design/methodology/approach: the (EFQM) which included seven dimensions "Leadership, Strategic Planning, External Focus, Information and Analysis, Faculty / Staff and Workplace Focus, Process Effectiveness & Outcomes and Achievements" And its effect on the Control Environment, which includes three dimensions: "Integrity, management philosophy and commitment to powers" . the sample is supervisory units of colleges affiliated with the University of Baghdad in Iraq, and a sample was chosen that included fifty-one individuals in the accounting departments.

Background: Chronic myelogenous leukemia is a malignant hematological disease of hematopoietic stem cells. It is difficult to adapt treatment to each patient's risk level because there are currently few clinical tests and no molecular diagnostics that may predict a patient's clock for the advancement of CML at the time of chronic phase diagnosis. Biomarkers that can differentiate people based on the outcome at diagnosis are needed for blast crisis prevention and response improvement. Objective: This study is an effort to exploit the SLC25A3 gene as a potential biomarker for CML. Methods: RT-qPCR was applied to assess the expression levels of the SLC25A3 gene. Results: In comparison to the mean ΔCt of the control group, which was found to b

Abstract To estimate the seroprevalence of HCV infection among HIV-infected haemophiliacs and to demonstrate the most prevalent HCV genotype, 47 HIV-infected haemophilia patients were screened for anti-HCV antibodies. By performing polymerase chain reaction and DNA enzyme immunoassay, HCV-RNA was detected with subsequent genotyping. Seroprevalence of anti-HCV antibodies was 66.0%. Of 31 HCV/HIV co-infected patients, 21 (67.7%) had no history of blood transfusion. We detected 4 HCV genotypes: 1a, 1b, 4 and 4 mixed with 3a, HCV-1b being the most frequent. Contaminated factor VIII (clotting factor) could be responsible for disease acquisition.

As a marker of systemic inflammation, raised (C-reactive protein (CRP)) concentrations which are still within the normal range have been associated with an increased inflammation of chronic renal diseases (CRD). The current study aimed to establish potential determinats of raised CRP concentrations in patients who treated in Heamodialysis room,then study the relationship between CRP& some biochemical parameters related CRD We used a CRP latex reagents Kit which is based on an immunological reaction between CRP antisera bounded to the biologically inert latex particles or with CRP in the test specimens of 19 patients with (CRD) mean age 48 years ,range = 30?65 & in 21 healthy subjects as control group their age range = 30 ?45 years. The

Human Cytomegalovirus (HCMV) is an enveloped ubiquitous ds-DNA virus that has been implicated in several types of malignancies. The current work was conducted in the period extending from (November 2018 to the end of October 2019) and aimed to assess the frequency of glycoprotein N (gN) genotypes of HCMV. A total number of 91serum and plasma specimens were collected to fulfill this purpose from females (71 breast cancer patients, and a control group of 20 females) attending Al-Amal hospital for cancer management and Baghdad teaching hospital. The molecular part of this data was achieved through both PCR and Multiplex PCR for detection of HCMV gN (UL73) entire gene as well as for genotyping. gN was detected in 36/71 (50.7%) of breast cancer

Background and Objective: Public demand for procedures to rejuvenate photodamaged facial skin have stimulated the use of fractional CO2 laser as a precise and predictable treatment modality. The purpose of this study was to assess the effect of fractional CO2 laser system for reducing periorbital rhytids.

Materials and Methods: twenty seven subjects with mild periocular wrinkles, and photoaged skin of the face were prospectively treated two to three times (according to clinical response) in the periorbital area with a fractional CO2 laser device equipped with a scanning hand piece. Improvements in eyelid wrinkles was evaluated clinically and photographically. Subjects also scored satisfaction and