Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t

Background: Ambulatory peritoneal dialysis
introduced by Popvich et al (13) in 1978 , consists of a
four to five hours lavage of peritoneal cavity with 2000
ml of glucose solution .It remains a useful method for
treating patients with end stage renal failure till renal
transplantation becomes possible.
Objectives: The aim of the study is to evaluate the
value of cytological changes of mesothelial cells in
dialysate patients.
Methods: Within one year period, 32 cytological
peritoneal fluid samples were collected from patients
with end stage renal failure regardless of the underlying
causes, admitted to the dialyzing unit in Kadimya
Teaching Hospital. Smears were prepared and fixed in
95 % ethyl al

BACKGROUND: Color Vision Deficiency (CVD) is mostly an inherited trait and is not an uncommon problem. Prevalence of CVD differs among different ethnic and geographic properties of the population that affect their genetic constitution. Ishihara plates remain an internationally accepted tool for screening red-green CVD. OBJECTIVE: To determine the prevalence of red-green CVD among adult males from Baghdad province. PATIENTS AND METHODS: One thousand and five (1005) adult males were enrolled in this study, using a systematic sampling technique, and were screened for CVD utilizing 24-plate Ishihara plates and re-tested by EnChroma 39-Color plates. All males were residing in Baghdad and the center of Iraq. RESULTS: Among all tested males, 948 r

Probiotics are live microbes that give many health benefits to human beings and animals, the most studied and commonly used probiotics are Gram-positive bacteria; lactobacilli and bifidobacteria. At nowadays, Lactobacillus spp. constitute more than two-thirds of the total numbers of probiotic species. The present study aimed to characterize Lactobacillus that locally isolated from human mouth and feces as probiotics. A total of three Lactobacillus isolates; Lactobacillus fermentum Lb2, Lactobacillus rhamnosus Lb9, and Lactobacillus paracasei Lb10 were investigated in respect to acid and bile salts tolerance, antibiotics susceptibility, and cell surface hydrophobicity in vitro using bacterial adhesion to hydrocarbons method. In compa

As a marker of systemic inflammation, raised (C-reactive protein (CRP)) concentrations which are still within the normal range have been associated with an increased inflammation of chronic renal diseases (CRD). The current study aimed to establish potential determinats of raised CRP concentrations in patients who treated in Heamodialysis room,then study the relationship between CRP& some biochemical parameters related CRD We used a CRP latex reagents Kit which is based on an immunological reaction between CRP antisera bounded to the biologically inert latex particles or with CRP in the test specimens of 19 patients with (CRD) mean age 48 years ,range = 30?65 & in 21 healthy subjects as control group their age range = 30 ?45 years. The

The adult worms of the Microphallidae family are mainly found as intestinal parasites of birds and mammals, while metacercariae is most commonly found in decapodal crustaceans. The Microphallidaeare family is spread throughout the world. It includes approximately 47 genera. Mature worms usually enter the digestive system of vertebrates, especially birds and mammals. Microphallidae contain eight subfamilies: Androcotylinae - Basantisiinae - Endocotylinae - Gynaecotylinae - Levinseniellinae - MaritrematinaeMicrophallinae - Sphairiotrematinae. Therefore, due to the lack of studies on the Microphallidae family in Iraq, we began to develop a database on this important family.

Oxidation of sulfur compounds in fuel followed by an adsorption process were studied using two modes of operation, batch mode and continuous mode (fixed bed). In batch experiment oxidation process of kerosene with sulfur content 2360 ppm was achieved to study the effect of amount of hydrogen peroxide(2.5, 4, 6 and 10) ml at different temperature(40, 60 and 70)°C. Also the effect of amount acetic acid was studied  at the optimal conditions of the oxidation step(4ml H₂O₂ and 60 °C).Besides, the role of acetic acid different temperatures(40, 60, 70) °C and 4ml H₂O₂, effect of reaction time(5, 30, 60, 120, 300) minutes at temperatures(40,60) °C, 4ml H₂O₂ and 1 mlHAC)&

   Water hyacinth (Eichhornia crassipes) is a free-floating plant, growing plentifully in the tropical water bodies. It is being speculated that the large biomass can be used in wastewater treatment, heavy steel and dye remediation, as a substrate for bioethanol and biogas production, electrical energy generation, industrial uses, human food and antioxidants, medicines, feed, agriculture, and sustainable improvement. In this work, the adsorption of Congo Red (CR) from aqueous solution onto EC biomass was investigated through a series of batch experiments. The effects of operating parameters such as pH (3-9), dosage (0.1-0.9 g. /100 ml), agitated velocity (100-300), size particle (88-353μm), temperature (10-50˚C), initial dye

To determine the expression of key epithelial–mesenchymal transition (EMT) markers in gingival tissue samples collected from patients with periodontitis.