Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa h

Background: Central serous chorioretinopathy (CSCR) is an idiopathic condition aggravated by exogenous or endogenous glucocorticoids. Vascular deregulation in the choroid is a new hypothesis regarding central serous chorioretinopathy occurrence. The inhibition of choroidal mineralocorticoid receptors has a great role in shortening the duration of CSCR by inhibiting choroidal vasodilatation and leak.

Objective:  To assess the effect of oral spironolactone on subretinal fluid, central macular thickness and visual acuity in patients with acute CSCR compared to observation.

Subjects and Methods:  a hospital based, randomized clinical trial carried out at outpatient clinic in Ibn-Alhaitham Teaching E

The main process, for the elimination of cholesterol from the human body, involves the alteration of cholesterol into bile acid (BA), by the liver. The farnesoid X receptor (FXR), a member of the nuclear receptor superfamily, is essential for the regulation of BA, glucose, and lipid metabolism. It is largely found in the liver, intestines, kidney, and adrenal glands, and to a smaller degree in the heart and adipose tissue. The binding locations, of the FXR, are in close proximity to formerly undisclosed target genes, with distinctive activities associated with transcriptional regulators, autophagy, apoptosis, hypoxia, inflammation, RNA processing, and a number of cellular signaling pathways. The preservation of BA homeostasis, by the FXR, e

Background: The occurrence of seizures in bacterial meningitis is important, as it has been reported to increase the risk of complications; however, its frequency and predictors are not well studied yet. Objective: To assess the frequency, clinical, and biochemical predictors of seizures in children with acute bacterial meningitis. Method: A cross-sectional study recruited confirmed acute bacterial meningitis cases based on positive CSF culture and sensitivity among children aged 2 months to 15 years admitted to the Central Child Teaching Hospital emergency department in Iraq. Patients were divided into two groups based on seizure at presentation time. Demographic characteristics [age, gender, residence, duration of fever and disease, prese

Background : The kidneys may be injured in abdominal trauma, both blunt & penetrating. Renal trauma may manifest in a dramatic fashion for both the patient and the clinician. Objectives: To evaluate the incidence, management, morbidity &mortality of renal injury in blunt & penetrating abdominal trauma.
Results:The majority o f patients were males (35= 77.8%), the rest were females (10= 22.2%). The average age was 37 years (range= 18-56 years). The most common grades were grade1, grade2 and grade3 (40=88.9%), while 5 patients (11.1%) were grades 4 and 5.The most common associated injuries were liver, spleen, small & large bowels and diaphragm. The mortality was 20% (9 patients). The most common cause of death was multip

ABSTRACTBackground Subclinical hypothyroidism is mild thyroid hormone deficiency, defined by elevation of serum thyroid-stimulating hormone concentration despite a normal free T3, free T4 level, can be distinguished by clinical and circumstantial observations from other conditions that cause this constellation of laboratory findings. The aim is to find the prevalence, anthropologic, and metabolic changes associate subclinical hypothyroidism(SH) in adult patients presented to obesity research and therapy unit (ORTU Objective: To find the prevalence of subclinical hypothyroidism (SH) in adult obese patients presented to obesity research and therapy unit (ORTU) in AL-Kindy College of medicine and to describe the anthropologic and metabolic

Background: Osteoarthritis is a complicated, chronic disorder of cartilage and bone, associated with homeostasis of bio-elements. The current study aims to assess the role of serum progranulin levels among Iraqi patients with knee osteoarthritis. Patients and Methods: The study encompassed 50 patients aged 52.50 ± 3.12 years (25 males and 25 females), admitted to the at the Baghdad Medical City through the period from November 2021 to March 2022. All individuals were identified by physicians in a Rheumatology and Rehabilitation Outpatient Clinic and the clinical data was collected along with the assess¬ment of biochemical parameters. Fasting serum glucose, lipid profile, calcium, magnesium, alkaline phosphatase, vitamin D3, and p