Resumen:

 El presente trabajo intenta analizar las características del lenguaje jurídico español a cuya estructura se debe su complejidad. A la vez, damos una descripción detallada de sus rasgos morfosintácticos, léxico-semánticos y estilísticos. En ningún momento, pretendemos fijar unas pautas o normas para la traducción de este lenguaje que requiere unos previos conocimientos jurídicos y cierta preparación para proceder a realizar esta tarea. Nuestra intención es, simplemente, ofrecer al lector árabe una pequeña visión de lo difícil que es comprender los textos legales españoles hasta para los nativos para imaginarse las posibles dificultades a la hora de iniciar a traducirlos.

Objective(s): This study aims to assess health related quality of life among Iraqi patients with chronic viral hepatitis
B and C also to find out the relationship between health related quality of life and patients demographic
characteristic and to design a new measurement scale for assessing QoL among viral hepatitis B and C patients
which can be suitable to be adopted for Iraqi patients
Methodology: A descriptive quantitative study is carried out at Gastroenterology and Hepatology Teaching
Hospital from February, 1st, 2011 to August 30th 2011, Anon probability (purposive sample) of (100) chronic viral
hepatitis B and C persons , who were clients of Gastroenterology and Hepatology Teaching Hospital / outpatient
clin

Purpose:  To evaluate the effect of intravitreal Aflibercept injection on wet AMD both functionally and anatomically after loading doses. The secondary aim is to evaluate the effect of risk factors including (gender, age, smoking, hypertension, and diabetes meatus) on the patient’s response. Study Design:  Interventional case series. Place and Duration of Study:  Al-Haitham Eyes Teaching Hospital in Baghdad, Iraq, from November 2021 and September 2022. Methods:  Fifty eyes of 47 patients with treatment naïve wet AMD were selected through convenient sampling. Data were collected for age, gender, smoking, and chronic disease. Clinical examination, best corrected visual acuity (BCVA), optical coherence tomography angiography

Photovoltaic (PV) devices are widely used renewable energy resources and have been increasingly manufactured by many firms and trademarks. This condition makes the selection of right product difficult and requires the development of a fast, accurate and easy setup that can be implemented to test available samples and select the cost effective, efficient, and reliable product for implementation. An automated test setup for PV panels using LabVIEW and several microcontroller-based embedded systems were designed, tested, and implemented. This PV testing system was fully automated, where the only human intervention required was the instalment of PV panel and set up of required testing conditions. The designed and implemented system was

Objectives: To determine the effectiveness of the instructional program on patients’ knowledge about home safety while receiving anti-cancer treatment at  Al- Karama Teaching Hospital in Al-Kut City.

Methodology:   A quasi-experimental design is conducted through the application of a pre-test and post-test approach for the study and control groups from February 5^th, 2020 to April 25^th, 2020. A non–probability (purposive) sample of (50) patients treated at the Blood Disease and Oncology Center is selected and divided into two groups. Each group contains (25) patients as control and study groups. An instrument is constructed that is comprised of two parts; t

The research aims to show the dimensions of organizational trust represented by (administrative policies opportunities for innovation and self innovation and self- realization,availability of information,prevailing organizational values) and its reiationship to achieving the strategic position of banks represented by formation of expectations,buiiding networks,learning operations As the research was applied in each of the banks (middle east)Iraqi investment,Al-Ahly Iraqi, Business Bay, Al- Mansour investment bank),the qusestionnaire was adopted as a tool to collect data and information from the sample number (138)who are in the site (department director, division ,M.division director ,division officer, unit officer)the statistica

The research aims to identify the impact of the merger of the companies affiliated to the Ministry of Industry and Minerals on their financial profitability since the companies before the merger suffered a rise in losses and the deficit reached very high levels that affected its overall performance and even on the morale of workers as losses are increasing and solutions Efficiency is absent. The problem stems from knowing the impact of the merger on the profitability ratios of the companies. The research field was represented by the companies affiliated to the Ministry of Industry and Minerals (21) companies, while the research sample reached (6) companies after the merger (14) companies before the merger, was based on data The f