This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstra

      The aim of the present study is to compare the biochemical action of the three vaccines taken in Iraq: Pfizer Biontech, AstraZeneca Oxford and Sinopharm based on biochemical parameters. Seventy COVID-19 Iraqi patients ( males and females ) were participated in the present study and classified into 7 groups : Gc :  COVID-19 patients ( without vaccine ) , Gp₁: COVID-19 patients took one dose of Pfizer Biontech, Gp₂ : COVID-19 patients took two doses of Pfizer Biontech, Ga₁ : patients took one dose of AstraZeneca Oxford vaccine , Ga₂: patients took two doses of AstraZeneca Oxford vaccine , Gs₁ : patients took one dose of Sinopharm vaccine and Gs₂:

Drug –induced nephrotoxicity is an important cause of renal failure. Aminoglycoside antibiotics, such as amikacin, which causes ototoxicity and nephrtotoxicity as a main side effects, this is focused on the use of natural materials as antioxidants against the toxic oxidative action that exert a cell damaging effect. The most important one of these materials is the honey. The aim of this work is to evaluate the antioxidant effects of honey against amikacin – induced nephrotoxicity.18 albino rats divided into 3 groups (6 rats per each group), group 1 received I.P daily dose of normal saline (control), group 2 received (35  mg/kg/day) I.P dose of amikacin ,and group 3 received (35mg/kg/day) of amikacin I.P dose in combina

A rapid and sensitive method for the determination of amoxicillin trihydrate (AMXT) based on the diazo-coupling reaction was studied. Sulphanilic acid diazotizes with nitrite ion in acidic medium to produce a water soluble, colorless diazonium ion, which subsequently coupled with AMXT to form a colored azo dye in the alkaline medium, having maximum absorption at 455 nm. The calibration graph showed that Beer's law is obeyed over the concentration range of 0.3 – 30.0 μg/mL of AMXT, with the detection limit of 0.15 μg/mL and molar absorptivity was 2.3 × 104 L/mol.cm. The accuracy and the precision were acceptable depending upon the values of error percentage and relative standard deviation. The influence of common interfer

Drug-induced acute kidney injury is a serious disorder. Oxidative stress has a key role in its initiation and progression. In this study, the possible ameliorative effect of fimasartan against methotrexate-induced nephrotoxicity was investigated in comparison with α-tocopherol in rats. Wistar rats were allocated into six groups and treated as follows: group Ӏ received water on a daily basis for 8 successive days; group ӀӀ received methotrexate (20 mg/kg) on day 1, followed by water for 7 successive days; group ӀӀӀ received fimasartan (3 mg/kg/day) for 7 successive days; group IV received α-tocopherol (1 g/kg/day) for 7 successive days; group V re

Doppler broadening technique is suggested to monitor the development of tumours. It depends on the sensitivity of positronium (Ps) annihilation parameters to the sub- microstructural changes in biological tissues. This technique uses high resolution HpGe detector to measure the lineshape parameters (S and W) in normal mice's mammary tissues and adenocarcinoma mammary tissues as a function of tumour growth. The results demonstrate that the central parameter (S) decreases and the wing parameter (W) increases as the tumour grow. It is found that the S parameter changes considerably with the distribution of voids which are affected by the tumour development. Therefore the present technique can successfully be employed to monitor the developm

The article includes the concept of aesthetics through what has been dealt with in the literature by philosophers and researchers who have addressed this concept in an attempt to derive indicators of aesthetics. The article adopted a descriptive and analytical methodology by reviewing recent literature on the concept of aesthetics and its relation to urban planning and design issues. Many subjective and objective aesthetics indicators have been identified, some of which are classified under real aesthetics, and some under fake aesthetics. The indicators were applied to the Kufa Mosque complex and Sahla Mosque complex as a comparative case study. It was found that the indicators of real aesthetics have a higher weight in determining

Background: Laparoscopic cholecystectomy
has become the standard of care for the
elective management of cholelithiasis. Little
information exists, however, regarding the
appropriateness of this procedure in the setting
of acute symptomatology.
Objective: This study was designed to
evaluate the outcome of laparoscopic
cholecystectomy in acute and severe acute
cholecystitis based on early and late biliary
complications, their incidence and
management, and conversion rates to open
surgery.
Methods: A prospective study done between
April 2007 and November 2010, in the
department of general surgery, medical city
teaching hospital, Baghdad. Includes patients
with acute cholecystitis admitted f

Background: ;Hepatitis C virus (HCV) is a major cause of chronic liver disease. Approximately 85% of patients acutely infected with HCV progress to chronic liver disease with persistence of HCV-RNA for more than 6 months Among patients with chronic HCV infection , 15-20% progress to end-stage liver disease main transmission methods of the virus is by : blood and blood products ; sharing needles and acupuncture .Objective: To evaluate Iraqi patients infected with chronic HCV, including their treatment, and factors that affect their response to treatment .Methods :This study was performed at Gastroenterology and Hepatology hospital in Baghdad from January 2011 to March 2012.The study enrolled 90 patients with HCV Antibody positive (Ab +ve)

Background: Bilastine is a non-sedating, second-generation antihistamine used to treat urticaria and allergic conjunctivitis. Objective: to formulate and test bilastine as a mucoadhesive ophthalmic in situ gel in order to extend its presence at site for longer time and help treat conjunctivitis and allergic rhinitis. Methods: We prepared formulations using different concentrations of poloxamers (Poloxamer 407 (P407) and Poloxamer 188 (P188)) in combination with hydroxypropyl methyl cellulose (HPMC). The prepared formulas were evaluated for their physicochemical properties, sol-gel transition temperature, viscosity, mucoadhesive strength, drug release, and kinetic modeling. Results: The prepared in situ gels were clear and transparen