The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Steel fiber aluminum matrix composites were prepared by atomization technique. Different air atomization conditions were considered; which were atomization pressure and distance between sample and nozzle. Tensile stress properties were studied. XRF and XRD techniques were used to study the primary compositions and the structure of the raw materials and the atomized products. The tensile results showed that the best reported tensile strength observed for an atomization pressure equal to 4 mbar and sample to nozzle distance equal to 12 cm. Young modulus results showed that the best result occurred with an air atomization pressure equal to 8 mbar and sample to nozzle distance equal to 16cm

The contractual imbalance is perceived today by the majority of the doctrine as being one of the pitfalls to the execution of the contracts. As a result, most legislations grant judges the power to intervene to restore it. Granting the judge the power to complete the contract raises the question of the extent to which the judge can obtain such power. Is it an absolute authority that is not limited? If so, is it a broad discretion in which the judge operates in his conscience, or is it a power of limited scope by specific legal texts and conventions? This is what we will try to answer in this research.

Bones were recorded in the skeleton of some species of Iraqi turtle Mauremys rivulata; the objectives of this study came in light of current conditions, environmental developments, talents and techniques of biological studies taking place in the country, need for an anatomy guide in river turtles of Iraqi species, to identify all kinds of similarities and differences with their preaching, this work or study has become written in response to those modern needs. It is designed to be one of the resources for those interested in biological studies, beginners or professionals, and veterinarians, distinguishing them from marine and global species. Turtles were dissected in the laboratories of the Research Center and Museum of Natural Hist

A hierarchically porous structured zeolite composite was synthesized from NaX zeolite supported on carbonaceous porous material produced by thermal treatment for plum stones which is an agro-waste. This kind of inorganic-organic composite has an improved performance because bulky molecules can easily access the micropores due to the short diffusion path to the active sites which means a higher diffusion rate. The composite was prepared using a green synthesis method, including an eco-friendly polymer to attach NaX zeolite on the carbon surface by phase inversion. The synthesized composite was characterized using X-ray diffraction spectrometry, Fourier transforms infrared spectroscopy, field emission scanning electron microscopy, energy d

The Hubble telescope is characterized by the accuracy of the image formed in it, as a result of the fact that the surrounding environment is free of optical pollutants. Such as atmospheric gases and dust, in addition to light pollution emanating from industrial and natural light sources on the earth's surface. The Hubble telescope has a relatively large objective lens that provides appropriate light to enter the telescope to get a good image. Because of the nature of astronomical observation, which requires sufficient light intensity emanating from celestial objects (galaxies, stars, planets, etc.). The Hubble telescope is classified as type of the Cassegrain reflecting telescopes, which gives it the advantage of eliminating chromat

This work involves three parts ,  first part  is manufacturing different types of laminated below knee prosthetic socket materials with different classical laminated materials used in Baghdad center for prosthetic and orthotic (4perlon layers+2carbon fiber layer+4 perlon layers) , two suggested laminated materials(3perlon layers+2carbon fiber layer+3 perlon layers) and (3perlon layers+1carbon fiber layer+3 perlon layers) ) in order to choose perfect laminated socket . The second part tests (Impact test) the laminated materials specimens used in socket manufacturing in order to get the impact properties for each socket materials groups using an experimental rig designed especially for this purpose. The interface pressure between