Translating culture-specific proverbs (CSPs) is a challenging task since they often occur in a peculiar context. Further, CSPs are intended to imply meanings that extend far beyond the literal meaning of such a kind of proverbs. As far as English and Arabic are concerned, translators often encounter problems in translating CSPs due to cultural differences between the source language(SL) and the target language (TL) as well as what seems to be the lack of equivalence for some CSPs.

In view of this, the present study aims at investigating the translation of CSPs in three English-Arabic dictionaries of proverbs, namely Dictionary of Common English Proverbs Translated and Explained (2004), One thousand and One English Pr

In IRAQ, the air conditioners are the principal cause of high electrical demand. In summer, the outer temperature sometimes exceeds 50⁰C which significantly effects on the A/C system performance and power consumed. In the present work, the improvement in mechanical and electrical performance of split A/C system is investigated experimentally and analytically. In this paper, performance and energy saving enhancement of a split-A/C system was experimentally investigated to be efficiently compatible with elevated temperature weathers. This improvement is accomplished via Smart Control System integrate with Proportional-Integral- Differential PID algorithm. The PIC16F877A micro-controller has been programmed with the PID and PWM c

A preliminary test single stage Shrinkage (PTSSS) techniques is used for estimation the scale parameter q of an exponential distribution when a prior knowledge about q is a available in the form of initial estimate q₀ of q. It is proposed to estimate q by a testimator  that is based upon the result of a test of the hypothesis H₀ :q = q₀ against the hypothesis H_A

أهمية البحث والحاجة إليه:

          من مظاهر التواصل الحضاري في جانبه العلمي والتكنولوجي هو متابعة أبناء مجتمعنا ولاسيما الشباب لكل منجز حديث واتخاذه وسيلة للحصول على المعلومات والمعرفة والتسلية، بحيث أصبح هذا التعامل ممارسة يومية حياتية، وهذا دليل على مدى تفتح ذهنية وعقلية ورغبات أبنائنا ومواكبتهم لروح العصر ومتطلباته وتعبيراً صادقاً عنه فضلاً عن إشغال أوقات ف

تناول البحث دراسة خمسة نصوص مسمارية لقروض غير منشورة من سلالة أور الثالثة وتحليلها وترجمتها وهي من مجموعة المتحف العراقي, يعود تاريخها الى زمن سلالة أور الثالثة (2012-2004ق.م) تحديدا الى زمن الملكين شوسين (2037- 2029ق.م) وابي سين (2028-2004 ق.م), اما مضامينها فهي قروض بمادتي الشعير(ثلاثة نصوص) الفضة (نصان), والقروض على نوعين قروض بفائدة (ur5 - ra), وقروض بدون فائدة (maš2 - nu - tuk), وقد حددت نسبة الفائدة في القروض 1/3 33% لمادة الشعير و20% لما

The cuneiform texts considered one of the most important resources which play an important role help us to know how was the economic , politic and religious manner and every thing have relation of the history of Mesopotamia which contain many of information that enrich our knowldgement every side of Mesopotamia civilization since using writing as away to register the science and human knowldgement . The city of Sippar (Abu –Habba ) was one of most important city of ancient Mesopotamia which mentioned as one of first five Mesopotamian cities found before floating and it exposed through excavating rich one of them tablet which some of it dated to old Babylon period . The king Ammi-Saduqa has a big share of tablet we study number of thi

This study is about finding the estimation of tow equations, the comparative has been done between the estimations  by using seemingly unrelated regression equations for the variable and random error has been distribution with poisson and the variable and random error has been distribution with normal and the method by using oldenary lest square.

While in the application side, we have estimated the parameter of investment specification function for the sector of agriculture with the industry sector is enabled us to obtain an estimation efficiency for the model of seemingly unrelated Poisson regression equation.

المستخلص

شهدت معظم المدن السومرية أزدهاراً أقتصادياً خلال عصر أور الثالثة ،أنعكس ذلك من خلال النصوص المسمارية المكتشفة ذات المضامين الاقتصادية المتنوعة ومنها (وصولات تسلم Bullae) التي تميزت بعصر أور الثالثة بأشكالها المتعددة ومنها: الكروية والمربعة والمستطيلة والمثلثة والمضلعة ومعظمها يحتوي على طبعات أختام فضلاً عن أنها تكون مثقوبة طولياً لغرض التعليق.

The issue of volunteerism is one of the most important issues that have become prominent in social sciences and contemporary social thought, especially as a result of the transformations and changes that the world undergoes today. The voluntary sector has become the concern of all societies and governments for its development and service to society and various sectors. The practice of women is prominent in the work of volunteerism after 2003 in Iraq, but its work face a number of obstacles and hindrance. The problem of research is the obstacles of women's work in non-governmental organizations. The research aims to identify the nature and characteristics of volunteer work of Iraqi women.        &nb

The main objective of this study is to understand the work of the pile caps made of lightweight aerated foam concrete and study the many factors affecting the ability and the capacity of the shear. The study was done by analyzing previous practical and theoretical experiences on the reinforced concrete pile caps. The previous practical results indicated that all specimens failed by shear diagonal compression or tension modes except one specimen that failed flexural-shear mode. Based on test specimens' practical results and behavior, some theoretical methods for estimating the ultimate strength of reinforced concrete pile caps have been recommended, some of which evolved into the design documents available on the subject.