The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Background: With the increased in the demands of adult orthodontics, the challenge of direct bonding to non-enamel surface (zirconium) had been increased. The present study was carried out to compare the shear bond strength of three different brackets (stainless steel, sapphire and composite) bonded to zirconium surface and study the mode of bond failure. Materials and methods: The sample was comprised of 30 models (8mm *6mm*1.5mm) of full contour zirconium veneers. They were divided into three groups according to the brackets type; all samples were treated first by sandblast with aluminum oxide particle 50 µm then coated by z-prime plus primer. A central incisor bracket of each group was bonded to the prepared zirconium surface with lig

Aim of the study: This study's goal was to determine how laser surface alteration affected wettability of injectable thermoplastic acrylic and heat cure acrylic denture base materials. Materials and methods: Injectable thermoplastic acrylic resin (Deflex) and heat cure acrylic (Procryla) were used in this study to produce forty-disc shaped specimens, 20 specimens for each material type. The control group was made up of ten samples of each type of plastic denture base material. The other ten samples were treated with a nano-pulse fiber-optic lens Nd:YAG laser. The results were looked at with the Kruskal-Wallis test and the unpaired t-test (a=.05). Results: Compared to the control groups, the laser-treated groups were more likely to sti

Abstract Depending on their protective properties against different cases of Colorectal Cancer (CRC), vitamins C, D, and E are the main focus of this research. CRC is one of the global public health concerns. 30 healthy individuals provided serum samples, whereas the group of CRC patients was divided into three, totaling 90 individuals. Group I consisted of 30 newly diagnosed cases of CRC. Group II 30 consisted of consisted of 30 CRC patients who were administered three cycles of chemotherapy. Group III consisted of 30 diagnosed CRC patients who also have non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD). The concentrations and groups of vitamins C, D, and E were evaluated using ELISA. The levels of Vitamin C were significantly lower (p &l

This study included the preparation of the mixture aquatic extracts of Peganum harmala seeds and Pericarp of Punica granutum at concentration (10+50) ?(15+55)? (20+60) mgml .To study the influence of the mixture on the percentage of vitality of the protoscolices of E. granulosus In vitro, as the vitality of protoscolices had caused complete death when the using concentration at time 120,90,60 minute respectively. Also study the effect of mixture in white mice with infectious protoscolices In vivo and study the change occurred in the averages of the weights of the liver and spleen and the averages of its distension In vivo in processed group with mixture at concentration (15+55) , (10+50)mgml ,as which was approach to the negative gro

Erratum for Organic acid concentration thresholds for ageing of carbonate minerals: Implications for CO2 trapping/storage.

Arab-Islamic architecture has undergone a change at multiple levels affected by modern technology, so the research sought to address the role of contemporary technologies on a fundamental and fundamental component of architecture, which is the architectural space, what is known as the essence of architecture and its ultimate destination, with a focus on the architectural space in the architecture of the contemporary Arab Islamic mosque, because the mosque’s architecture is so important in Islamic law and the belief of the Muslim person himself, where the mosque is the functional style produced by the Islamic faith and embodied in it, whereas, knowing the levels of influence of contemporary technologies in the architectural spac

In this research study the effect of fish on the properties optical films thickness 1200-1800 and calculated energy gap Basra direct transport permitted and forbidden to membranes and urged decreasing values ??of Optical Energy Gap increase fish included accounts optical also calculate the constants visual as factories winding down and the refractive index and reflectivity membranes also by real part and imaginarythe dielectric constant