Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded t

This paper presents theoretical parametric study of the curvature ductility capacity for reinforced concrete column sections. The study considers the behavior of concrete and reinforcing steel under different strain rates. A computer program has been written to compute the curvature ductility taking into account the spalling in concrete cover. Strain rate sensitive constitutive models of steel and concrete were used for predicting the moment-curvature relationship of reinforced concrete columns at different rate of straining. The study parameters are the yield strength of main reinforcement, yield strength of transverse reinforcement, compressive strength of concrete, spacing of ties and the axial load. The results indicated that hi

In this work, studying the effect of ethylenediamine as a corrosion inhibitor was investigated for carbon steel in aerated HCl solution in range of 0.1-1N under dynamic conditions, i.e., rotational velocity of 400–1200 rpm in the temperature range 35 – 65 ºC.  Weight loss method was employed in absence and presence of the inhibitor as an adsorption type in concentration range 1000 – 5000 ppm using rotating cylinder specimens. The experimental results showed that corrosion rate in absence and presence of inhibitor is increased with increasing temperature, rotational velocity and concentration of acid. It is decreased with increasing inhibitor concentration for the whole range of temperature, rotational velocity and concentrati

Ethanol as a solvent, a precursor of titanium isopropoxide and a stabilizer of either hydrochloric acid or ammonium hydroxide was used to prepare a titanium dioxide aqueous solution. The aqueous solutions with different values of pH and the morphology of the resultant reaction of the nanoparticles of titanium dioxide were investigated. The X-ray diffraction showed that at low temperatures and with acidic solutions, rutile structures are more favorable to grow on titanium dioxide synthesized, while at low and average temperatures and with base solutions, anatase phase is more pronounced. The crystalline form and the re-confirmation of the crystallite size growth were observed by the scanning electron microscopy. The atomi

 Theoretical study computerized has been carried out in electron optics field, to design electrostatic immersion lens , the inverse problem is important method in the design of electrostatic lenses by suggesting an axial electrostatic potential distribution using polynomial function. The paraxial –ray equation is solved to obtain the trajectory particles that satisfy the suggested potential function. In this research, designed immersed lens length L = 10mm operated under zero condition, as it was obtained the electrode shape of this lens solutions using the Laplace equation The results of the search showed low values of spherical and chromatic aberrations, which gives a good indication of the design of the lens.   It was

This study focuses on the modeling of manufactured damper when used in steel buildings. The main aim of the manufactured dampers is to protect the steel buildings from the damaging effects that may result due to earthquakes by introducing an extra damping in addition to the traditional damping.
Only Pure Manufactured Dampers, has been considered in this study. Viscous modeling of damping is generally preferred in structural engineering as it leads to a linear model then it has been used during this study to simulate the behavior of the Pure Manufactured Damper.
After definition of structural parameters of a manufactured damper (its stiffness and its damping) it can be used as a structural element that can be added to a mathematica

Seeds of five cultivars of oats (Avena sativa) were introduced from Italy in 2009. Seeds were propagated on the farm of the Dept. of Field Crops Sci. / Coll. of Agric. / Univ. of Baghdad in the season 2009 – 2010. The cultivars Anatolia, Alguda, Hamel, Pimula and Genzania were planted under 3 irrigation intervals; 3, 4 and 5 weeks to give water depth of 480, 400 and 320 mm, respectively . The depth of water was 80 mm each irrigation. A factorial experiment with RCBD of 4 replicates was conducted in 2 consecutive seasons in 2010 – 2011 and 2011 – 2012. The cultivar Alguda gave highest grain yield (8.07 t/ ha) under 480 mm, and 7.02 t / ha average of 3 water depths. This cultivar was characterized by high growth rate (13.2 g/m2/ d) that