This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

Introduction: Although it is discouraged, community pharmacy customers can obtain oral corticosteroids (OCSs) without prescriptions from some community pharmacies in Iraq. Medication abuse is defined as the use of medication for non-medical reasons. Objectives: The study aimed to determine demographics, beliefs, and perceptions associated with the abuse of oral corticosteroids for non-illness reasons among community pharmacy customers. Methods: This cross-sectional study was conducted in fall 2018 in four provinces in Iraq. Customers of 19 community pharmacies asking for OCSs for themselves without a prescription were administered a paper survey. This study used the Theory of Reasoned Action (TRA) to measure the relation

The study aims to study the geographical distribution of electricpower plants in Iraq, except the governorates of Kurdistan Region (Dohuk, Erbil, Sulaymaniyah) due to lack of data.

In order to reach the goal of the research was based on some mathematical equations and statistical methods to determine how the geographical distribution of these stations (gas, hydropower, steam, diesel) within the provinces and the concentration of them as well as the possibility of the classification of power plants in Iraq to facilitate understanding of distribution in a scientific manner is characterized by objectively.

The most important results of the research are that there are a number of factors that led to the irregular distribution

المستخلص:

          في هذا البحث , استعملنا طرائق مختلفة لتقدير معلمة القياس للتوزيع الاسي كمقدر الإمكان الأعظم ومقدر العزوم ومقدر بيز في ستة أنواع مختلفة عندما يكون التوزيع الأولي لمعلمة القياس : توزيع لافي  (Levy) وتوزيع كامبل من النوع الثاني وتوزيع معكوس مربع كاي وتوزيع معكوس كاما وتوزيع غير الملائم (Improper) وتوزيع

Phlebotomus papatasi sand fly is the main vector of Zoonotic Cutaneous Leishmaniasis (ZCL) in Iraq. The aim of this study was to assess and predict the effects of climate change on the distribution of the cutaneous leishmaniasis (CL) cases and the main vector presently and in the future. Data of the CL cases were collected for the period (2000-2018) in addition to sand fly (SF) abundance. Geographic information system, R studio and MaxEnt (Maximum entropy niche model) software were used for analysis and predict effect of (elevation, population, Bio1-19, and Bio28-35) on CL cases distribution and SF occurrence. HadGEM2-ES model with two climate change scenarios, RCP 4.5 and RCP 8.5 were used for future projections 2050. The results showed th