Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Background: Adenosine mediates homodynamic
changes and resulted in the production of acute renal
failure (ARF) in female Albino-Wister rats, therefore,
adenosine level increases highly in ARF.
Objective: This experiment was designed to
investigate the effect of the adenosine antagonist
aminophylline and the adenosine agonist indomethacin on glycerol-induced ARF.
Method: Glycerol induced ARF was produced by a
single dose (10ml/kg, 50%v/v with distilled water i.m)
in rats, which were restricted to drinking water.
Aminophylline was used in our study in a dose of
25mg/kg, i.p) while the dose of indomethacin was
10mg/kg, i.p), assessment of renal function was done
by measuring blood urea
nitrogen (BUN

The parasite was isolated from a stool sample, cultivated and maintained in vitro using Locke-egg medium (LEM) and Liver infusion agar medium (LIAM) . The culture was maintained for up to 21 months, and the best time to maintain the parasite was every 48 hours, although the growth in the culture media continued for 13 days without a maintenance. Additionally, no cyst formation was observed during cultivation of parasite in the two culture media. Although, was observe young cyst formed in LEM media were deletion of maintained. The diagnosis of bacteria growth in the culture media, bacterial content (Escherichia coli) was an dominance and essential requirement for a successful cultivation of Entamoeba histolytica in the two culture media.

Breast cancer is the second most common cancer in women world. Multiple Cytokines appear to have a dominant role in human breast cancer formation. Estimation of the in situ expression of  IL-6 and IL-1β in breast cancer patients. A sixty patients with breast cancer BC were divided into two clinical subgroups, (30) with malignant breast cancer MBC and (30) with benign breast tumor as a control group according to histological examination. In situ hybridization technique used for detection of IL-6 and IL-1β mRNA sequence in two groups.  The results showed that percentages of mRNA expression of IL-6 and IL-1β were in (≥ 11-50%) for malignant breast cancer. This research also investigated that (73.3%) of beni

The study aimed to prepare quick response codes to learn some of the technical skills of the second graders in the Faculty of Physical Education and Sports Sciences. The experimental method was used in the design of the experimental and control experimental and control groups. The research sample was represented by second-graders in the College of Physical Education and Sports Sciences / University of Baghdad, and by lot, the second division (a) was chosen to represent the experimental group that applied the inverse method using the QR code, and the second division (g) to represent the control group and applied the traditional method. (10) Students per group. After the tribal tests, his main experiment was carried out for 10 weeks with one

Identifying phenolic compounds in some genera belonging in the Amaranthaceae family by HPLC technique

This study was designed to investigate the effect of the Clenbuterol drug in some physiological parameters of Liver, Kidney function and lipidprofie concentration. Fourty adult male rabbits were used in this study. The animals were randomly divided into four groups,the first group was given distilled water (control) ,while the other third groups were given (2,4,6 µg/kg) of Clenbuterol drug for 30 days. Blood samples were collected after 14 and 30 days of the treatment for biochemical study. Drug caused non significant increase(P<0.05)in the AST and ALT enzymeactivity in second and third groups during treatment period ,while we note a significant increase(P<0.05) in both AST,ALT enzyme level in fourth group compared with control group , as

Burdock ( Arctium lappa), is among the most popular plants in traditional medicine and it is associated with several biological effects. Literature survey revealed the presence of phenylpropanoid compounds .The most widespread are hydroxycinnamic acids ( mainly caffeic acid and chlorogenic acid) and lignans (mainly arctiin and arctigenin). This work will confirm the presence of these compounds in Arctium lappa, cultivated in Iraq, in both root and leaf samples.  The dried plant samples were extracted by soxhlet with 80% methanol then separated the main constituents by thin layer chromatography (TLC) and high performance liquid  chromatography (HPLC). Identification of the isolated compounds wa