Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

The current study aims to overcome the conflicts facing the company in its way of staying and continuing to maintain its performance excellent in light of the intense competition, which made it seek to find strong ways and links with its customers through electronic communication using electronic platforms, and this put confidence and safety in The place of suspicion and fear of not fulfilling credibility or violating the privacy, so this research comes to answer about the question:  “Can the company achieve an excellent performance by relying on the customer's electronic confidence?”.

The study followed the descriptive and analytical approaches by providing a virtual model and testing the zero hypotheses, which stipulat

in recent years cryptography has played a big role especially in computer science for information security block cipher and public

Inˑthis work, we introduce the algebraic structure of semigroup with KU-algebra is called KU-semigroup and then we investigate some basic properties of this structure. We define the KU-semigroup and several examples are presented. Also,we study some types of ideals in this concept such as S-ideal,k- ideal and P-ideal.The relations between these types of ideals are discussed and few results for product S-ideals of product KU-semigroups are given. Furthermore, few results of some ideals in KU-semigroup under homomorphism are discussed.

We present the concept of maps Γ- periodi2 on Γ -near-ring S. Our main goal is to research and explore the presence and mapping traits such as h Γ –hom anti-Γ –hom, Γ –α-derivations of Γ -periodi2 on Γ- near-rings.

In this work, a Photonic Crystal Fiber (PCF) sensor based on the Surface Plasmon Resonance (SPR) technology was proposed. A thin layer of gold (Au) was deposited on a D-shaped Photonic Crystal Fiber (PCF), which was coated with plasmonic chemically stable gold material with a thickness of 40nm. The performance parameters like sensitivity including wavelength sensitivity and amplitude sensitivity and resolution were evaluated by simulation using COMSOL software. The proposed sensor was created by using the finite element approach, it is numerically examined. The results show that the surface of D-shaped Photonic Crystal Fiber coated with Au behaves as a sensor to detect the refractive index (IR) of toxic metal ions. The impacts of the str

The research aims to determine the effectiveness of auditing in light of the relationship between the governance of investment policy and the cost of debt in companies listed on the Iraqi Stock Exchange. The problem of the research is to raise the question about the effect of the governance of investment policy and the cost of debt on the effectiveness of auditing and auditors. During the research, the most important of them were: the existence of an impact relationship on the effectiveness of auditing through the relationship between the governance of investment policy and the cost of debt. The companies listed in the Iraqi Stock Exchange lack an effective proposed guide or framework dealing with the governance of investment policy desp

t

The research deals with the statement of the importance of unanimous in Islamic Sharia in terms of being the third source of Islamic legislation after the Holy Qur’an and the Sunnah of the Prophet, and the extent of interest of the scholars of interpretation in it, and those who took great interest in mentioning what was agreed upon in every site that necessitated mentioning its issues within, or mentioning an event that has encountered an unanimous, and in various sciences, to extract and extrapolate Sharia rules when these rules are lost in the texts, because it is based on them and derived from them. Among these distinguished scholars is Muhammad bin Jarir al-Tabari. Besides, the research discusses in