The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

The present study aimed to assess the potential impact of serum concentration of undercarboxylated osteocalcin (the active form of osteocalcin) and fibroblast growth factor-23 on the incidence of cardiovascular diseases in type 2 diabetics with carotid artery calcification and the possible association with metabolic changes in relation to glucose and minerals homeostasis.

This study included 52 men with carotid artery calcification type 2 diabetes mellitus. These patients were categorized; as follows: group A includes 30 patients who had cardiovascular disease and group B includes 22 patients who had no cardiovascular disease. These groups were compared with 25 apparently healthy control (Group C). 

It has been shown

A field experiment was carried out at University of Baghdad, College of Agricultural Engineering Sciences during fall season of 2020 and spring season of 2021. This study was aimed evaluate the effect of the organic fertilizer and boron foliar on the yield of potatoes for processing. The factorial experiment (5*4) within RCBD and three replicates. The organic fertilizer as palm peat at four levels (0, 12, 24 and 36 ton. ha-1) in addition to the chemical fertilizer recommendation treatment. Boron at four Concentrations 0, 100, 150 and 200 mg. L-1 . The results revealed significant different among application of organic fertilizer at the level of 24 ton. ha-1 and the foliar application of boron at a concentration of 100 mg. L-1 in the

In this work, the optical properties of Cu₂S with different thickness
(1400, 2400, 4400) Ǻ have been prepared by chemical spray pyrolys
is method onto clean glass substrate heated at 283 ^oC ±2. The effect
of thickness on the optical properties of Cu2S has been studied. It
was found that the optical properties of the electronic transitions on
fundamental absorption edge were direct allowed and the value of the
optical energy gap of Cu₂S (Eg) for direct transition decreased from
(2.4-2.1) eV with increasing of the thickness from (1400 - 4400)Ǻ
respectively. Also it was found that the absorption coefficient is
increased with increasing of thicknesses. The optical constants such<

Background: Orthodontic tooth movement is characterized by tissue reactions, which consist of an inflammatoryresponse in periodontal ligament and followed by bone remodeling in the periodontium depending on the forces applied. These processes trigger the secretion of various proteins and enzymes into the saliva.The purpose of thi study was to evaluate the activity of alkaline phosphatase (ALP) in saliva during orthodontic tooth movement using different magnitude of continuous orthodontic forces.
Materials and Methods: Thirty orthodontic patients (12 males and 18 females) aged 17-23 years with class II division I malocclusion all requiring bilateral maxillary first premolar extractions were randomly divided into three groups according t

CuInSe2 (CIS)thin films have been prepared by use vacuum thermal evaporation technique, of 750 nm thickness, with rate of deposition 1.8±0.1 nm/sec on glass substrate at room temperature and pressure (10-5) mbar. Heat treatment has been carried out in the range (400-600) K for all samples. The optical properties of the CIS thin films are been studied such as (absorption coefficient, refractive index, extinction coefficient, real and imaginary dielectric constant)by determined using Measurement absorption and transmission spectra. Results showed that through the optical constants we can made to control it is wide applications as an optoelectronic devices and photovoltaic applications.

EP/ metal composites were prepared as adhesives between two steel rods. Epoxy resin (EP) was used as a matrix with metal as fillers (Al, Cu, Fe,).
The preparation method for tensile adhesion tests includes two steel rods with adhesive composites between the rods to measure adhesion strength Sad and adhesion toughness Gad.
Results of tensile adhesion tests show that EP/ metals composite have maximum strength Sad for certain weight percentage of metals 2.95 and 9MPa at 10% for EP/Al and EP/Cu composite and 8.2MPa at 40% for EP/Fe composites

The possible effect of the collective motion in heavy nuclei has been investigated in the framework of Nilson model. This effect has been searched realistically by calculating the level density, which plays a significant role in the description of the reaction cross sections in the statistical nuclear theory. The nuclear level density parameter for some deformed radioisotopes of (even- even) target nuclei (Dy, W and Os) is calculated, by taking into consideration the collective motion for excitation modes for the observed nuclear spectra near the neutron binding energy. The method employed in the present work assumes equidistant spacing of the collective coupled state bands of the considered isotopes. The present calculated results for f