The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

We have investigated the photoemission and electronic properties at the PTCDI molecules interface on TiO2 and ZnO semiconductor by means of charge transition. A simple donor acceptor scenario used to calculate the rate for electron transfer of delocalized electronics in a non-degenerately TiO2 and ZnO electrodes to redox localized acceptors in an electrolytic. The dependent of electronic transition rate on the potential at contact of PTCDI with TiO2 and ZnO semiconductors, it has been discussion using TiO2 and ZnO electrodes in aqueous solutions. The charge transfer rate is determining by the overlapping electronic coupling to the TiO2 and ZnO electrodes, the transition energy, potential and polarity media within the theoretical scenario of

This paper presents a vibration suppression control design of cantilever beam using two piezoelectric ‎patches. One patch was used as ‎an actuator element, while the other was used as a sensor. The controller design was designed via the balance realization reduction method to elect the reduced order model that is most controllable and observable. ‎the sliding mode observer was designed to estimate six states from the reduced order model but three states are only used in the control law. Estimating a number of states larger than that used is in order to increase the estimation accuracy. Moreover, the state ‎estimation error is proved bounded. An ‎optimal LQR controller is designed then using the ‎estimated states with the slid

The plant licorice is considered important plants as nutritionally and medically and economically, as a rich in phytochemical, vitamins and minerals, and being widely available, Research indicated the presence of many nutrients such as (proteins, Carbohydrates, vitamins and minerals) as well as presence of Glycyrrhizin which responsible of sweet taste, that allowing the possibility to use it as natural intensity sweetener with few calories in Sweetening of many food. This research is aimed to study the Stability of Glycyrrhizin toward the various manufacturing conditions such as (thermal treatment, pH of foods and microwaves), so three factorial experiments was implemented to find out the Stability as following: 100C° - 121C° - Microwa

The analysis and efficiency of phenol extraction from the industrial water using different solvents, were investigated. To our knowledge, the experimental information available in the literature for liquid-liquid equilibria of ternary mixtures containing the pair phenol-water is limited. Therefore the purpose of the present investigation is to generate the data for the water-phenol with different solvents to aid the correlation of liquid-liquid equilibria, including phase diagrams, distribution coefficients of phenol, tie-lines data and selectivity of the solvents for the aqueous phenol system.

                The ternary equilibrium diagrams and tie-lines

The biochar prepared from sawdust raw material was applied in this study for the treatment of wastewater polluted with methyl orange dye. The effect of pH (2-11), initial concertation (50-250 mg/L) and time were studied. The isotherm of Langmuir, Frendluch and temkin models studied. The Langmuir model was the best to explain the adsorption process, maximum uptake was 136.67 mg/g at 25C^o of methyl orange dye. Equilibrium reached after four hours of contact for most adsorbents.The values of thermodynamic parameters ∆G were negative at various temperatures, so the process spontaneous, while ∆H values were 16683 j/mol and ∆S values was 60.82 j/mol.k.

Hydrogen   productions  were  achieved    by  irradiating  ethanol ic aqueous solutions (20%. v/v) containing  mixtures of  the  ligand  2,4- dimethoxybcnzylidene-2-hydroxy    aniline     (HL)     or    one    of     i ts complexes  (ML2)   wi th  the  following  divalent  ions:  fVbl  (II),  Fc(IT), Co(II). Ni( rt ), Cu(H) and  Zn (11), as photosensi1izers, methyl  viol ogen (MY.:-)    as   electron   acceptor.  ethylene    diamine &nbsp

The research aims at evaluating the illustrations images and determining the availability of good image standards in the illustrations images of the content of the second intermediate stage computer's book for the academic year (2019-2020) as seen by computer teachers. The sample was randomly selected, (30) teachers who are actually teaching the subject in schools within the geographical area of the province of Baghdad (Karkh III). To achieve this goal, ten standards were identified: scientific accuracy, suitability for the level of students, image clarity, image freshness, quality of coloring, suitability of its location of the subject, Matching their content glimpsed, The subject matter is appropriate in terms of area, matching its tit

     تناول البحث معرفة التأثير الطارد للمستخلصات المائية والكحولية والزيتية لبذور نبات الخروع   Ricinus communis وبالتراكيز (20,15,10,5,2)% ومعرفة تأثيرها الطارد على بالغات بعوض Culex   pipiens   molestus   باستخدام طيورالحمام كمصدر غذائي ،كما تناول البحث معرفة التأثير الطارد للمستخلص الزيتي على ايدي المتبرعين وبالمقارنه مع الطارد التجاري OF insect repellent أظهرت النتائج تفوق المستخلص

NeighShrink is an efficient image denoising algorithm based on the discrete wavelet
transform (DWT). Its disadvantage is to use a suboptimal universal threshold and identical
neighbouring window size in all wavelet subbands. Dengwen and Wengang proposed an
improved method, which can determine an optimal threshold and neighbouring window size
for every subband by the Stein’s unbiased risk estimate (SURE). Its denoising performance is
considerably superior to NeighShrink and also outperforms SURE-LET, which is an up-todate
denoising algorithm based on the SURE. In this paper different wavelet transform
families are used with this improved method, the results show that Haar wavelet has the
lowest performance among